汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

除

chú

đọc gần: chú

Hán-Việt: trừ

trừ, bỏ đi — gạt ra khỏi, làm cho mất đi

10 từ ghép · 2 có 除 đứng đầu · 8 đứng sau

除 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 除

  • 除了

    chúle

    đọc gần: chú lơ

    Giới từNgoài ra, trừ ra

    Ví dụ

    Chú除le了nǐ你, shéi谁wǒ我dū都bù不shuō说。

    đọc gần: chú lơ nỉ sấy ủa tu pù suô

    Ngoài bạn ra, tôi không nói với ai hết.

  • 除非

    chú fēi

    đọc gần: chú phây

    Liên từtrừ phi

    Ví dụ

    Chú除fēi非nǐ你gào告sù诉wǒ我，fǒu否zé则wǒ我bù不zhī知dào道。

    đọc gần: chú phây nỉ cào xù ủa phẩu chớ ủa pù trư tào

    Trừ khi bạn nói cho tôi, nếu không tôi không biết.

除 đứng sau (8 từ)

除 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 删除

    shān chú

    đọc gần: san chú

    Động từxóa bỏ

    Ví dụ

    Qǐng请shān删chú除zhè这ge个cuò错wù误de的wén文jiàn件。

    đọc gần: chỉnh san chú trờ cơ xuồ ù tơ uấn chiền

    Xin hãy xóa tài liệu sai này.

  • 废除

    fèi chú

    đọc gần: phầy chú

    Động từbãi bỏ, hủy bỏ

    Ví dụ

    zhèng政fǔ府jué决dìng定fèi废chú除zhè这xiàng项fǎ法lǜ律。

    đọc gần: trầng phủ chuế tình phầy chú trờ xiàng phả lùy

    Chính phủ quyết định bãi bỏ luật này.

  • 解除

    jiě chú

    đọc gần: chiể chú

    Động từgiải trừ, hủy bỏ

    Ví dụ

    Wǒ我men们jiě解chú除le了yī一qiè切hé合tóng同guān关xì系。

    đọc gần: ủa mân chiể chú lơ i chiề hớ thúng coan xì

    Chúng tôi đã chấm dứt mọi quan hệ hợp đồng.

  • 开除

    kāi chú

    đọc gần: khai chú

    Động từkhai trừ, đuổi học

    Ví dụ

    Tā他bèi被xué学xiào校kāi开chú除le了。

    đọc gần: tha pầy xuế xèo khai chú lơ

    Anh ấy bị đuổi học.

  • 排除

    páichú

    đọc gần: phái chú

    Động từLoại trừ, loại bỏ

    Ví dụ

    Wǒ我men们bì必xū须pái排chú除suǒ所yǒu有kě可néng能de的fēng风xiǎn险。

    đọc gần: ủa mân pì xuy phái chú xuổ dẩu khở nấng tơ phâng xiển

    Chúng ta phải loại trừ mọi rủi ro có thể xảy ra.

  • 清除

    qīngchú

    đọc gần: chinh chú

    Động từDọn sạch, loại bỏ

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要qīng清chú除zá杂cǎo草。

    đọc gần: ủa mân xuy dào chinh chú chá xảo

    Chúng ta cần làm sạch cỏ dại.

  • 消除

    xiāochú

    đọc gần: xeo chú

    Động từLoại bỏ

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要xiāo消chú除wù误jiě解。

    đọc gần: ủa mân xuy dào xeo chú ù chiể

    Chúng ta cần xóa bỏ hiểu lầm.

  • 拆除

    chāichú

    đọc gần: chai chú

    Động từPhá dỡ, tháo bỏ

    Ví dụ

    Chāi拆chú除wéi违zhāng章jiàn建zhù筑。

    đọc gần: chai chú uấy trang chiền trù

    Phá dỡ công trình xây dựng trái phép.

Zalo