汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

生

shēng

đọc gần: sâng

sinh ra; đẻ; mọc lên

52 từ ghép · 23 có 生 đứng đầu · 29 đứng sau

🖌️ Xem 生 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Đất (土) làm nền cho mầm cây (屮) mọc lên, ghép lại thành dạng biến 生. Từ đó chữ mang nghĩa sinh ra, đẻ, lớn lên.

Câu ví dụ

Míng明tiān天shì是tā她de的shēng生ri日。

đọc gần: mính thiên sừ tha tơ sâng rư

Mai là sinh nhật của chị ấy.

生 đứng đầu (23 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 生

  • 生病

    shēng bìng

    đọc gần: sâng pình

    Động từmắc bệnh

    Ví dụ

    Tā他zuó昨tiān天shēng生bìng病le了。

    đọc gần: tha chuố thiên sâng pình lơ

    Hôm qua anh ấy bị bệnh.

  • 生存

    shēng cún

    đọc gần: sâng xuấn

    Động từsống sót, tồn tại

    Ví dụ

    Rén人lèi类xū需yào要shuǐ水hé和shí食wù物cái才néng能shēng生cún存。

    đọc gần: rấn lầy xuy dào suẩy hớ sứ ù xái nấng sâng xuấn

    Con người cần nước và thức ăn để sống.

  • 生动

    shēng dòng

    đọc gần: sâng tùng

    Tính từsinh động

    Ví dụ

    Huà画lǐ里de的dòng动wù物huà画de得fēi非cháng常shēng生dòng动。

    đọc gần: hoà lỉ tơ tùng ù hoà tơ phây cháng sâng tùng

    Những con vật trong tranh được vẽ rất sinh động.

  • 生活

    shēng huó

    đọc gần: sâng huố

    Danh từđời sống, sinh kế

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的shēng生huó活hěn很xìng幸fú福。

    đọc gần: ủa mân tơ sâng huố hẩn xình phú

    Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.

  • 生理

    shēng lǐ

    đọc gần: sâng lỉ

    sinh lý học

    Ví dụ

    Shēng生lǐ理jiàn健kāng康fēi非cháng常zhòng重yào要。

    đọc gần: sâng lỉ chiền khang phây cháng trùng dào

    Sức khỏe sinh lý rất quan trọng.

  • 生命

    shēng mìng

    đọc gần: sâng mình

    Danh từsinh mệnh, sự sống

    Ví dụ

    Shuǐ水duì对shēng生mìng命hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: suẩy tuầy sâng mình hẩn trùng dào

    Nước rất quan trọng đối với sự sống.

  • 生气

    shēng qì

    đọc gần: sâng chì

    Động từtức giận

    Ví dụ

    Mā妈mā妈shēng生qì气le了。

    đọc gần: ma ma sâng chì lơ

    Mẹ giận rồi.

  • 生日

    shēng ri

    đọc gần: sâng rư

    Danh từsinh nhật

    Ví dụ

    Shēng生rì日kuài快lè乐！

    đọc gần: sâng rừ khoài lờ

    Chúc mừng sinh nhật!

  • 生疏

    shēng shū

    đọc gần: sâng su

    lạ, không quen

    Ví dụ

    Tā他duì对xīn新huán环jìng境gǎn感dào到shēng生shū疏。

    đọc gần: tha tuầy xin hoán chình cản tào sâng su

    Anh ấy cảm thấy lạ lẫm với môi trường mới.

  • 生物

    shēng wù

    đọc gần: sâng ù

    sinh vật; sinh vật học

    Ví dụ

    Shēng生wù物duō多yàng样xìng性duì对shēng生tài态píng平héng衡hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: sâng ù tuô dàng xình tuầy sâng thài phính hấng hẩn trùng dào

    Đa dạng sinh học rất quan trọng đối với cân bằng sinh thái.

  • 生效

    shēng xiào

    đọc gần: sâng xèo

    có hiệu lực

    Ví dụ

    Zhè这xiàng项fǎ法lǜ律kāi开shǐ始shēng生xiào效。

    đọc gần: trờ xiàng phả lùy khai sử sâng xèo

    Luật này bắt đầu có hiệu lực.

