汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

调

tiáo

đọc gần: théo

Hán-Việt: điều

chỉnh cho vừa, cho hòa — điều chỉnh, điều hòa

9 từ ghép · 7 có 调 đứng đầu · 2 đứng sau

调 đứng đầu (7 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 调

  • 调高

    tiáogāo

    đọc gần: théo cao

    Động từNâng lên, tăng lên

    Ví dụ

    Gōng公sī司tiáo调gāo高le了yuán员gōng工de的gōng工zī资。

    đọc gần: cung xư théo cao lơ doén cung tơ cung chư

    Công ty đã tăng lương cho nhân viên.

  • 调整

    tiáozhěng

    đọc gần: théo trẩng

    Động từĐiều chỉnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要tiáo调zhěng整jì计huà划。

    đọc gần: ủa mân xuy dào théo trẩng chì hoà

    Chúng ta cần điều chỉnh kế hoạch.

  • 调和

    tiáohé

    đọc gần: théo hớ

    Điều hòa

    Ví dụ

    Tā他men们de的guān关xì系hěn很tiáo调hé和。

    đọc gần: tha mân tơ coan xì hẩn théo hớ

    Mối quan hệ của họ rất hòa hợp.

  • 调剂

    tiáojì

    đọc gần: théo chì

    Động từĐiều chỉnh

    Ví dụ

    Tā他měi每zhōu周tiáo调jì剂yī一cì次yào药pǐn品。

    đọc gần: tha mẩy trâu théo chì i xừ dào phỉn

    Anh ấy phân chia thuốc một lần mỗi tuần.

  • 调节

    tiáojié

    đọc gần: théo chiế

    Động từĐiều chỉnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要tiáo调jié节shì室nèi内wēn温dù度。

    đọc gần: ủa mân xuy dào théo chiế sừ nầy uân tù

    Chúng ta cần điều chỉnh nhiệt độ trong phòng.

  • 调解

    tiáojiě

    đọc gần: théo chiể

    Động từHòa giải

    Ví dụ

    Shuāng双fāng方tōng通guò过tiáo调jiě解dá达chéng成le了xié协yì议。

    đọc gần: soang phang thung cuồ théo chiể tá chấng lơ xiế ì

    Hai bên đã đạt được thỏa thuận thông qua hòa giải.

  • 调料

    tiáoliào

    đọc gần: théo lèo

    Gia vị

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要gòu购mǎi买yī一xiē些tiáo调liào料。

    đọc gần: ủa mân xuy dào cầu mải i xiê théo lèo

    Chúng ta cần mua một số gia vị.

调 đứng sau (2 từ)

调 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 空调

    kōngtiáo

    đọc gần: khung théo

    Danh từMáy điều hòa

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把guān关mén门，yīn因wèi为fáng房jiān间lǐ里kāi开zhe着kòng空tiáo调。

    đọc gần: chỉnh pả coan mấn in uầy pháng chiên lỉ khai trơ khùng théo

    Vui lòng đóng cửa, bởi vì trong phòng đang bật điều hòa.

  • 协调

    xiétiáo

    đọc gần: xiế théo

    Động từTính từPhối hợp; điều phối

    Ví dụ

    Gè各bù部mén门yào要xié协tiáo调gōng工zuò作。

    đọc gần: cờ pù mấn dào xiế théo cung chuồ

    Các bộ phận phải phối hợp công việc.

Zalo