汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

满

mǎn

đọc gần: mản

Hán-Việt: mãn

đầy, tràn đầy; đầy đủ nên thỏa lòng

8 từ ghép · 2 có 满 đứng đầu · 6 đứng sau

满 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 满

  • 满足

    mǎnzú

    đọc gần: mản chú

    Động từHài lòng, thỏa mãn

    Ví dụ

    Tā他duì对jié结guǒ果hěn很mǎn满zú足。

    đọc gần: tha tuầy chiế cuổ hẩn mản chú

    Anh ấy rất hài lòng với kết quả.

  • 满意

    mǎnyì

    đọc gần: mản ì

    Tính từhài lòng

    Ví dụ

    Wǒ我duì对jié结guǒ果hěn很mǎn满yì意。

    đọc gần: ủa tuầy chiế cuổ hẩn mản ì

    Tôi rất hài lòng với kết quả.

满 đứng sau (6 từ)

满 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 充满

    chōngmǎn

    đọc gần: chung mản

    Động từTràn đầy

    Ví dụ

    Tā她de的yǎn眼lǐ里chōng充mǎn满le了kuài快lè乐。

    đọc gần: tha tơ diển lỉ chung mản lơ khoài lờ

    Mắt cô ấy tràn đầy niềm vui.

  • 丰满

    fēng mǎn

    đọc gần: phâng mản

    đầy đặn, phong phú

    Ví dụ

    tā他yǒu有yī一fù副fēng丰mǎn满de的shēn身cái材。

    đọc gần: tha dẩu i phù phâng mản tơ sân xái

    Anh ấy có một thân hình đầy đặn.

  • 美满

    měimǎn

    đọc gần: mẩy mản

    Hạnh phúc, mỹ mãn

    Ví dụ

    Tā他men们de的shēng生huó活hěn很měi美mǎn满。

    đọc gần: tha mân tơ sâng huố hẩn mẩy mản

    Cuộc sống của họ rất viên mãn.

  • 圆满

    yuánmǎn

    đọc gần: doén mản

    Tính từViên mãn

    Ví dụ

    Wǒ我men们yuán圆mǎn满wán完chéng成le了rèn任wù务。

    đọc gần: ủa mân doén mản oán chấng lơ rần ù

    Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ một cách trọn vẹn.

  • 自满

    zìmǎn

    đọc gần: chừ mản

    Tự mãn

    Ví dụ

    Zì自mǎn满shì是chéng成gōng功de的dí敌rén人。

    đọc gần: chừ mản sừ chấng cung tơ tí rấn

    Tự mãn là kẻ thù của thành công.

  • 不满

    bùmǎn

    đọc gần: pù mản

    Động từbất mãn, không hài lòng

    Ví dụ

    Tā她duì对fú服wù务tài态dù度bù不mǎn满。

    đọc gần: tha tuầy phú ù thài tù pù mản

    Cô ấy không hài lòng với thái độ phục vụ.

Zalo