汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

现

xiàn

đọc gần: xiền

Hán-Việt: hiện

hiện — bày ra trước mắt, đang có lúc này

20 từ ghép · 11 có 现 đứng đầu · 9 đứng sau

现 đứng đầu (11 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 现

  • 现在

    xiànzài

    đọc gần: xiền chài

    Phó từhiện tại, lúc này

    Ví dụ

    Xiàn现zài在jǐ几diǎn点？

    đọc gần: xiền chài chỉ tiển

    Bây giờ mấy giờ?

  • 现场

    xiànchăng

    đọc gần: xiền chăng

    Danh từHiện trường, tại chỗ

    Ví dụ

    Jì记zhě者zài在xiàn现chǎng场jìn进xíng行bào报dǎo道。

    đọc gần: chì trở chài xiền chảng chìn xính pào tảo

    Phóng viên đang tiến hành đưa tin tại hiện trường.

  • 现金

    xiànjīn

    đọc gần: xiền chin

    Danh từTiền mặt

    Ví dụ

    Qǐng请wèn问nín您fù付xiàn现jīn金hái还shì是shuā刷kǎ卡？

    đọc gần: chỉnh uần nín phù xiền chin hái sừ soa khả

    Xin hỏi quý khách thanh toán bằng tiền mặt hay quẹt thẻ?

  • 现代

    xiàndài

    đọc gần: xiền tài

    Tính từHiện tại, tân tiến

    Ví dụ

    Tā她hěn很xǐ喜huān欢zhè这zhǒng种xiàn现dài代fēng风gé格de的shè设jì计。

    đọc gần: tha hẩn xỉ hoan trờ trủng xiền tài phâng cớ tơ sờ chì

    Cô ấy rất thích kiểu thiết kế phong cách hiện đại này.

  • 现实

    xiànshí

    đọc gần: xiền sứ

    Danh từHiện thực, thực tế

    Ví dụ

    Wǒ我men们bì必xū须miàn面duì对xiàn现shí实。

    đọc gần: ủa mân pì xuy miền tuầy xiền sứ

    Chúng ta phải đối mặt với hiện thực.

  • 现象

    xiànxiàng

    đọc gần: xiền xiàng

    Danh từHiện tượng

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一zhǒng种cháng常jiàn见de的zì自rán然xiàn现xiàng象。

    đọc gần: trờ sừ i trủng cháng chiền tơ chừ rán xiền xiàng

    Đây là một hiện tượng tự nhiên thường thấy.

  • 现成

    xiànchéng

    đọc gần: xiền chấng

    Có sẵn

    Ví dụ

    Zhè这ge个fāng方àn案yǐ已jīng经xiàn现chéng成le了。

    đọc gần: trờ cơ phang àn ỉ chinh xiền chấng lơ

    Kế hoạch này đã sẵn sàng.

  • 现状

    xiànzhuàng

    đọc gần: xiền troàng

    Danh từTình hình hiện tại

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要liǎo了jiě解xiàn现zhuàng状。

    đọc gần: ủa mân xuy dào lẻo chiể xiền troàng

    Chúng tôi cần hiểu rõ tình hình hiện tại.

  • 现有

    xiànyǒu

    đọc gần: xiền dẩu

    Động từTính từHiện có, đang tồn tại

    Ví dụ

    Xiàn现yǒu有wèn问tí题xū需yào要jǐn尽kuài快jiě解jué决。

    đọc gần: xiền dẩu uần thí xuy dào chỉn khoài chiể chuế

    Các vấn đề hiện có cần giải quyết nhanh chóng.

  • 现货

    xiànhuò

    đọc gần: xiền huồ

    Danh từHàng có sẵn

    Ví dụ

    Cāng仓kù库yǒu有xiàn现huò货。

    đọc gần: xang khù dẩu xiền huồ

    Kho có hàng sẵn.

  • 现存

    xiàncún

    đọc gần: xiền xuấn

    Động từHiện tồn, còn tồn tại

    Ví dụ

    Xiàn现cún存de的wén文wù物hěn很shǎo少。

    đọc gần: xiền xuấn tơ uấn ù hẩn sảo

    Di vật văn hóa còn tồn tại rất ít.

现 đứng sau (9 từ)

现 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 体现

    tǐxiàn

    đọc gần: thỉ xiền

    Động từThể hiện, biểu hiện

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件shì事tǐ体xiàn现le了tā他de的zé责rèn任xīn心。

    đọc gần: trờ chiền sừ thỉ xiền lơ tha tơ chớ rần xin

    Việc này thể hiện tinh thần trách nhiệm của anh ấy.

  • 表现

    biǎoxiàn

    đọc gần: pẻo xiền

    Động từBiểu hiện

    Ví dụ

    Tā她zài在bǐ比sài赛zhōng中de的biǎo表xiàn现hěn很hǎo好。

    đọc gần: tha chài pỉ xài trung tơ pẻo xiền hẩn hảo

    Cô ấy biểu hiện rất tốt trong cuộc thi.

  • 出现

    chūxiàn

    đọc gần: chu xiền

    Động từxuất hiện

    Ví dụ

    Wǒ我men们chū出xiàn现le了wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân chu xiền lơ uần thí

    Chúng tôi gặp vấn đề rồi.

  • 发现

    fāxiàn

    đọc gần: pha xiền

    Động từphát hiện

    Ví dụ

    Wǒ我fā发xiàn现le了yī一gè个mì秘mì密。

    đọc gần: ủa pha xiền lơ i cờ mì mì

    Tôi đã phát hiện ra một bí mật.

  • 实现

    shí xiàn

    đọc gần: sứ xiền

    Động từthực hiện (kế hoạch, nguyện vọng, ước mơ)

    Ví dụ

    Tā他men们nǔ努lì力gōng工zuò作，yǐ以shí实xiàn现tā他men们de的mù目biāo标。

    đọc gần: tha mân nủ lì cung chuồ ỉ sứ xiền tha mân tơ mù peo

    Họ làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu của mình.

  • 呈现

    chéng xiàn

    đọc gần: chấng xiền

    Động từtrình bày, xuất hiện

    Ví dụ

    tā他de的zuò作pǐn品chéng呈xiàn现le了fēng丰fù富de的qíng情gǎn感。

    đọc gần: tha tơ chuồ phỉn chấng xiền lơ phâng phù tơ chính cản

    Tác phẩm của anh ấy thể hiện cảm xúc phong phú.

  • 兑现

    duì xiàn

    đọc gần: tuầy xiền

    Động từđổi hiện, thực hiện

    Ví dụ

    tā他men们duì兑xiàn现le了chéng承nuò诺。

    đọc gần: tha mân tuầy xiền lơ chấng nuồ

    Họ đã thực hiện lời hứa.

  • 涌现

    yǒngxiàn

    đọc gần: dủng xiền

    Động từXuất hiện nhiều

    Ví dụ

    Xīn新de的jī机huì会bù不duàn断yǒng涌xiàn现。

    đọc gần: xin tơ chi huầy pù toàn dủng xiền

    Cơ hội mới liên tục xuất hiện.

  • 展现

    zhǎnxiàn

    đọc gần: trản xiền

    Động từHiển thị

    Ví dụ

    Tā她zài在wǔ舞tái台shàng上zhǎn展xiàn现le了tā她de的cái才huá华。

    đọc gần: tha chài ủ thái sàng trản xiền lơ tha tơ xái hoá

    Cô ấy đã thể hiện tài năng của mình trên sân khấu.

Zalo