汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

话

huà

đọc gần: hoà

lời nói; tiếng nói

27 từ ghép · 7 có 话 đứng đầu · 20 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ ghép lời nói 言 với cái lưỡi 舌, chỉ tiếng nói, lời nói.

Câu ví dụ

Tā他jiǎng讲huà话hěn很dà大shēng声。

đọc gần: tha chiảng hoà hẩn tà sâng

Anh ấy nói rất to.

话 đứng đầu (7 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 话

  • 话别

    huà bié

    đọc gần: hoà piế

    nói lời từ biệt

  • 话柄

    huà bǐng

    đọc gần: hoà pỉnh

    cái cớ để người ta bàn tán, chê cười

  • 话旧

    huà jiù

    đọc gần: hoà chìu

    nhắc lại chuyện xưa

  • 话剧

    huà jù

    đọc gần: hoà chùy

    Danh từkịch nói

    Ví dụ

    Jīn今tiān天wǒ我men们qù去le了xué学xiào校tīng听huà话jù剧。

    đọc gần: chin thiên ủa mân chùy lơ xuế xèo thinh hoà chùy

    Hôm nay chúng tôi đã đến trường nghe nhạc kịch.

  • 话题

    huà tí

    đọc gần: hoà thí

    Danh từchủ đề nói chuyện

    Ví dụ

    Zhè这ge个huà话tí题hěn很yǒu有yì意si思。

    đọc gần: trờ cơ hoà thí hẩn dẩu ì xư

    Chủ đề này rất thú vị.

  • 话里有话

    huà lǐ yǒu huà

    đọc gần: hoà lỉ dẩu hoà

    trong lời có ẩn ý

  • 话筒

    huà tǒng

    đọc gần: hoà thủng

    Danh từmicro, ống nói

    Ví dụ

    Tā他yòng用huà话tǒng筒jiǎng讲huà话。

    đọc gần: tha dùng hoà thủng chiảng hoà

    Anh ấy dùng micro để nói.

话 đứng sau (20 từ)

话 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 笑话

    xiào huà

    đọc gần: xèo hoà

    Danh từchuyện cười

    Ví dụ

    Nǐ你de的xiào笑huà话hěn很hǎo好xiào笑。

    đọc gần: nỉ tơ xèo hoà hẩn hảo xèo

    Truyện cười của bạn rất buồn cười.

  • 一句话

    yíjùhuà

    đọc gần: í chùy hoà

    Danh từMột câu nói

    Ví dụ

    Yí一jù句huà话gǎn感dòng动le了wǒ我。

    đọc gần: í chùy hoà cản tùng lơ ủa

    Một câu nói làm tôi xúc động.

  • 不像话

    bù xiàng huà

    đọc gần: pù xiàng hoà

    không ra gì, kỳ cục

    Ví dụ

    tā他de的xíng行wéi为zhēn真bù不xiàng像huà话。

    đọc gần: tha tơ xính uấy trân pù xiàng hoà

    Hành vi của anh ấy thật không thể chấp nhận được.

  • 俗话

    súhuà

    đọc gần: xú hoà

    Tục ngữ

    Ví dụ

    Sú俗huà话shuō说，shí实jiàn践chū出zhēn真zhī知。

    đọc gần: xú hoà suô sứ chiền chu trân trư

    Tục ngữ có câu, thực tiễn mới biết rõ.

  • 听话

    tīnghuà

    đọc gần: thinh hoà

    Tính từNghe lời, ngoan

    Ví dụ

    Zhè这ge个hái孩zi子hěn很tīng听huà话。

    đọc gần: trờ cơ hái chư hẩn thinh hoà

    Đứa trẻ này rất ngoan.

  • 实话

    shí huà

    đọc gần: sứ hoà

    Danh từlời nói thật

    Ví dụ

    Tā他shuō说le了shí实huà话，wǒ我men们dōu都hěn很zhèng震jīng惊。

    đọc gần: tha suô lơ sứ hoà ủa mân tâu hẩn trầng chinh

    Anh ấy đã nói sự thật, chúng tôi đều rất sốc.

  • 对话

    duì huà

    đọc gần: tuầy hoà

    Danh từhội thoại, đối thoại

    Ví dụ

    Tā他men们zài在jìn进xíng行duì对huà话。

    đọc gần: tha mân chài chìn xính tuầy hoà

    Họ đang đối thoại.

