汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

风

fēng

đọc gần: phâng

gió

26 từ ghép · 18 có 风 đứng đầu · 8 đứng sau

🖌️ Xem 风 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Dạng triện đặt bộ trùng 虫 trong 凡, theo quan niệm xưa rằng sâu bọ sinh ra nhờ gió; một dạng cổ hơn còn có 日 (mặt trời) ý nói gió do mặt trời tạo ra. Bản giản thể bỏ hết phần mặt trời và sâu bọ, chỉ giữ nét chuyển động lan toả bên trong 凡.

Câu ví dụ

Mí迷nǐ你qún裙céng曾jīn经fēng风mǐ靡yī一shí时。

đọc gần: mí nỉ chúyn xấng chin phâng mỉ i sứ

Váy ngắn từng là mốt một thời.

风 đứng đầu (18 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 风

  • 风采

    fēng cǎi

    đọc gần: phâng xải

    phong thái đẹp

  • 风干

    fēng gān

    đọc gần: phâng can

    hong khô bằng gió

  • 风格

    fēng gé

    đọc gần: phâng cớ

    Danh từphong cách

    Ví dụ

    Tā她de的fēng风gé格hěn很dú独tè特。

    đọc gần: tha tơ phâng cớ hẩn tú thờ

    Phong cách của cô ấy rất độc đáo.

  • 风光

    fēng guāng

    đọc gần: phâng coang

    Danh từphong cảnh; cảnh sắc

    Ví dụ

    wǒ我men们zài在shān山dǐng顶shàng上xīn欣shǎng赏fēng风guāng光。

    đọc gần: ủa mân chài san tỉnh sàng xin sảng phâng coang

    Chúng tôi ngắm cảnh trên đỉnh núi.

  • 风浪

    fēng làng

    đọc gần: phâng làng

    sóng gió; bão tố

  • 风靡

    fēng mǐ

    đọc gần: phâng mỉ

    thịnh hành; đang là mốt

  • 风气

    fēng qì

    đọc gần: phâng chì

    Danh từnếp chung; bầu không khí chung

    Ví dụ

    zhè这lǐ里de的fēng风qì气hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ lỉ tơ phâng chì hẩn hảo

    Bầu không khí ở đây rất tốt.

  • 风趣

    fēng qù

    đọc gần: phâng chùy

    hóm hỉnh; dí dỏm

    Ví dụ

    tā他jiǎng讲gù故shì事hěn很yǒu有fēng风qù趣。

    đọc gần: tha chiảng cù sừ hẩn dẩu phâng chùy

    Anh ấy kể chuyện rất hài hước.

  • 风俗

    fēng sú

    đọc gần: phâng xú

    Danh từphong tục

    Ví dụ

    Tā他men们de的fēng风sú俗hěn很yǒu有qù趣。

    đọc gần: tha mân tơ phâng xú hẩn dẩu chùy

    Phong tục của họ rất thú vị.

  • 风云人物

    fēng yún rén wù

    đọc gần: phâng dúyn rấn ù

    nhân vật của thời cuộc

  • 风力

    fēnglì

    đọc gần: phâng lì

    Danh từSức gió

    Ví dụ

    Jīn今tiān天fēng风lì力hěn很dà大。

    đọc gần: chin thiên phâng lì hẩn tà

    Hôm nay sức gió rất lớn.

  • 风味

    fēng wèi

    đọc gần: phâng uầy

    Danh từhương vị, phong vị

    Ví dụ

    zhè这ge个cān餐tīng厅de的fēng风wèi味dú独tè特。

    đọc gần: trờ cơ xan thinh tơ phâng uầy tú thờ

    Hương vị của nhà hàng này rất đặc biệt.

  • 风土人情

    fēng tǔ rén qíng

    đọc gần: phâng thủ rấn chính

    Danh từphong tục tập quán

    Ví dụ

    zhè这lǐ里de的fēng风tǔ土rén人qíng情hěn很yǒu有tè特sè色。

    đọc gần: trờ lỉ tơ phâng thủ rấn chính hẩn dẩu thờ xờ

    Phong tục và con người ở đây rất đặc sắc.

