汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

手

shǒu

đọc gần: sẩu

tay; bàn tay

42 từ ghép · 21 có 手 đứng đầu · 21 đứng sau

🖌️ Xem 手 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Chữ cổ nhấn vào các đường vân trong lòng bàn tay, sau chuyển sang vẽ các ngón tay. Nét được kéo thẳng lại thành 手, với các ngón dài ngắn không đều.

Câu ví dụ

Wǒ我yǒu有yī一shuāng双shǒu手。

đọc gần: ủa dẩu i soang sẩu

Tôi có một đôi tay.

手 đứng đầu (21 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 手

  • 手臂

    shǒu bì

    đọc gần: sẩu pì

    Danh từcánh tay

    Ví dụ

    Tā她shǒu手bì臂shòu受shāng伤le了。

    đọc gần: tha sẩu pì sầu sang lơ

    Cô ấy bị thương ở cánh tay.

  • 手笔

    shǒu bǐ

    đọc gần: sẩu pỉ

    bút tích; chữ hay tranh do chính người ấy viết vẽ

  • 手表

    shǒu biǎo

    đọc gần: sẩu pẻo

    Danh từđồng hồ đeo tay

    Ví dụ

    Zhè这kuài块shǒu手biǎo表hěn很guì贵。

    đọc gần: trờ khoài sẩu pẻo hẩn cuầy

    Chiếc đồng hồ này rất đắt.

  • 手册

    shǒu cè

    đọc gần: sẩu xờ

    sổ tay; cẩm nang

  • 手段

    shǒu duàn

    đọc gần: sẩu toàn

    Danh từbiện pháp; thủ đoạn

    Ví dụ

    Tā他yòng用gè各zhǒng种shǒu手duàn段dá达dào到mù目dì的。

    đọc gần: tha dùng cờ trủng sẩu toàn tá tào mù tì

    Anh ấy dùng đủ thủ đoạn để đạt mục đích.

  • 手法

    shǒu fǎ

    đọc gần: sẩu phả

    Danh từcách làm; mánh

    Ví dụ

    Tā他de的shǒu手fǎ法hěn很shú熟liàn练。

    đọc gần: tha tơ sẩu phả hẩn sú liền

    Kỹ thuật của anh ấy rất thành thạo.

  • 手工

    shǒu gōng

    đọc gần: sẩu cung

    Danh từthủ công; làm bằng tay

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件shǒu手gōng工yì艺pǐn品hěn很yǒu有tè特sè色。

    đọc gần: trờ chiền sẩu cung ì phỉn hẩn dẩu thờ xờ

    Món đồ thủ công này rất đặc sắc.

  • 手巾

    shǒu jin

    đọc gần: sẩu chin

    khăn tay; khăn mặt

  • 手铐

    shǒu kào

    đọc gần: sẩu khào

    còng tay

  • 手枪

    shǒu qiāng

    đọc gần: sẩu chiang

    súng ngắn

  • 手术

    shǒu shù

    đọc gần: sẩu sù

    Danh từca mổ; phẫu thuật

    Ví dụ

    Tā他xū需yào要zuò做yī一gè个shǒu手shù术。

    đọc gần: tha xuy dào chuồ i cờ sẩu sù

    Anh ấy cần phải phẫu thuật.

  • 手书

    shǒu shū

    đọc gần: sẩu su

    thư viết tay

  • 手套

    shǒu tào

    đọc gần: sẩu thào

    Danh từgăng tay

    Ví dụ

    Tā她dài戴le了yī一shuāng双xīn新de的shǒu手tào套。

    đọc gần: tha tài lơ i soang xin tơ sẩu thào

    Cô ấy đeo một đôi găng tay mới.

  • 手电筒

    shǒu diàn tǒng

    đọc gần: sẩu tiền thủng

    đèn pin

  • 手榴弹

    shǒu liú dàn

    đọc gần: sẩu líu tàn

    lựu đạn

  • 手势

    shǒushì

    đọc gần: sẩu sừ

    Danh từCử chỉ, động tác tay

    Ví dụ

    Tā他yòng用shǒu手shì势biǎo表shì示tóng同yì意。

    đọc gần: tha dùng sẩu sừ pẻo sừ thúng ì

    Anh ấy ra dấu hiệu đồng ý.

  • 手指

    shǒuzhǐ

    đọc gần: sẩu trử

    Danh từNgón tay

    Ví dụ

    Tā他de的shǒu手zhǐ指hěn很cháng长。

    đọc gần: tha tơ sẩu trử hẩn cháng

    Ngón tay của anh ấy rất dài.

