汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

表

biǎo

đọc gần: pẻo

Hán-Việt: biểu

lộ ra ngoài — bày tỏ, thể hiện; mặt ngoài

15 từ ghép · 11 có 表 đứng đầu · 4 đứng sau

表 đứng đầu (11 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 表

  • 表明

    biǎomíng

    đọc gần: pẻo mính

    Động từThể hiện, bày tỏ

    Ví dụ

    Tā他xū需yào要biǎo表míng明zì自jǐ己de的xiǎng想fǎ法。

    đọc gần: tha xuy dào pẻo mính chừ chỉ tơ xiảng phả

    Anh ấy cần bày tỏ suy nghĩ của mình.

  • 表达

    biǎodá

    đọc gần: pẻo tá

    Động từBiểu đạt

    Ví dụ

    Tā他yòng用hàn汉yǔ语biǎo表dá达zì自jǐ己de的xiǎng想fǎ法。

    đọc gần: tha dùng hàn ủy pẻo tá chừ chỉ tơ xiảng phả

    Anh ấy dùng tiếng Trung biểu đạt suy nghĩ của mình.

  • 表演

    biǎoyǎn

    đọc gần: pẻo diển

    Động từBiểu diễn

    Ví dụ

    Hái孩zi子men们zài在tái台shàng上biǎo表yǎn演chàng唱gē歌。

    đọc gần: hái chư mân chài thái sàng pẻo diển chàng cơ

    Các em nhỏ biểu diễn ca hát trên sân khấu.

  • 表现

    biǎoxiàn

    đọc gần: pẻo xiền

    Động từBiểu hiện

    Ví dụ

    Tā她zài在bǐ比sài赛zhōng中de的biǎo表xiàn现hěn很hǎo好。

    đọc gần: tha chài pỉ xài trung tơ pẻo xiền hẩn hảo

    Cô ấy biểu hiện rất tốt trong cuộc thi.

  • 表面

    biǎomiàn

    đọc gần: pẻo miền

    Danh từBề mặt

    Ví dụ

    Zhuō桌zi子de的biǎo表miàn面hěn很gān干jìng净。

    đọc gần: truô chư tơ pẻo miền hẩn can chình

    Bề mặt của cái bàn rất sạch.

  • 表示

    biǎoshì

    đọc gần: pẻo sừ

    Động từbiểu thị, thể hiện

    Ví dụ

    Tā他biǎo表shì示tóng同yì意zhè这ge个jì计huà划。

    đọc gần: tha pẻo sừ thúng ì trờ cơ chì hoà

    Anh ấy thể hiện đồng ý với kế hoạch này.

  • 表扬

    biǎo yáng

    đọc gần: pẻo dáng

    Động từtuyên dương

    Ví dụ

    Lǎo老shī师biǎo表yáng扬le了tā他。

    đọc gần: lảo sư pẻo dáng lơ tha

    Thầy giáo khen ngợi anh ấy.

  • 表情

    biǎo qíng

    đọc gần: pẻo chính

    Danh từbiểu cảm

    Ví dụ

    Tā她de的biǎo表qíng情hěn很kāi开xīn心。

    đọc gần: tha tơ pẻo chính hẩn khai xin

    Nét mặt của cô ấy rất vui.

  • 表决

    biǎo jué

    đọc gần: pẻo chuế

    Động từbiểu quyết

    Ví dụ

    tā他men们jiù就cǐ此wèn问tí题jìn进xíng行le了biǎo表jué决。

    đọc gần: tha mân chìu xử uần thí chìn xính lơ pẻo chuế

    Họ đã bỏ phiếu về vấn đề này.

  • 表态

    biǎo tài

    đọc gần: pẻo thài

    Động từbày tỏ thái độ

    Ví dụ

    tā他zài在huì会shàng上biǎo表tài态zhī支chí持zhè这ge个jì计huà划。

    đọc gần: tha chài huầy sàng pẻo thài trư chứ trờ cơ chì hoà

    Anh ấy bày tỏ ủng hộ kế hoạch này trong cuộc họp.

  • 表彰

    biǎo zhāng

    đọc gần: pẻo trang

    Động từkhen ngợi

    Ví dụ

    tā他de的gòng贡xiàn献dé得dào到le了biǎo表zhāng彰。

    đọc gần: tha tơ cùng xiền tớ tào lơ pẻo trang

    Đóng góp của anh ấy đã được khen thưởng.

表 đứng sau (4 từ)

表 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 发表

    fābiǎo

    đọc gần: pha pẻo

    Động từBày tỏ, đưa ra, phát biểu

    Ví dụ

    Tā他zài在huì会shàng上fā发biǎo表le了yì意jiàn见。

    đọc gần: tha chài huầy sàng pha pẻo lơ ì chiền

    Anh ấy đã phát biểu ý kiến trong cuộc họp.

  • 代表团

    dàibiǎotuán

    đọc gần: tài pẻo thoán

    Danh từĐoàn đại biểu

    Ví dụ

    Wài外guó国dài代biǎo表tuán团lái来le了。

    đọc gần: oài cuố tài pẻo thoán lái lơ

    Đoàn đại biểu nước ngoài đã đến.

  • 代表

    dàibiǎo

    đọc gần: tài pẻo

    Danh từĐại diện

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我men们xué学xiào校de的dài代biǎo表。

    đọc gần: tha sừ ủa mân xuế xèo tơ tài pẻo

    Anh ấy là đại diện cho trường chúng tôi.

  • 外表

    wàibiǎo

    đọc gần: oài pẻo

    Danh từNgoại hình

    Ví dụ

    Tā她de的wài外biǎo表hěn很piào漂liang亮。

    đọc gần: tha tơ oài pẻo hẩn phèo liang

    Vẻ bề ngoài của cô ấy rất đẹp.

Zalo