汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

细

xì

đọc gần: xì

nhỏ mịn; mềm mại; cẩn thận

13 từ ghép · 10 có 细 đứng đầu · 3 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Bên trái là bộ tơ sợi, bên phải là phần biểu âm 田 mà lối cổ vẽ như đỉnh đầu trẻ nhỏ. Ý gộp lại: mảnh mai, mềm mại như sợi tơ.

Câu ví dụ

Tā她zuò做shì事hěn很xì细xīn心。

đọc gần: tha chuồ sừ hẩn xì xin

Chị ấy làm việc gì cũng rất cẩn thận.

细 đứng đầu (10 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 细

  • 细胞

    xìbāo

    đọc gần: xì pao

    Danh từtế bào

    Ví dụ

    Xì细bāo胞shì是shēng生wù物de的jī基běn本dān单wèi位。

    đọc gần: xì pao sừ sâng ù tơ chi pẩn tan uầy

    Tế bào là đơn vị cơ bản của sinh vật.

  • 细长

    xìcháng

    đọc gần: xì cháng

    cao và mảnh

  • 细工

    xìgōng

    đọc gần: xì cung

    nghề thủ công tinh xảo

  • 细节

    xìjié

    đọc gần: xì chiế

    chi tiết nhỏ

    Ví dụ

    Xì细jié节jué决dìng定chéng成bài败。

    đọc gần: xì chiế chuế tình chấng pài

    Chi tiết quyết định thành bại.

  • 细菌

    xìjūn

    đọc gần: xì chuyn

    Danh từvi khuẩn

    Ví dụ

    Xì细jūn菌huì会yǐn引qǐ起jí疾bìng病。

    đọc gần: xì chuyn huầy ỉn chỉ chí pình

    Vi khuẩn có thể gây ra bệnh tật.

  • 细密

    xìmì

    đọc gần: xì mì

    dệt mịn và khít

  • 细腻

    xìnì

    đọc gần: xì nì

    mịn màng, tinh tế

  • 细心

    xìxīn

    đọc gần: xì xin

    Tính từcẩn thận; chu đáo

    Ví dụ

    Tā她hěn很xì细xīn心。

    đọc gần: tha hẩn xì xin

    Cô ấy rất chu đáo.

  • 细小

    xìxiǎo

    đọc gần: xì xẻo

    rất nhỏ; bé xíu

  • 细致

    xìzhì

    đọc gần: xì trừ

    Tính từTỉ mỉ

    Ví dụ

    Zhè这ge个gōng工zuò作xū需yào要fēi非cháng常xì细zhì致。

    đọc gần: trờ cơ cung chuồ xuy dào phây cháng xì trừ

    Công việc này cần phải rất tỉ mỉ.

细 đứng sau (3 từ)

细 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 仔细

    zǐxì

    đọc gần: chử xì

    Tính từPhó từkỹ lưỡng; cẩn thận

    Ví dụ

    Tā他zuò做shì事hěn很zǐ仔xì细。

    đọc gần: tha chuồ sừ hẩn chử xì

    Anh ấy làm việc rất cẩn thận.

  • 精打细算

    jīng dǎ xì suàn

    đọc gần: chinh tả xì xoàn

    tính toán kỹ lưỡng

    Ví dụ

    Tā她zǒng总shì是jīng精dǎ打xì细suàn算。

    đọc gần: tha chủng sừ chinh tả xì xoàn

    Cô ấy luôn tính toán kỹ lưỡng.

  • 详细

    xiáng xì

    đọc gần: xiáng xì

    Tính từtỉ mỉ

    Ví dụ

    Tā他gěi给wǒ我xiáng详xì细de地jiě解shì释le了zhè这ge个wèn问tí题。

    đọc gần: tha cẩy ủa xiáng xì tơ chiể sừ lơ trờ cơ uần thí

    Anh ấy giải thích chi tiết vấn đề này cho tôi.

Zalo