  • 生意

    shēng yì

    đọc gần: sâng ì

    Danh từviệc buôn bán

    Ví dụ

    Tā他kāi开le了yī一jiā家xiǎo小diàn店zuò做shēng生yì意。

    đọc gần: tha khai lơ i chia xẻo tiền chuồ sâng ì

    Anh ấy mở một cửa hàng nhỏ để kinh doanh.

  • 生硬

    shēng yìng

    đọc gần: sâng ình

    cứng nhắc

  • 生长

    shēng zhǎng

    đọc gần: sâng trảng

    Động từsinh trưởng, lớn lên

    Ví dụ

    Zhí植wù物xū需yào要yáng阳guāng光cái才néng能shēng生zhǎng长。

    đọc gần: trứ ù xuy dào dáng coang xái nấng sâng trảng

    Thực vật cần ánh sáng mặt trời mới có thể sinh trưởng.

  • 生气勃勃

    shēng qì bó bó

    đọc gần: sâng chì pố pố

    đầy sức sống, tràn trề sinh khí

  • 生产

    shēngchǎn

    đọc gần: sâng chản

    Động từSinh đẻ

    Ví dụ

    Tā她gāng刚gāng刚shēng生chǎn产le了yī一gè个nán男hái孩。

    đọc gần: tha cang cang sâng chản lơ i cờ nán hái

    Cô ấy vừa sinh một bé trai.

  • 生命力

    shēngmìnglì

    đọc gần: sâng mình lì

    Danh từSức sống

    Ví dụ

    Zhè这kē棵shù树shēng生mìng命lì力hěn很qiáng强。

    đọc gần: trờ khơ sù sâng mình lì hẩn chiáng

    Cây này có sức sống rất mạnh.

  • 生态

    shēngtài

    đọc gần: sâng thài

    Danh từSinh thái

    Ví dụ

    Bǎo保hù护shēng生tài态huán环jìng境hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: pảo hù sâng thài hoán chình hẩn trùng dào

    Bảo vệ môi trường sinh thái rất quan trọng.

  • 生成

    shēngchéng

    đọc gần: sâng chấng

    Động từSinh thành, tạo ra

    Ví dụ

    AIAI可kě以yǐ生shēng成chéng图tú片。

    đọc gần: ai khở ỉ sâng chấng thú phiền

    AI có thể tạo ra hình ảnh.

  • 生机

    shēngjī

    đọc gần: sâng chi

    Danh từSức sống

    Ví dụ

    Chūn春tiān天dài带lái来le了xīn新de的shēng生jī机。

    đọc gần: chuân thiên tài lái lơ xin tơ sâng chi

    Mùa xuân mang đến sức sống mới.

  • 生育

    shēngyù

    đọc gần: sâng ùy

    Sinh sản

    Ví dụ

    Jì计huà划shēng生yù育zhèng政cè策zài在Zhōng中guó国hěn很pǔ普biàn遍。

    đọc gần: chì hoà sâng ùy trầng xờ chài trung cuố hẩn phủ piền

    Chính sách kế hoạch hóa gia đình rất phổ biến ở Trung Quốc.

  • 生词

    shēngcí

    đọc gần: sâng xứ

    Danh từtừmới

    Ví dụ

    Wǒ我jīn今tiān天xué学le了shí十gè个shēng生cí词。

    đọc gần: ủa chin thiên xuế lơ sứ cờ sâng xứ

    Hôm nay tôi đã học mười từ mới.

  • 生锈

    shēngxiù

    đọc gần: sâng xìu

    Bị gỉ sét

    Ví dụ

    Tiě铁huì会zài在cháo潮shī湿de的huán环jìng境zhōng中shēng生xiù锈。

    đọc gần: thiể huầy chài cháo sư tơ hoán chình trung sâng xìu

    Sắt sẽ bị rỉ sét trong môi trường ẩm ướt.

生 đứng sau (29 từ)

生 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 一生

    yīshēng

    đọc gần: i sâng

    Danh từmột đời, trọn đời

    Ví dụ

    Tā他yì一shēng生dōu都hěn很nǔ努lì力。

    đọc gần: tha ì sâng tâu hẩn nủ lì

    Anh ấy làm việc chăm chỉ cả đời.

  • 中学生

    zhōngxuéshēng

    đọc gần: trung xuế sâng

    Danh từhọc sinh trung học

    Ví dụ

    Tā他shì是zhōng中xué学shēng生。

    đọc gần: tha sừ trung xuế sâng

    Anh ấy là học sinh trung học.

