汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

视

shì

đọc gần: sừ

Hán-Việt: thị

nhìn, xem — và cách nhìn nhận một việc

21 từ ghép · 6 có 视 đứng đầu · 15 đứng sau

视 đứng đầu (6 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 视

  • 视力

    shìlì

    đọc gần: sừ lì

    Danh từThị lực

    Ví dụ

    Tā他de的shì视lì力hěn很hǎo好。

    đọc gần: tha tơ sừ lì hẩn hảo

    Thị lực của anh ấy rất tốt.

  • 视线

    shìxiàn

    đọc gần: sừ xiền

    Danh từTầm nhìn

    Ví dụ

    Tā他de的shì视xiàn线jí集zhōng中zài在píng屏mù幕shàng上。

    đọc gần: tha tơ sừ xiền chí trung chài phính mù sàng

    Ánh mắt của anh ấy tập trung vào màn hình.

  • 视野

    shìyě

    đọc gần: sừ diể

    Danh từTầm nhìn

    Ví dụ

    Tā他de的shì视yě野hěn很kāi开kuò阔。

    đọc gần: tha tơ sừ diể hẩn khai khuồ

    Tầm nhìn của anh ấy rất rộng.

  • 视频

    shìpín

    đọc gần: sừ phín

    Danh từvideo

    Ví dụ

    Wǒ我kàn看le了yī一gè个yǒu有qù趣de的shì视pín频。

    đọc gần: ủa khàn lơ i cờ dẩu chùy tơ sừ phín

    Tôi xem một video thú vị.

  • 视为

    shìwéi

    đọc gần: sừ uấy

    Động từCoi như, xem như

    Ví dụ

    Wǒ我men们shì视wéi为hǎo好péng朋you友。

    đọc gần: ủa mân sừ uấy hảo phấng dâu

    Chúng tôi coi nhau như bạn tốt.

  • 视觉

    shìjué

    đọc gần: sừ chuế

    Danh từThị giác

    Ví dụ

    Zhè这fú幅huà画de的shì视jué觉xiào效guǒ果hěn很qiáng强。

    đọc gần: trờ phú hoà tơ sừ chuế xèo cuổ hẩn chiáng

    Hiệu ứng thị giác của bức tranh này rất mạnh.

视 đứng sau (15 từ)

视 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 电视机

    diànshìjī

    đọc gần: tiền sừ chi

    Danh từ(chiếc) TV

    Ví dụ

    Xīn新diàn电shì视jī机。

    đọc gần: xin tiền sừ chi

    TV mới.

  • 影视

    yǐngshì

    đọc gần: ỉnh sừ

    Danh từĐiện ảnh và truyền hình

    Ví dụ

    Tā他zhì致lì力yú于yǐng影shì视háng行yè业。

    đọc gần: tha trừ lì úy ỉnh sừ háng diề

    Anh ấy cống hiến cho ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình.

  • 电视剧

    diànshìjù

    đọc gần: tiền sừ chùy

    Danh từPhim truyền hình

    Ví dụ

    Tā她xǐ喜huān欢kàn看Hán韩guó国diàn电shì视jù剧。

    đọc gần: tha xỉ hoan khàn hán cuố tiền sừ chùy

    Cô ấy thích xem phim truyền hình Hàn Quốc.

  • 电视台

    diànshìtái

    đọc gần: tiền sừ thái

    Danh từĐài truyền hình

    Ví dụ

    Wǒ我bà爸ba爸zài在diàn电shì视tái台gōng工zuò作。

    đọc gần: ủa pà pa chài tiền sừ thái cung chuồ

    Ba tôi làm việc ở đài truyền hình.

  • 重视

    zhòng shì

    đọc gần: trùng sừ

    Động từcoi trọng

    Ví dụ

    Tā他hěn很zhòng重shì视jiàn健kāng康。

    đọc gần: tha hẩn trùng sừ chiền khang

    Anh ấy rất coi trọng sức khỏe.

  • 忽视

    hū shì

    đọc gần: hu sừ

    Động từkhông coi trọng (kinh tế, ngành nghề, vấn đề nhỏ, nghiên cứu)

    Ví dụ

    Bù不yào要hū忽shì视zhè这ge个xì细jié节。

    đọc gần: pù dào hu sừ trờ cơ xì chiế

    Đừng bỏ qua chi tiết này.

  • 轻视

    qīng shì

    đọc gần: chinh sừ

    coi khinh, khinh thường

    Ví dụ

    Bù不yào要qīng轻shì视rèn任hé何wèn问tí题。

    đọc gần: pù dào chinh sừ rần hớ uần thí

    Đừng xem nhẹ bất kỳ vấn đề nào.

  • 敌视

    dí shì

    đọc gần: tí sừ

    thù địch, địch thị

    Ví dụ

    tā他men们duì对wài外guó国rén人hěn很dí敌shì视。

    đọc gần: tha mân tuầy oài cuố rấn hẩn tí sừ

    Họ rất thù địch với người nước ngoài.

  • 监视

    jiān shì

    đọc gần: chiên sừ

    giám sát, theo dõi

    Ví dụ

    Jǐng警chá察zài在jiān监shì视xián嫌yí疑rén人de的yī一jǔ举yī一dòng动。

    đọc gần: chỉnh chá chài chiên sừ xiến í rấn tơ i chủy i tùng

    Cảnh sát đang giám sát mọi động tĩnh của nghi phạm.

  • 近视

    jìn shì

    đọc gần: chìn sừ

    Tính từcận thị

    Ví dụ

    Tā她huàn患yǒu有jìn近shì视，xū需yào要dài戴yǎn眼jìng镜。

    đọc gần: tha hoàn dẩu chìn sừ xuy dào tài diển chình

    Cô ấy bị cận thị, cần đeo kính.

  • 蔑视

    mièshì

    đọc gần: miề sừ

    Coi thường, khinh miệt

    Ví dụ

    Tā他miè蔑shì视bié别rén人de的yì意jiàn见。

    đọc gần: tha miề sừ piế rấn tơ ì chiền

    Anh ấy khinh thường ý kiến của người khác.

  • 凝视

    níngshì

    đọc gần: nính sừ

    Động từNhìn chằm chằm

    Ví dụ

    Tā她níng凝shì视zhe着yuǎn远fāng方de的shān山mài脉。

    đọc gần: tha nính sừ trơ doẻn phang tơ san mài

    Cô ấy nhìn chăm chú vào dãy núi ở xa.

  • 歧视

    qíshì

    đọc gần: chí sừ

    Kỳ thị

    Ví dụ

    Wǒ我men们bì必xū须dù杜jué绝qí歧shì视。

    đọc gần: ủa mân pì xuy tù chuế chí sừ

    Chúng ta phải loại trừ sự phân biệt đối xử.

  • 注视

    zhùshì

    đọc gần: trù sừ

    Động từNhìn chăm chú

    Ví dụ

    Tā他zhù注shì视zhe着yuǎn远fāng方。

    đọc gần: tha trù sừ trơ doẻn phang

    Anh ấy nhìn chăm chú về phía xa.

  • 电视

    diànshì

    đọc gần: tiền sừ

    Danh từti vi

    Ví dụ

    Diàn电shì视hěn很dà大。

    đọc gần: tiền sừ hẩn tà

    Tivi rất lớn.

Zalo