  • 手机

    shǒujī

    đọc gần: sẩu chi

    Danh từđiện thoại di động

    Ví dụ

    Xīn新shǒu手jī机。

    đọc gần: xin sẩu chi

    Điện thoại mới.

  • 手续

    shǒuxù

    đọc gần: sẩu xùy

    Danh từThủ tục

    Ví dụ

    Qǐng请tí提qián前zhǔn准bèi备hǎo好suǒ所yǒu有bì必yào要de的shǒu手xù续。

    đọc gần: chỉnh thí chiến truẩn pầy hảo xuổ dẩu pì dào tơ sẩu xùy

    Vui lòng chuẩn bị trước tất cả các thủ tục cần thiết.

  • 手艺

    shǒuyì

    đọc gần: sẩu ì

    Danh từTay nghề

    Ví dụ

    Tā她de的shǒu手yì艺fēi非cháng常jīng精zhàn湛。

    đọc gần: tha tơ sẩu ì phây cháng chinh tràn

    Tay nghề của cô ấy rất tinh xảo.

  • 手里

    shǒulǐ

    đọc gần: sẩu lỉ

    Trong tay

    Ví dụ

    Tā他shǒu手lǐ里ná拿zhe着shū书。

    đọc gần: tha sẩu lỉ ná trơ su

    Trong tay anh ấy cầm sách.

手 đứng sau (21 từ)

手 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 不择手段

    bù zé shǒu duàn

    đọc gần: pù chớ sẩu toàn

    không từ thủ đoạn

    Ví dụ

    tā他wèi为le了chéng成gōng功bù不zé择shǒu手duàn段。

    đọc gần: tha uầy lơ chấng cung pù chớ sẩu toàn

    Anh ấy không từ thủ đoạn nào để thành công.

  • 举手

    jǔshǒu

    đọc gần: chủy sẩu

    Động từgiơ tay

    Ví dụ

    Yǒu有wèn问tí题qǐng请jǔ举shǒu手。

    đọc gần: dẩu uần thí chỉnh chủy sẩu

    Có thắc mắc xin giơ tay.

  • 二手

    èrshǒu

    đọc gần: ờ sẩu

    Đã qua sử dụng, đồ cũ (second-hand)

    Ví dụ

    Wǒ我mǎi买le了yī一liàng辆èr二shǒu手zì自xíng行chē车。

    đọc gần: ủa mải lơ i liàng ờ sẩu chừ xính chơ

    Tôi đã mua một chiếc xe đạp cũ (đã qua sử dụng)

  • 凶手

    xiōngshǒu

    đọc gần: xiung sẩu

    Hung thủ

    Ví dụ

    Jǐng警chá察zhuā抓zhù住le了xiōng凶shǒu手。

    đọc gần: chỉnh chá troa trù lơ xiung sẩu

    Cảnh sát đã bắt được kẻ giết người.

  • 分手

    fēn shǒu

    đọc gần: phân sẩu

    Động từchia tay

    Ví dụ

    Tā他men们jué决dìng定fēn分shǒu手。

    đọc gần: tha mân chuế tình phân sẩu

    Họ quyết định chia tay.

  • 动手

    dòng shǒu

    đọc gần: tùng sẩu

    Động từra tay, bắt tay

    Ví dụ

    qǐng请dà大jiā家dòng动shǒu手zhǔn准bèi备wǎn晚cān餐。

    đọc gần: chỉnh tà chia tùng sẩu truẩn pầy oản xan

    Mọi người hãy cùng nhau chuẩn bị bữa tối.

  • 助手

    zhù shǒu

    đọc gần: trù sẩu

    Danh từTrợ thủ, người giúp việc

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我de的dé得lì力zhù助shǒu手。

    đọc gần: tha sừ ủa tơ tớ lì trù sẩu

    Anh ấy là trợ thủ đắc lực của tôi.

  • 双手

    shuāngshǒu

    đọc gần: soang sẩu

    Danh từHai tay

    Ví dụ

    Tā他shuāng双shǒu手jǔ举qǐ起jiǎng奖bēi杯。

    đọc gần: tha soang sẩu chủy chỉ chiảng pây

    Anh ấy giơ cao cúp bằng hai tay.

