汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

顾

gù

đọc gần: cù

Hán-Việt: cố

đoái nhìn, để ý tới — quay đầu nhìn lại, quan tâm chăm nom

10 từ ghép · 3 có 顾 đứng đầu · 7 đứng sau

顾 đứng đầu (3 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 顾

  • 顾客

    gù kè

    đọc gần: cù khờ

    Danh từkhách hàng

    Ví dụ

    Zhè这ge个shāng商diàn店de的gù顾kè客hěn很duō多。

    đọc gần: trờ cơ sang tiền tơ cù khờ hẩn tuô

    Cửa hàng này có nhiều khách hàng.

  • 顾虑

    gù lǜ

    đọc gần: cù lùy

    lo ngại, e ngại

    Ví dụ

    Wǒ我duì对zhè这jiàn件shì事yǒu有xiē些gù顾lǜ虑。

    đọc gần: ủa tuầy trờ chiền sừ dẩu xiê cù lùy

    Tôi có một chút lo ngại về chuyện này.

  • 顾问

    gù wèn

    đọc gần: cù uần

    Danh từcố vấn

    Ví dụ

    Tā他shì是gōng公sī司de的gù顾wèn问。

    đọc gần: tha sừ cung xư tơ cù uần

    Anh ấy là cố vấn của công ty.

顾 đứng sau (7 từ)

顾 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 照顾

    zhàogu

    đọc gần: trào cu

    Động từchăm sóc

    Ví dụ

    Wǒ我huì会zhào照gù顾nǐ你。

    đọc gần: ủa huầy trào cù nỉ

    Tôi sẽ chăm sóc bạn.

  • 不顾

    bù gù

    đọc gần: pù cù

    Động từkhông quan tâm

    Ví dụ

    tā他bù不gù顾yī一qiè切de地zhuī追qiú求mèng梦xiǎng想。

    đọc gần: tha pù cù i chiề tơ truây chíu mầng xiảng

    Anh ấy theo đuổi ước mơ mà không màng đến gì.

  • 不屑一顾

    bù xiè yí gù

    đọc gần: pù xiề í cù

    Động từkhông thèm ngó tới

    Ví dụ

    tā他duì对bié别rén人de的pī批píng评bù不xiè屑yī一gù顾。

    đọc gần: tha tuầy piế rấn tơ phi phính pù xiề i cù

    Anh ấy coi thường những lời chỉ trích của người khác.

  • 后顾之忧

    hòu gù zhī yōu

    đọc gần: hầu cù trư dâu

    lo lắng về sau

    Ví dụ

    Tā他de的gōng工zuò作méi没yǒu有hòu后gù顾zhī之yōu忧。

    đọc gần: tha tơ cung chuồ mấy dẩu hầu cù trư dâu

    Công việc của anh ấy không có lo lắng về sau.

  • 回顾

    huí gù

    đọc gần: huấy cù

    Động từhồi tưởng, nhìn lại

    Ví dụ

    Tā他huí回gù顾le了zì自jǐ己de的yī一shēng生。

    đọc gần: tha huấy cù lơ chừ chỉ tơ i sâng

    Anh ấy nhìn lại cuộc đời mình.

  • 统筹兼顾

    tǒngchóu jiāngù

    đọc gần: thủng chấu chiên cù

    Tổng thể và toàn diện

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要tǒng统chóu筹jiān兼gù顾，quán全miàn面fā发zhǎn展。

    đọc gần: ủa mân dào thủng chấu chiên cù choén miền pha trản

    Chúng ta cần phối hợp và phát triển toàn diện.

  • 只顾

    zhǐ gù

    đọc gần: trử cù

    Phó từChỉ lo, chỉ chú ý đến

    Ví dụ

    Tā他zhǐ只gù顾wán玩shǒu手jī机，bù不kàn看lù路。

    đọc gần: tha trử cù oán sẩu chi pù khàn lù

    Anh ấy chỉ lo chơi điện thoại, không nhìn đường.

Zalo