汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

迫

pò

đọc gần: phồ

Hán-Việt: bách (cũng đọc bức)

ép, thúc — bị dồn gấp, bị bắt buộc

9 từ ghép · 3 có 迫 đứng đầu · 6 đứng sau

迫 đứng đầu (3 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 迫

  • 迫切

    pò qiè

    đọc gần: phồ chiề

    Tính từcấp bách

    Ví dụ

    Wǒ我men们pò迫qiè切xū需yào要jiě解jué决zhè这ge个wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân phồ chiề xuy dào chiể chuế trờ cơ uần thí

    Chúng tôi rất cần giải quyết vấn đề này.

  • 迫不及待

    pòbùjídài

    đọc gần: phồ pù chí tài

    Không thể chờ được

    Ví dụ

    Wǒ我pò迫bù不jí及dài待de地xiǎng想gào告sù诉nǐ你zhè这ge个hǎo好xiāo消xi息。

    đọc gần: ủa phồ pù chí tài tơ xiảng cào xù nỉ trờ cơ hảo xeo xi

    Tôi không thể chờ đợi để kể cho bạn nghe tin tốt này.

  • 迫害

    pòhài

    đọc gần: phồ hài

    Động từBức hại, đàn áp

    Ví dụ

    Tā他yīn因yán言lùn论ér而shòu受dào到pò迫hài害。

    đọc gần: tha in diến luần ớ sầu tào phồ hài

    Anh ấy bị đàn áp vì phát ngôn của mình.

迫 đứng sau (6 từ)

迫 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 逼迫

    bī pò

    đọc gần: pi phồ

    Động từép buộc

    Ví dụ

    tā他bèi被pò迫lí离kāi开le了jiā家xiāng乡。

    đọc gần: tha pầy phồ lí khai lơ chia xiang

    Anh ấy bị buộc phải rời quê hương.

  • 从容不迫

    cóng róng bù pò

    đọc gần: xúng rúng pù phồ

    ung dung, bình tĩnh

    Ví dụ

    tā他cóng从róng容bù不pò迫de地huí回dá答wèn问tí题。

    đọc gần: tha xúng rúng pù phồ tơ huấy tá uần thí

    Anh ấy bình tĩnh trả lời câu hỏi.

  • 紧迫

    jǐn pò

    đọc gần: chỉn phồ

    cấp bách, khẩn cấp

    Ví dụ

    Zhè这ge个rèn任wù务fēi非cháng常jǐn紧pò迫，bì必xū须lì立jí即wán完chéng成。

    đọc gần: trờ cơ rần ù phây cháng chỉn phồ pì xuy lì chí oán chấng

    Nhiệm vụ này rất cấp bách, cần phải hoàn thành ngay lập tức.

  • 强迫

    qiǎngpò

    đọc gần: chiảng phồ

    Động từÉp buộc, cưỡng ép

    Ví dụ

    Tā他bèi被pò迫fàng放qì弃le了mèng梦xiǎng想。

    đọc gần: tha pầy phồ phàng chì lơ mầng xiảng

    Anh ấy buộc phải từ bỏ ước mơ.

  • 压迫

    yāpò

    đọc gần: da phồ

    Áp bức

    Ví dụ

    Tā他gǎn感dào到shòu受dào到yā压pò迫。

    đọc gần: tha cản tào sầu tào da phồ

    Anh ấy cảm thấy bị áp bức.

  • 被迫

    bèipò

    đọc gần: pầy phồ

    Động từBuộc, bị ép, bắt buộc

    Ví dụ

    Yīn因wèi为xià下yǔ雨，wǒ我men们bèi被pò迫qǔ取xiāo消le了bǐ比sài赛。

    đọc gần: in uầy xìa ủy ủa mân pầy phồ chủy xeo lơ pỉ xài

    Vì trời mưa, chúng tôi bị buộc phải hủy trận đấu

Zalo