  • 产生

    chǎnshēng

    đọc gần: chản sâng

    Động từSinh ra, tạo ra

    Ví dụ

    Zhè这ge个wèn问tí题chǎn产shēng生le了hěn很duō多má麻fan烦。

    đọc gần: trờ cơ uần thí chản sâng lơ hẩn tuô má phan

    Vấn đề này gây ra nhiều rắc rối.

  • 人生

    rénshēng

    đọc gần: rấn sâng

    Danh từcuộc đời, đời người

    Ví dụ

    Péng朋yǒu友shì是rén人shēng生zhōng中zhòng重yào要de的yí一bù部fèn分

    đọc gần: phấng dẩu sừ rấn sâng trung trùng dào tơ í pù phần

    Bạn bè là một phần quan trọng trong cuộc đời

  • 先生

    xiānshēng

    đọc gần: xiên sâng

    Danh từngài, ông

    Ví dụ

    Wáng王xiān先shēng生。

    đọc gần: oáng xiên sâng

    Ông Vương.

  • 再生

    zài shēng

    đọc gần: chài sâng

    Động từTái sinh, tái chế

    Ví dụ

    Fèi废zhǐ纸kě可yǐ以zài再shēng生lì利yòng用。

    đọc gần: phầy trử khở ỉ chài sâng lì dùng

    Giấy thải có thể được tái chế sử dụng.

  • 出生

    chū shēng

    đọc gần: chu sâng

    Động từra đời

    Ví dụ

    Wǒ我zài在Yuè越nán南chū出shēng生。

    đọc gần: ủa chài duề nán chu sâng

    Tôi sinh ra ở Việt Nam.

  • 医生

    yīshēng

    đọc gần: i sâng

    Danh từbác sĩ, thầy thuốc

    Ví dụ

    Tā他shì是yī医shēng生。

    đọc gần: tha sừ i sâng

    Anh ấy là bác sĩ.

  • 卫生

    wèishēng

    đọc gần: uầy sâng

    Danh từVệ sinh

    Ví dụ

    Qǐng请zhù注yì意yǐn饮shí食wèi卫shēng生。

    đọc gần: chỉnh trù ì ỉn sứ uầy sâng

    Xin hãy chú ý vệ sinh thực phẩm.

  • 卫生间

    wèishēngjiān

    đọc gần: uầy sâng chiên

    Danh từNhà vệ sinh

    Ví dụ

    Wèi卫shēng生jiān间zài在nǎ哪lǐ里？

    đọc gần: uầy sâng chiên chài nả lỉ

    Nhà vệ sinh ở đâu?

  • 发生

    fā shēng

    đọc gần: pha sâng

    Động từxảy ra

    Ví dụ

    Shì事gù故wǎn晚shàng上fā发shēng生。

    đọc gần: sừ cù oản sàng pha sâng

    Tai nạn xảy ra vào buổi tối.

  • 大学生

    dàxuéshēng

    đọc gần: tà xuế sâng

    Danh từsinh viên đại học

    Ví dụ

    Tā他shì是dà大xué学shēng生。

    đọc gần: tha sừ tà xuế sâng

    Anh ấy là sinh viên.

  • 天生

    tiānshēng

    đọc gần: thiên sâng

    Bẩm sinh

    Ví dụ

    Tā他tiān天shēng生jiù就yǒu有yīn音yuè乐cái才néng能。

    đọc gần: tha thiên sâng chìu dẩu in duề xái nấng

    Anh ấy bẩm sinh đã có tài năng âm nhạc.

  • 女生

    nǚshēng

    đọc gần: nủy sâng

    Danh từhọc sinh nữ

    Ví dụ

    Tā她shì是nǚ女shēng生。

    đọc gần: tha sừ nủy sâng

    Cô ấy là học sinh nữ.

  • 学生

    xuéshēng

    đọc gần: xuế sâng

    Danh từhọc sinh

    Ví dụ

    Wǒ我shì是xué学shēng生。

    đọc gần: ủa sừ xuế sâng

    Tôi là học sinh.

  • 小学生

    xiǎoxuéshēng

    đọc gần: xẻo xuế sâng

    Danh từhọc sinh tiểu học

    Ví dụ

    Tā他shì是xiǎo小xué学shēng生。

    đọc gần: tha sừ xẻo xuế sâng

    Anh ấy là học sinh tiểu học.

