汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

热

rè

đọc gần: rờ

Hán-Việt: nhiệt

nóng — nhiệt độ cao; nghĩa bóng là sôi nổi, hăng hái

16 từ ghép · 13 có 热 đứng đầu · 3 đứng sau

热 đứng đầu (13 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 热

  • 热爱

    rè’ài

    đọc gần: rờ ài

    Động từnhiệt tình, đam mê , say mê

    Ví dụ

    Tā她cóng从xiǎo小jiù就rè热ài爱yīn音yuè乐

    đọc gần: tha xúng xẻo chìu rờ ài in duề

    Cô ấy từ nhỏ đã say mê âm nhạc

  • 热烈

    rèliè

    đọc gần: rờ liề

    Tính từnhiệt liệt, nồng nhiệt

    Ví dụ

    Tóng同xué学men们duì对xīn新huó活dòng动biǎo表shì示rè热liè烈de的xìng兴qù趣

    đọc gần: thúng xuế mân tuầy xin huố tùng pẻo sừ rờ liề tơ xình chùy

    Các bạn học sinh bày tỏ sự quan tâm nhiệt liệt đối với hoạt động mới

  • 热情

    rèqíng

    đọc gần: rờ chính

    Tính từnhiệt tình

    Ví dụ

    Tā他duì对rén人hěn很rè热qíng情。

    đọc gần: tha tuầy rấn hẩn rờ chính

    Anh ấy rất nhiệt tình với mọi người.

  • 热闹

    rè nào

    đọc gần: rờ nào

    Danh từĐộng từTính từnáo nhiệt

    Ví dụ

    Shì市chǎng场hěn很rè热nào闹。

    đọc gần: sừ chảng hẩn rờ nào

    Chợ rất nhộn nhịp.

  • 热心

    rè xīn

    đọc gần: rờ xin

    nhiệt tình (người, người bạn), nhiệt huyết

    Ví dụ

    Tā她duì对bāng帮zhù助tā他rén人zǒng总shì是rè热xīn心。

    đọc gần: tha tuầy pang trù tha rấn chủng sừ rờ xin

    Cô ấy luôn nhiệt tình giúp đỡ người khác.

  • 热泪盈眶

    rèlèiyíngkuàng

    đọc gần: rờ lầy ính khoàng

    Nước mắt đầm đìa

    Ví dụ

    Tīng听dào到zhè这ge个xiāo消xi息，tā她rè热lèi泪yíng盈kuàng眶。

    đọc gần: thinh tào trờ cơ xeo xi tha rờ lầy ính khoàng

    Nghe tin này, cô ấy rơi nước mắt xúc động.

  • 热门

    rèmén

    đọc gần: rờ mấn

    Danh từTính từPhổ biến, thịnh hành

    Ví dụ

    Zhè这ge个huà话tí题fēi非cháng常rè热mén门。

    đọc gần: trờ cơ hoà thí phây cháng rờ mấn

    Chủ đề này rất hot.

  • 热量

    rèliàng

    đọc gần: rờ liàng

    Danh từNhiệt lượng, calo

    Ví dụ

    Kòng控zhì制rè热liàng量shè摄rù入jiǎn减féi肥。

    đọc gần: khùng trừ rờ liàng sờ rù chiển phấy

    Kiểm soát lượng calo để giảm cân.

  • 热度

    rèdù

    đọc gần: rờ tù

    Danh từNhiệt độ, độ nóng

    Ví dụ

    Zuì最jìn近huà话tí题rè热dù度hěn很gāo高。

    đọc gần: chuầy chìn hoà thí rờ tù hẩn cao

    Chủ đề gần đây có độ nóng rất cao.

  • 热议

    rèyì

    đọc gần: rờ ì

    Động từThảo luận sôi nổi

    Ví dụ

    Wǎng网yǒu友rè热yì议zhè这ge个xīn新wén闻。

    đọc gần: oảng dẩu rờ ì trờ cơ xin uấn

    Cộng đồng mạng đang thảo luận sôi nổi về tin này.

  • 热点

    rèdiǎn

    đọc gần: rờ tiển

    Danh từĐiểm nóng

    Ví dụ

    Zhè这shì是dāng当qián前de的rè热diǎn点huà话tí题。

    đọc gần: trờ sừ tang chiến tơ rờ tiển hoà thí

    Đây là chủ đề nóng hiện nay.

  • 热水器

    rèshuǐqì

    đọc gần: rờ suẩy chì

    Danh từBình nóng lạnh

    Ví dụ

    Jiā家lǐ里ān安zhuāng装le了rè热shuǐ水qì器。

    đọc gần: chia lỉ an troang lơ rờ suẩy chì

    Nhà đã lắp bình nóng lạnh.

  • 热线

    rèxiàn

    đọc gần: rờ xiền

    Danh từĐường dây nóng

    Ví dụ

    Bō拨dǎ打xīn心lǐ理rè热xiàn线。

    đọc gần: pô tả xin lỉ rờ xiền

    Gọi đường dây nóng tâm lý.

热 đứng sau (3 từ)

热 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 亲热

    qīnrè

    đọc gần: chin rờ

    Thân mật, nồng nhiệt

    Ví dụ

    Tā他men们guān关xì系hěn很qīn亲rè热。

    đọc gần: tha mân coan xì hẩn chin rờ

    Họ có mối quan hệ rất thân thiết.

  • 炎热

    yánrè

    đọc gần: diến rờ

    Tính từNóng bức

    Ví dụ

    Yán炎rè热de的xià夏tiān天ràng让rén人nán难yǐ以rěn忍shòu受。

    đọc gần: diến rờ tơ xìa thiên ràng rấn nán ỉ rẩn sầu

    Mùa hè nóng bức làm cho con người khó chịu nổi.

  • 加热

    jiārè

    đọc gần: chia rờ

    Động từLàm nóng, hâm

    Ví dụ

    Bǎ把niú牛nǎi奶jiā加rè热yī一xià下。

    đọc gần: pả níu nải chia rờ i xìa

    Hâm sữa một chút.

Zalo