汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

造

zào

đọc gần: chào

Hán-Việt: tạo

tạo — làm ra, dựng nên

11 từ ghép · 2 có 造 đứng đầu · 9 đứng sau

造 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 造

  • 造成

    zàochéng

    đọc gần: chào chấng

    Động từGây ra, tạo thành

    Ví dụ

    Shì事gù故zào造chéng成le了jiāo交tōng通dǔ堵sè塞。

    đọc gần: sừ cù chào chấng lơ cheo thung tủ xờ

    Vụ tai nạn đã gây ra tắc nghẽn giao thông.

  • 造型

    zàoxíng

    đọc gần: chào xính

    Danh từĐộng từTạo hình

    Ví dụ

    Zhè这ge个diāo雕xiàng像de的zào造xíng型fēi非cháng常dú独tè特。

    đọc gần: trờ cơ teo xiàng tơ chào xính phây cháng tú thờ

    Hình dáng của bức tượng này rất độc đáo.

造 đứng sau (9 từ)

造 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 改造

    gǎizào

    đọc gần: cải chào

    Động từCải tạo; sửa sang

    Ví dụ

    Tā他men们zài在gǎi改zào造zhè这zuò座lǎo老fáng房zi子。

    đọc gần: tha mân chài cải chào trờ chuồ lảo pháng chư

    Họ đang sửa sang ngôi nhà cũ này.

  • 创造

    chuàngzào

    đọc gần: choàng chào

    Động từSáng tạo, tạo ra

    Ví dụ

    Tā他men们yì一qǐ起chuàng创zào造le了zhè这ge个chǎn产pǐn品。

    đọc gần: tha mân ì chỉ choàng chào lơ trờ cơ chản phỉn

    Họ cùng nhau tạo ra sản phẩm này.

  • 制造

    zhìzào

    đọc gần: trừ chào

    Động từChế tạo, sản xuất

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng工chǎng厂zhì制zào造qì汽chē车líng零jiàn件。

    đọc gần: trờ chia cung chảng trừ chào chì chơ lính chiền

    Nhà máy này chế tạo/sản xuất phụ tùng ô tô.

  • 塑造

    sùzào

    đọc gần: xù chào

    Động từTạo hình, hình thành

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书sù塑zào造le了yī一gè个jīng经diǎn典rén人wù物xíng形xiàng象。

    đọc gần: trờ pẩn su xù chào lơ i cờ chinh tiển rấn ù xính xiàng

    Cuốn sách này tạo dựng hình tượng một nhân vật kinh điển.

  • 伪造

    wěizào

    đọc gần: uẩy chào

    Động từLàm giả

    Ví dụ

    Tā他bèi被zhǐ指kòng控wěi伪zào造wén文jiàn件。

    đọc gần: tha pầy trử khùng uẩy chào uấn chiền

    Anh ấy bị cáo buộc làm giả tài liệu.

  • 铸造

    zhùzào

    đọc gần: trù chào

    Động từĐúc

    Ví dụ

    Gōng工rén人men们zài在zhù铸zào造chē车jiān间gōng工zuò作。

    đọc gần: cung rấn mân chài trù chào chơ chiên cung chuồ

    Công nhân làm việc trong xưởng đúc.

  • 构造

    gòuzào

    đọc gần: cầu chào

    Động từCấu tạo

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种jī机qì器de的gòu构zào造hěn很jiǎn简dān单。

    đọc gần: trờ trủng chi chì tơ cầu chào hẩn chiển tan

    Cấu tạo của loại máy này rất đơn giản

  • 建造

    jiànzào

    đọc gần: chiền chào

    Động từXây dựng

    Ví dụ

    Tā他men们zài在jiàn建zào造qiáo桥liáng梁。

    đọc gần: tha mân chài chiền chào chéo liáng

    Họ đang xây cầu.

  • 打造

    dǎzào

    đọc gần: tả chào

    Động từTạo dựng, chế tác

    Ví dụ

    Gōng公sī司zhèng正zài在dǎ打zào造xīn新pǐn品pái牌。

    đọc gần: cung xư trầng chài tả chào xin phỉn phái

    Công ty đang tạo dựng thương hiệu mới.

Zalo