汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

规

guī

đọc gần: cuây

Hán-Việt: quy

khuôn phép — quy tắc, chuẩn mực đặt ra để theo

14 từ ghép · 9 có 规 đứng đầu · 5 đứng sau

规 đứng đầu (9 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 规

  • 规定

    guīdìng

    đọc gần: cuây tình

    Danh từQuy định

    Ví dụ

    Zhè这shì是xué学xiào校de的guī规dìng定。

    đọc gần: trờ sừ xuế xèo tơ cuây tình

    Đây là quy định của trường.

  • 规范

    guīfàn

    đọc gần: cuây phàn

    Danh từĐộng từTính từChuẩn mực, quy phạm

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要zūn遵shǒu守gōng工zuò作guī规fàn范。

    đọc gần: ủa mân dào chuân sẩu cung chuồ cuây phàn

    Chúng ta phải tuân thủ quy chuẩn công việc.

  • 规矩

    guī ju

    đọc gần: cuây chuy

    Danh từTính từqui tắc

    Ví dụ

    Tā他zūn遵shǒu守le了suǒ所yǒu有de的guī规jǔ矩。

    đọc gần: tha chuân sẩu lơ xuổ dẩu tơ cuây chủy

    Anh ấy đã tuân theo tất cả các quy tắc.

  • 规律

    guī lǜ

    đọc gần: cuây lùy

    Danh từqui luật

    Ví dụ

    Zhè这ge个wèn问tí题de的guī规lǜ律hěn很fù复zá杂。

    đọc gần: trờ cơ uần thí tơ cuây lùy hẩn phù chá

    Quy luật của vấn đề này rất phức tạp.

  • 规模

    guī mó

    đọc gần: cuây mố

    Danh từqui mô

    Ví dụ

    Gōng公sī司de的guī规mó模bù不duàn断kuò扩dà大。

    đọc gần: cung xư tơ cuây mố pù toàn khuồ tà

    Quy mô của công ty đang không ngừng mở rộng.

  • 规则

    guī zé

    đọc gần: cuây chớ

    nội qui

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要zūn遵shǒu守guī规zé则。

    đọc gần: ủa mân xuy dào chuân sẩu cuây chớ

    Chúng ta cần tuân thủ các quy tắc.

  • 规格

    guī gé

    đọc gần: cuây cớ

    Danh từtiêu chuẩn, quy cách

    Ví dụ

    Chǎn产pǐn品de的guī规gé格bì必xū须fú符hé合biāo标zhǔn准。

    đọc gần: chản phỉn tơ cuây cớ pì xuy phú hớ peo truẩn

    Quy cách của sản phẩm phải đạt tiêu chuẩn.

  • 规划

    guī huà

    đọc gần: cuây hoà

    Danh từĐộng từquy hoạch, kế hoạch

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhèng正zài在guī规huà划míng明nián年de的gōng工zuò作。

    đọc gần: ủa mân trầng chài cuây hoà mính niến tơ cung chuồ

    Chúng tôi đang lập kế hoạch cho công việc của năm tới.

  • 规章

    guī zhāng

    đọc gần: cuây trang

    Danh từquy định, quy tắc

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要zūn遵shǒu守gōng公sī司de的guī规zhāng章zhì制dù度。

    đọc gần: ủa mân dào chuân sẩu cung xư tơ cuây trang trừ tù

    Chúng ta phải tuân thủ quy định của công ty.

规 đứng sau (5 từ)

规 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 大规模

    dàguīmó

    đọc gần: tà cuây mố

    Quy mô lớn, trên diện rộng

    Ví dụ

    Tā他men们jì计huà划jìn进xíng行dà大guī规mó模de的zhāo招pìn聘。

    đọc gần: tha mân chì hoà chìn xính tà cuây mố tơ trao phìn

    Họ có kế hoạch tiến hành tuyển dụng quy mô lớn

  • 正规

    zhèngguī

    đọc gần: trầng cuây

    Tính từQuy cách

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要zhèng正guī规huà化guǎn管lǐ理。

    đọc gần: ủa mân xuy dào trầng cuây hoà coản lỉ

    Chúng ta cần quản lý hợp lý.

  • 违规

    wéiguī

    đọc gần: uấy cuây

    Động từVi phạm quy định

    Ví dụ

    Wéi违guī规cāo操zuò作hěn很wēi危xiǎn险。

    đọc gần: uấy cuây xao chuồ hẩn uây xiển

    Vi phạm quy định rất nguy hiểm.

  • 法规

    fǎguī

    đọc gần: phả cuây

    Danh từPháp quy, quy định pháp luật

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要zūn遵shǒu守jiāo交tōng通fǎ法guī规。

    đọc gần: ủa mân dào chuân sẩu cheo thung phả cuây

    Chúng ta phải tuân thủ luật giao thông.

  • 常规

    chángguī

    đọc gần: cháng cuây

    Danh từTính từQuy tắc thông thường; thông thường

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī医yuàn院de的cháng常guī规jiǎn检chá查。

    đọc gần: trờ sừ i doèn tơ cháng cuây chiển chá

    Đây là kiểm tra thông thường của bệnh viện.

Zalo