  • 师生

    shīshēng

    đọc gần: sư sâng

    Danh từThầy trò

    Ví dụ

    Shī师shēng生guān关xì系hěn很hǎo好。

    đọc gần: sư sâng coan xì hẩn hảo

    Quan hệ thầy trò rất tốt.

  • 招生

    zhāo shēng

    đọc gần: trao sâng

    Động từTuyển sinh

    Ví dụ

    Zhè这suǒ所dà大xué学míng明nián年jì计huà划zhāo招shēng生wǔ五bǎi百rén人。

    đọc gần: trờ xuổ tà xuế mính niến chì hoà trao sâng ủ pải rấn

    Trường đại học này năm tới dự kiến tuyển 500 sinh viên.

  • 毕业生

    bìyèshēng

    đọc gần: pì diề sâng

    Danh từSinh viên tốt nghiệp

    Ví dụ

    Wǒ我men们gōng公sī司yǒu有hěn很duō多dà大xué学bì毕yè业shēng生。

    đọc gần: ủa mân cung xư dẩu hẩn tuô tà xuế pì diề sâng

    Công ty của chúng tôi có rất nhiều sinh viên đã tốt nghiệp đại học.

  • 男生

    nánshēng

    đọc gần: nán sâng

    Danh từhọc sinh nam

    Ví dụ

    Tā他shì是nán男shēng生。

    đọc gần: tha sừ nán sâng

    Anh ấy là học sinh nam.

  • 留学生

    liúxuéshēng

    đọc gần: líu xuế sâng

    Danh từdu học sinh

    Ví dụ

    Wǒ我shì是liú留xué学shēng生。

    đọc gần: ủa sừ líu xuế sâng

    Tôi là du học sinh.

  • 研究生

    yánjiūshēng

    đọc gần: diến chiu sâng

    Danh từNghiên cứu sinh

    Ví dụ

    Wǒ我shì是yán研jiū究shēng生。

    đọc gần: ủa sừ diến chiu sâng

    Tôi là nghiên cứu sinh.

  • 维生素

    wéishēngsù

    đọc gần: uấy sâng xù

    Danh từVitamin

    Ví dụ

    Duō多chī吃shuǐ水guǒ果kě可yǐ以bǔ补chōng充wéi维shēng生sù素。

    đọc gần: tuô chư suẩy cuổ khở ỉ pủ chung uấy sâng xù

    Ăn nhiều trái cây có thể bổ sung vitamin.

  • 考生

    kǎoshēng

    đọc gần: khảo sâng

    Danh từthí sinh

    Ví dụ

    Kǎo考shēng生men们hěn很jǐn紧zhāng张。

    đọc gần: khảo sâng mân hẩn chỉn trang

    Các thí sinh rất căng thẳng.

  • 自力更生

    zìlì gēngshēng

    đọc gần: chừ lì câng sâng

    Tự lực cánh sinh

    Ví dụ

    Wǒ我men们yīng应gāi该zì自lì力gēng更shēng生。

    đọc gần: ủa mân inh cai chừ lì câng sâng

    Chúng ta nên tự lực cánh sinh.

  • 花生

    huā shēng

    đọc gần: hoa sâng

    Danh từlạc, đậu phộng

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢chī吃huā花shēng生。

    đọc gần: ủa xỉ hoan chư hoa sâng

    Tôi thích ăn đậu phộng.

  • 诞生

    dàn shēng

    đọc gần: tàn sâng

    Động từra đời, sinh ra

    Ví dụ

    tā他zài在zhè这ge个chéng城shì市dàn诞shēng生。

    đọc gần: tha chài trờ cơ chấng sừ tàn sâng

    Anh ấy sinh ra ở thành phố này.

  • 野生

    yěshēng

    đọc gần: diể sâng

    Tính từhoang dã

    Ví dụ

    Bú不yào要chī吃yě野shēng生mó蘑gu菇。

    đọc gần: pú dào chư diể sâng mố cu

    Đừng ăn nấm hoang dã.

  • 陌生

    mò shēng

    đọc gần: mồ sâng

    lạ lẫm

    Ví dụ

    Wǒ我jué觉dé得zhè这ge个dì地fāng方hěn很mò陌shēng生。

    đọc gần: ủa chuế tớ trờ cơ tì phang hẩn mồ sâng

    Tôi cảm thấy nơi này rất lạ lẫm.

Zalo