  • 废话

    fèi huà

    đọc gần: phầy hoà

    lời nói thừa thãi

    Ví dụ

    Qǐng请bù不yào要shuō说fèi废huà话。

    đọc gần: chỉnh pù dào suô phầy hoà

    Xin đừng nói chuyện vô ích.

  • 打电话

    dǎ diànhuà

    đọc gần: tả tiền hoà

    Động từgọi điện

    Ví dụ

    Gěi给mā妈ma妈dǎ打diàn电huà话。

    đọc gần: cẩy ma ma tả tiền hoà

    Gọi điện cho mẹ.

  • 普通话

    pǔtōnghuà

    đọc gần: phủ thung hoà

    Danh từtiếng Phổ thông (tiếng Trung chuẩn)

    Ví dụ

    Tā他shuō说Pǔ普tōng通huà话shuō说de得hěn很liú流lì利。

    đọc gần: tha suô phủ thung hoà suô tơ hẩn líu lì

    Anh ấy nói tiếng Phổ thông rất lưu loát.

  • 电话

    diànhuà

    đọc gần: tiền hoà

    Danh từđiện thoại

    Ví dụ

    Dǎ打diàn电huà话。

    đọc gần: tả tiền hoà

    Gọi điện thoại.

  • 的话

    dehuà

    đọc gần: tơ hoà

    Trợ từnếu….

    Ví dụ

    Rú如guǒ果yǒu有wèn问tí题de的huà话，qǐng请lián联xì系wǒ我。

    đọc gần: rú cuổ dẩu uần thí tơ hoà chỉnh liến xì ủa

    Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi.

  • 神话

    shén huà

    đọc gần: sấn hoà

    Danh từthần thoại

    Ví dụ

    Wǒ我men们dōu都tīng听guò过zhè这ge个shén神huà话gù故shì事。

    đọc gần: ủa mân tâu thinh cuồ trờ cơ sấn hoà cù sừ

    Chúng tôi đều đã nghe câu chuyện thần thoại này.

  • 童话

    tónghuà

    đọc gần: thúng hoà

    Danh từTruyện cổ tích

    Ví dụ

    Tóng童huà话gù故shì事chōng充mǎn满le了huàn幻xiǎng想。

    đọc gần: thúng hoà cù sừ chung mản lơ hoàn xiảng

    Truyện cổ tích đầy sự tưởng tượng.

  • 笑话儿

    xiàohuà er

    đọc gần: xèo hoà ơ

    Danh từtruyện cười; chuyện cười

    Ví dụ

    Tā他jiǎng讲le了yí一ge个xiào笑huàr话儿。

    đọc gần: tha chiảng lơ í cơ xèo hoà

    Anh ấy kể một chuyện cười.

  • 讲话

    jiǎng//huà

    đọc gần: chiảng hoà

    Động từnói chuyện, kểchuyện

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huān欢zài在kè课shàng上jiǎng讲huà话。

    đọc gần: tha xỉ hoan chài khờ sàng chiảng hoà

    Cậu ấy thích nói chuyện trong lớp.

  • 说话

    shuōhuà

    đọc gần: suô hoà

    Động từtrò chuyện, nói chuyện

    Ví dụ

    Qǐng请shuō说huà话。

    đọc gần: chỉnh suô hoà

    Hãy nói chuyện.

  • 谈话

    tánhuà

    đọc gần: thán hoà

    Động từNói chuyện, trò chuyện

    Ví dụ

    Wǒ我zuó昨tiān天hé和lǎo老shī师tán谈huà话le了。

    đọc gần: ủa chuố thiên hớ lảo sư thán hoà lơ

    Hôm qua tôi đã nói chuyện với thầy giáo.

  • 通话

    tōnghuà

    đọc gần: thung hoà

    Động từNói chuyện điện thoại

    Ví dụ

    Wǒ我zhèng正zài在hé和tā他tōng通huà话。

    đọc gần: ủa trầng chài hớ tha thung hoà

    Tôi đang nói chuyện điện thoại với anh ấy.

  • 闲话

    xiánhuà

    đọc gần: xiến hoà

    Lời đồn, chuyện tào lao

    Ví dụ

    Xián闲huà话shǎo少shuō说，kāi开shǐ始gōng工zuò作ba吧。

    đọc gần: xiến hoà sảo suô khai sử cung chuồ pa

    Đừng nói nhiều, bắt đầu làm việc đi.

Zalo