汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

隔

gé

đọc gần: cớ

Hán-Việt: cách

ngăn cách, chia tách ra; khoảng cách ở giữa

5 từ ghép · 4 có 隔 đứng đầu · 1 đứng sau

隔 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 隔

  • 隔壁

    gé bì

    đọc gần: cớ pì

    Danh từsát vách, ngay cạnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhù住zài在gé隔bì壁de的fáng房zi子。

    đọc gần: ủa mân trù chài cớ pì tơ pháng chư

    Chúng tôi sống trong ngôi nhà kế bên.

  • 隔阂

    gé hé

    đọc gần: cớ hớ

    ngăn cách, trở ngại

    Ví dụ

    tā他men们zhī之jiān间cún存zài在gé隔hé阂。

    đọc gần: tha mân trư chiên xuấn chài cớ hớ

    Giữa họ tồn tại sự ngăn cách.

  • 隔离

    gé lí

    đọc gần: cớ lí

    Động từcách ly

    Ví dụ

    bìng病rén人xū需yào要gé隔lí离。

    đọc gần: pình rấn xuy dào cớ lí

    Bệnh nhân cần được cách ly.

  • 隔开

    gékāi

    đọc gần: cớ khai

    Động từNgăn cách ra

    Ví dụ

    Zhè这xiē些gāo高lóu楼bǎ把chéng城shì市hé和hǎi海biān边gé隔kāi开le了。

    đọc gần: trờ xiê cao lấu pả chấng sừ hớ hải piên cớ khai lơ

    Những tòa nhà cao tầng này ngăn cách thành phố với bờ biển

隔 đứng sau (1 từ)

隔 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 间隔

    jiàn gé

    đọc gần: chiền cớ

    Danh từĐộng từkhoảng cách, khoảng thời gian

    Ví dụ

    Liǎng两cì次huì会yì议zhī之jiān间yǒu有yī一gè个xiǎo小shí时de的jiàn间gé隔。

    đọc gần: liảng xừ huầy ì trư chiên dẩu i cờ xẻo sứ tơ chiền cớ

    Có một khoảng cách một giờ giữa hai cuộc họp.

Zalo