汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

配

pèi

đọc gần: phầy

Hán-Việt: phối

ghép cho hợp, phối vào nhau; chia đặt cho đúng chỗ

7 từ ghép · 4 có 配 đứng đầu · 3 đứng sau

配 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 配

  • 配合

    pèihé

    đọc gần: phầy hớ

    Động từHợp tác, phối hợp

    Ví dụ

    Zhè这ge个bìng病rén人yī一diǎnr点儿yě也bù不pèi配hé合yī医shēng生！

    đọc gần: trờ cơ pình rấn i tiển diể pù phầy hớ i sâng

    Cảm ơn sự phối hợp và ủng hộ của mọi người.

  • 配备

    pèibèi

    đọc gần: phầy pầy

    Động từTrang bị

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要pèi配bèi备gèng更hǎo好de的shè设bèi备。

    đọc gần: ủa mân xuy dào phầy pầy cầng hảo tơ sờ pầy

    Chúng ta cần trang bị thiết bị tốt hơn.

  • 配偶

    pèi'ǒu

    đọc gần: phầy ẩu

    Danh từBạn đời, vợ/chồng

    Ví dụ

    Tā他zhǎo找dào到le了lǐ理xiǎng想de的pèi配ǒu偶。

    đọc gần: tha trảo tào lơ lỉ xiảng tơ phầy ẩu

    Anh ấy đã tìm thấy người bạn đời lý tưởng.

  • 配套

    pèitào

    đọc gần: phầy thào

    Động từTính từĐồng bộ, hoàn chỉnh

    Ví dụ

    Zhè这ge个xiàng项mù目yǐ已jīng经pèi配tào套wán完chéng成。

    đọc gần: trờ cơ xiàng mù ỉ chinh phầy thào oán chấng

    Dự án này đã hoàn thành toàn bộ.

配 đứng sau (3 từ)

配 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 分配

    fēnpèi

    đọc gần: phân phầy

    Động từPhân công; bố trí

    Ví dụ

    Lǎo老shī师fēn分pèi配wǒ我men们liǎ俩shì是yī一zǔ组。

    đọc gần: lảo sư phân phầy ủa mân lỉa sừ i chủ

    Giáo viên phân chia 2 chúng tôi thành 1 nhóm.

  • 搭配

    dā pèi

    đọc gần: ta phầy

    Động từTính từphối hợp, kết hợp

    Ví dụ

    nǐ你kě可yǐ以zì自yóu由dā搭pèi配yī衣fu服。

    đọc gần: nỉ khở ỉ chừ dấu ta phầy i phu

    Bạn có thể phối đồ tự do.

  • 支配

    zhīpèi

    đọc gần: trư phầy

    Động từChi phối

    Ví dụ

    Tā他zhī支pèi配zhe着quán全jiā家de的shēng生huó活。

    đọc gần: tha trư phầy trơ choén chia tơ sâng huố

    Anh ấy quản lý cuộc sống của cả gia đình.

Zalo