汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

订

dìng

đọc gần: tình

Hán-Việt: đính

định ra và giao kết bằng thỏa thuận/văn bản (đặt, ký, soạn định)

6 từ ghép · 2 có 订 đứng đầu · 4 đứng sau

订 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 订

  • 订单

    dìngdān

    đọc gần: tình tan

    Danh từĐơn hàng

    Ví dụ

    Gōng工chǎng厂yǐ已jīng经shōu收dào到dà大liàng量dìng订dān单。

    đọc gần: cung chảng ỉ chinh sâu tào tà liàng tình tan

    Nhà máy đã nhận được rất nhiều đơn hàng.

  • 订婚

    dìnghūn

    đọc gần: tình huân

    Động từĐính hôn

    Ví dụ

    Tā他men们xià下gè个yuè月dìng订hūn婚。

    đọc gần: tha mân xìa cờ duề tình huân

    Họ sẽ đính hôn vào tháng sau.

订 đứng sau (4 từ)

订 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 预订

    yù dìng

    đọc gần: ùy tình

    Động từđặt trước, dự định trước

    Ví dụ

    Wǒ我men们yǐ已jīng经yù预dìng订le了jīn今wǎn晚de的cān餐tīng厅。

    đọc gần: ủa mân ỉ chinh ùy tình lơ chin oản tơ xan thinh

    Chúng tôi đã đặt trước nhà hàng cho tối nay.

  • 签订

    qiāndìng

    đọc gần: chiên tình

    Động từKý kết

    Ví dụ

    Tā他men们qiān签dìng订le了hé合tóng同。

    đọc gần: tha mân chiên tình lơ hớ thúng

    Họ đã ký hợp đồng.

  • 制订

    zhìdìng

    đọc gần: trừ tình

    Động từLập kế hoạch

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要zhì制dìng订yī一gè个xiáng详xì细de的jì计huà划。

    đọc gần: ủa mân xuy dào trừ tình i cờ xiáng xì tơ chì hoà

    Chúng tôi cần lập một kế hoạch chi tiết.

  • 修订

    xiūdìng

    đọc gần: xiu tình

    Động từSửa chữa, chỉnh sửa

    Ví dụ

    Fǎ法lǜ律zhèng正zài在xiū修dìng订zhōng中。

    đọc gần: phả lùy trầng chài xiu tình trung

    Luật đang được sửa đổi.

Zalo