汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

集

jí

đọc gần: chí

tụ họp; tập hợp lại

14 từ ghép · 9 có 集 đứng đầu · 5 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ cổ vẽ ba con chim (隹) cùng đậu trên một cây (木), tức cảnh chim tụ đàn. Về sau rút gọn còn một con chim trên cây thành chữ 集 ngày nay.

Câu ví dụ

Dà大mén门kǒu口jù聚jí·集le了yī一dà大duī堆rén人。

đọc gần: tà mấn khẩu chùy chí· lơ i tà tuây rấn

Một đám đông lớn tụ tập ở cổng chính.

集 đứng đầu (9 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 集

  • 集合

    jí hé

    đọc gần: chí hớ

    tập hợp

    Ví dụ

    Wǒ我men们zài在cāo操chǎng场shàng上jí集hé合。

    đọc gần: ủa mân chài xao chảng sàng chí hớ

    Chúng tôi tập hợp tại sân vận động.

  • 集会

    jí huì

    đọc gần: chí huầy

    hội họp; cuộc mít tinh

  • 集锦

    jí jǐn

    đọc gần: chí chỉn

    tuyển tập tinh hoa

  • 集市

    jí shì

    đọc gần: chí sừ

    chợ phiên; chợ quê

  • 集体

    jí tǐ

    đọc gần: chí thỉ

    Danh từtập thể

    Ví dụ

    Wǒ我men们jiā加rù入le了jí集tǐ体yùn运dòng动。

    đọc gần: ủa mân chia rù lơ chí thỉ dùyn tùng

    Chúng tôi là một tập thể.

  • 集团

    jí tuán

    đọc gần: chí thoán

    Danh từtập đoàn; khối

    Ví dụ

    Zhè这ge个jí集tuán团zài在guó国jì际shì市chǎng场shàng上fēi非cháng常yǒu有yǐng影xiǎng响lì力。

    đọc gần: trờ cơ chí thoán chài cuố chì sừ chảng sàng phây cháng dẩu ỉnh xiảng lì

    Tập đoàn này có ảnh hưởng lớn trên thị trường quốc tế.

  • 集训

    jí xùn

    đọc gần: chí xùyn

    tập huấn tập trung

  • 集邮

    jí yóu

    đọc gần: chí dấu

    sưu tầm tem

  • 集中

    jí zhōng

    đọc gần: chí trung

    Động từtập trung

    Ví dụ

    Qǐng请jí集zhōng中zhù注yì意lì力xué学xí习。

    đọc gần: chỉnh chí trung trù ì lì xuế xí

    Hãy tập trung chú ý vào học hành.

集 đứng sau (5 từ)

集 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 聚集

    jù jí

    đọc gần: chùy chí

    Động từtụ tập

    Ví dụ

    Rén人men们jù聚jí集zài在guǎng广chǎng场。

    đọc gần: rấn mân chùy chí chài coảng chảng

    Mọi người tập trung ở quảng trường.

  • 密集

    mìjí

    đọc gần: mì chí

    Động từTính từTập trung dày đặc; dày đặc

    Ví dụ

    Rén人qún群mì密jí集de的dì地fang方yào要zhù注yì意ān安quán全。

    đọc gần: rấn chúyn mì chí tơ tì phang dào trù ì an choén

    Nơi đông đúc cần chú ý an toàn.

  • 搜集

    sōují

    đọc gần: xâu chí

    Động từSưu tầm, thu thập

    Ví dụ

    Tā她zài在sōu搜jí集yóu邮piào票。

    đọc gần: tha chài xâu chí dấu phèo

    Cô ấy đang sưu tầm tem.

  • 收集

    shōují

    đọc gần: sâu chí

    Động từThu thập, sưu tầm

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢shōu收jí集yóu邮piào票。

    đọc gần: ủa xỉ hoan sâu chí dấu phèo

    Tôi thích sưu tầm tem.

  • 采集

    cǎijí

    đọc gần: xải chí

    Động từThu thập, sưu tầm

    Ví dụ

    Kē科xué学jiā家zài在sēn森lín林lǐ里cǎi采jí集zhí植wù物yàng样běn本。

    đọc gần: khơ xuế chia chài xân lín lỉ xải chí trứ ù dàng pẩn

    Nhà khoa học đang thu thập mẫu thực vật trong rừng.

Zalo