汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

沉

chén

đọc gần: chấn

Hán-Việt: trầm

chìm xuống, trầm, nặng nề

7 từ ghép · 6 có 沉 đứng đầu · 1 đứng sau

沉 đứng đầu (6 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 沉

  • 沉重

    chénzhòng

    đọc gần: chấn trùng

    Tính từNặng nề, đè nặng

    Ví dụ

    Tā他de的xīn心qíng情hěn很chén沉zhòng重。

    đọc gần: tha tơ xin chính hẩn chấn trùng

    Tâm trạng anh ấy rất nặng nề.

  • 沉默

    chén mò

    đọc gần: chấn mồ

    im lặng

    Ví dụ

    Tā他zài在huì会yì议shàng上bǎo保chí持chén沉mò默。

    đọc gần: tha chài huầy ì sàng pảo chứ chấn mồ

    Anh ấy giữ im lặng trong cuộc họp.

  • 沉淀

    chén diàn

    đọc gần: chấn tiền

    Danh từlắng đọng, kết tủa

    Ví dụ

    zhè这shì是yī一zhǒng种zì自rán然de的chén沉diàn淀guò过chéng程。

    đọc gần: trờ sừ i trủng chừ rán tơ chấn tiền cuồ chấng

    Đây là một quá trình lắng đọng tự nhiên.

  • 沉闷

    chén mèn

    đọc gần: chấn mần

    nặng nề, u ám

    Ví dụ

    zhè这ge个dì地fāng方fēi非cháng常chén沉mèn闷。

    đọc gần: trờ cơ tì phang phây cháng chấn mần

    Nơi này rất buồn tẻ.

  • 沉思

    chén sī

    đọc gần: chấn xư

    suy tư, trầm ngâm

    Ví dụ

    tā他cháng常cháng常chén沉sī思zì自jǐ己de的wèi未lái来。

    đọc gần: tha cháng cháng chấn xư chừ chỉ tơ uầy lái

    Anh ấy thường suy ngẫm về tương lai của mình.

  • 沉着

    chén zhuó

    đọc gần: chấn truố

    bình tĩnh, điềm tĩnh

    Ví dụ

    tā他zài在wēi危jī机shí时kè刻bǎo保chí持chén沉zhuó着。

    đọc gần: tha chài uây chi sứ khờ pảo chứ chấn truố

    Anh ấy giữ bình tĩnh trong lúc khủng hoảng.

沉 đứng sau (1 từ)

沉 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 深沉

    shēnchén

    đọc gần: sân chấn

    Sâu sắc, thâm trầm

    Ví dụ

    Tā他de的shēng声yīn音hěn很shēn深chén沉。

    đọc gần: tha tơ sâng in hẩn sân chấn

    Giọng nói của anh ấy rất trầm.

Zalo