  • 风度

    fēng dù

    đọc gần: phâng tù

    Danh từphong độ, tư cách

    Ví dụ

    tā他de的fēng风dù度fēi非cháng常yōu优yǎ雅。

    đọc gần: tha tơ phâng tù phây cháng dâu dả

    Phong cách của anh ấy rất lịch lãm.

  • 风景

    fēng jǐng

    đọc gần: phâng chỉnh

    Danh từphong cảnh

    Ví dụ

    Zhè这ge个dì地fāng方de的fēng风jǐng景hěn很měi美。

    đọc gần: trờ cơ tì phang tơ phâng chỉnh hẩn mẩy

    Cảnh vật ở đây rất đẹp.

  • 风暴

    fēng bào

    đọc gần: phâng pào

    bão táp, cơn bão

    Ví dụ

    hǎi海shàng上fēng风bào暴jí即jiāng将lái来lín临。

    đọc gần: hải sàng phâng pào chí chiang lái lín

    Cơn bão trên biển sắp đến.

  • 风险

    fēngxiǎn

    đọc gần: phâng xiển

    Danh từRủi ro

    Ví dụ

    Zhè这ge个yóu游xì戏yǒu有hěn很duō多fēng风xiǎn险，wǒ我bù不gǎn敢wán玩。

    đọc gần: trờ cơ dấu xì dẩu hẩn tuô phâng xiển ủa pù cản oán

    Trò chơi này có quá nhiều rủi ro, tôi không dám chơi.

  • 风雨

    fēngyǔ

    đọc gần: phâng ủy

    Danh từGió mưa, gian nan

    Ví dụ

    Tā他men们gòng共dù度fēng风yǔ雨。

    đọc gần: tha mân cùng tù phâng ủy

    Họ cùng nhau vượt qua gian nan.

风 đứng sau (8 từ)

风 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 一帆风顺

    yīfān-fēngshùn

    đọc gần: i phan phâng suần

    Thành ngữthuận buồm xuôi gió

    Ví dụ

    Zhù祝nǐ你yī一fān帆fēng风shùn顺！

    đọc gần: trù nỉ i phan phâng suần

    Chúc bạn thuận buồm xuôi gió!

  • 一路顺风

    yílù shùnfēng

    đọc gần: í lù suần phâng

    Thành ngữThuận buồm xuôi gió

    Ví dụ

    Zhù祝nǐ你yí一lù路shùn顺fēng风！

    đọc gần: trù nỉ í lù suần phâng

    Chúc bạn lên đường thuận lợi!

  • 作风

    zuòfēng

    đọc gần: chuồ phâng

    Phong cách

    Ví dụ

    Gōng公sī司xū需yào要gǎi改jìn进zuò作fēng风。

    đọc gần: cung xư xuy dào cải chìn chuồ phâng

    Công ty cần cải thiện tác phong.

  • 刮风

    guā fēng

    đọc gần: coa phâng

    Động từgió thổi

    Ví dụ

    Jīn今tiān天guā刮fēng风le了。

    đọc gần: chin thiên coa phâng lơ

    Hôm nay gió thổi mạnh.

  • 台风

    táifēng

    đọc gần: thái phâng

    Danh từBão tố

    Ví dụ

    Tái台fēng风jiāng将yào要lái来xí袭。

    đọc gần: thái phâng chiang dào lái xí

    Bão sẽ đến.

  • 威风

    wēifēng

    đọc gần: uây phâng

    Uy phong

    Ví dụ

    Tā他de的jǔ举dòng动fēi非cháng常wēi威fēng风。

    đọc gần: tha tơ chủy tùng phây cháng uây phâng

    Hành động của anh ấy rất oai phong.

  • 通风

    tōngfēng

    đọc gần: thung phâng

    Động từThông gió

    Ví dụ

    Fáng房jiān间xū需yào要tōng通fēng风。

    đọc gần: pháng chiên xuy dào thung phâng

    Căn phòng cần thông gió.

  • 麦克风

    mài kè fēng

    đọc gần: mài khờ phâng

    Danh từmicrophone

    Ví dụ

    Mài麦kè克fēng风huài坏le了，shēng声yīn音tīng听bù不qīng清chǔ楚。

    đọc gần: mài khờ phâng hoài lơ sâng in thinh pù chinh chủ

    Microphone hỏng, âm thanh không rõ.

Zalo