  • 对手

    duì shǒu

    đọc gần: tuầy sẩu

    Danh từđối thủ

    Ví dụ

    Tā他men们shì是qiáng强dà大de的duì对shǒu手。

    đọc gần: tha mân sừ chiáng tà tơ tuầy sẩu

    Họ là đối thủ mạnh mẽ.

  • 把手

    bǎ shǒu

    đọc gần: pả sẩu

    Danh từtay cầm, tay nắm

    Ví dụ

    zhè这gè个bēi杯zi子de的bǎ把shǒu手huài坏le了。

    đọc gần: trờ cờ pây chư tơ pả sẩu hoài lơ

    Tay cầm của cái cốc này bị hỏng rồi.

  • 招手

    zhāo shǒu

    đọc gần: trao sẩu

    Động từVẫy tay

    Ví dụ

    Tā她xiàng向wǒ我zhāo招shǒu手dǎ打zhāo招hu呼。

    đọc gần: tha xiàng ủa trao sẩu tả trao hu

    Cô ấy vẫy tay chào tôi.

  • 拿手

    náshǒu

    đọc gần: ná sẩu

    Giỏi, sở trường

    Ví dụ

    Tā她hěn很ná拿shǒu手zuò做dàn蛋gāo糕。

    đọc gần: tha hẩn ná sẩu chuồ tàn cao

    Cô ấy rất giỏi làm bánh.

  • 放手

    fàng shǒu

    đọc gần: phàng sẩu

    Động từbuông tay, thả tay

    Ví dụ

    qǐng请fàng放shǒu手，wǒ我zì自jǐ己néng能xíng行。

    đọc gần: chỉnh phàng sẩu ủa chừ chỉ nấng xính

    Vui lòng buông tay, tôi có thể tự làm được.

  • 歌手

    gēshǒu

    đọc gần: cơ sẩu

    Danh từCa sĩ

    Ví dụ

    Zhè这ge个gē歌shǒu手chàng唱de得hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ cơ cơ sẩu chàng tơ hẩn hảo

    Ca sĩ này hát rất hay.

  • 洗手间

    xǐshǒujiān

    đọc gần: xỉ sẩu chiên

    Danh từnhà vệ sinh

    Ví dụ

    Qù去xǐ洗shǒu手jiān间。

    đọc gần: chùy xỉ sẩu chiên

    Đi vệ sinh.

  • 爱不释手

    ài bù shì shǒu

    đọc gần: ài pù sừ sẩu

    yêu không rời tay

    Ví dụ

    zhè这běn本shū书ràng让tā他ài爱bù不shì释shǒu手。

    đọc gần: trờ pẩn su ràng tha ài pù sừ sẩu

    Cuốn sách này làm anh ấy không thể rời tay.

  • 着手

    zhuóshǒu

    đọc gần: truố sẩu

    Động từBắt đầu

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要mǎ马shàng上zhuó着shǒu手zhǔn准bèi备。

    đọc gần: ủa mân xuy dào mả sàng truố sẩu truẩn pầy

    Chúng ta cần bắt tay vào chuẩn bị ngay.

  • 选手

    xuǎnshǒu

    đọc gần: xoẻn sẩu

    Danh từTuyển thủ, vận động viên

    Ví dụ

    Zhè这wèi位xuǎn选shǒu手dǎ打pò破le了shì世jiè界jì纪lù录。

    đọc gần: trờ uầy xoẻn sẩu tả phồ lơ sừ chiề chì lù

    Tuyển thủ này đã phá kỷ lục thế giới.

  • 随手

    suí shǒu

    đọc gần: xuấy sẩu

    tiện tay

    Ví dụ

    Nǐ你kě可yǐ以suí随shǒu手fàng放zài在zhuō桌zi子shàng上。

    đọc gần: nỉ khở ỉ xuấy sẩu phàng chài truô chư sàng

    Bạn có thể để nó trên bàn bất cứ lúc nào.

  • 高手

    gāoshǒu

    đọc gần: cao sẩu

    Danh từCao thủ, bậc thầy

    Ví dụ

    Tā他shì是biān编chéng程gāo高shǒu手。

    đọc gần: tha sừ piên chấng cao sẩu

    Anh ấy là cao thủ lập trình.

  • 握手

    wòshou

    đọc gần: ùa sâu

    Động từBắt tay

    Ví dụ

    Jiàn见miàn面shí时tā他men们hù互xiāng相wò握shǒu手。

    đọc gần: chiền miền sứ tha mân hù xiang ùa sẩu

    Khi gặp mặt họ bắt tay nhau.

Zalo