汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

果

guǒ

đọc gần: cuổ

quả; trái cây

20 từ ghép · 12 có 果 đứng đầu · 8 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Dạng sớm nhất vẽ một cái cây đang trổ đầy quả; cây càng lớn thì quả vẽ càng nhiều. Đến dạng 果 ngày nay thì những trái quả ấy không còn nhận ra rõ nữa.

Câu ví dụ

Zhè这guǒ果zhī汁tài太tián甜le了!

đọc gần: trờ cuổ trư thài thiến lơ

Nước trái cây này ngọt quá!

果 đứng đầu (12 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 果

  • 果断

    guǒ duàn

    đọc gần: cuổ toàn

    quả quyết; dứt khoát

    Ví dụ

    Tā他guǒ果duàn断de地zuò做chū出le了jué决dìng定。

    đọc gần: tha cuổ toàn tơ chuồ chu lơ chuế tình

    Anh ấy đã quyết định một cách quả quyết.

  • 果敢

    guǒ gǎn

    đọc gần: cuổ cản

    quả cảm, dám làm

  • 果酱

    guǒ jiàng

    đọc gần: cuổ chiàng

    mứt quả

  • 果皮

    guǒ pí

    đọc gần: cuổ phí

    vỏ quả

  • 果品

    guǒ pǐn

    đọc gần: cuổ phỉn

    các loại trái cây

  • 果然

    guǒ rán

    đọc gần: cuổ rán

    Phó từquả nhiên; đúng như dự đoán

    Ví dụ

    Zǎo早shang上yī一zhí直yīn阴yún云，guǒ果rán然xiàn现zài在xià下yǔ雨le了。

    đọc gần: chảo sang i trứ in dúyn cuổ rán xiền chài xìa ủy lơ

    Sáng giờ mây đen, quả nhiên là bây giờ mưa rồi.

  • 果肉

    guǒ ròu

    đọc gần: cuổ rầu

    thịt quả; cùi quả

  • 果实

    guǒ shí

    đọc gần: cuổ sứ

    Danh từquả; thành quả

    Ví dụ

    Zhè这ge个guǒ果shí实hěn很tián甜。

    đọc gần: trờ cơ cuổ sứ hẩn thiến

    Quả thưchj cái này rất ngọt.

  • 果树

    guǒ shù

    đọc gần: cuổ sù

    cây ăn quả

  • 果园

    guǒ yuán

    đọc gần: cuổ doén

    vườn cây ăn quả

  • 果汁

    guǒ zhī

    đọc gần: cuổ trư

    Danh từnước ép trái cây

    Ví dụ

    Wǒ我xiǎng想hē喝guǒ果zhī汁。

    đọc gần: ủa xiảng hơ cuổ trư

    Tôi muốn uống nước ép.

  • 果子

    guǒ zī

    đọc gần: cuổ chư

    trái cây

果 đứng sau (8 từ)

果 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 后果

    hòuguǒ

    đọc gần: hầu cuổ

    Danh từHậu quả

    Ví dụ

    Rú如guǒ果nǐ你bù不nǔ努lì力，hòu后guǒ果huì会hěn很yán严zhòng重。

    đọc gần: rú cuổ nỉ pù nủ lì hầu cuổ huầy hẩn diến trùng

    Nếu bạn không cố gắng, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

  • 如果

    rúguǒ

    đọc gần: rú cuổ

    Liên từnếu như

    Ví dụ

    Rú如guǒ果nǐ你yǒu有shí时jiān间，qǐng请lái来wǒ我jiā家。

    đọc gần: rú cuổ nỉ dẩu sứ chiên chỉnh lái ủa chia

    Nếu bạn có thời gian, xin hãy đến nhà tôi.

  • 成果

    chéngguǒ

    đọc gần: chấng cuổ

    Danh từThành quả

    Ví dụ

    Zhè这shì是tā他nǔ努lì力de的chéng成guǒ果。

    đọc gần: trờ sừ tha nủ lì tơ chấng cuổ

    Đây là thành quả của sự nỗ lực của anh ấy.

  • 效果

    xiàoguǒ

    đọc gần: xèo cuổ

    Danh từHiệu quả, kết quả

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种fāng方fǎ法qǔ取dé得le了hěn很hǎo好de的xiào效guǒ果。

    đọc gần: trờ trủng phang phả chủy tớ lơ hẩn hảo tơ xèo cuổ

    Phương pháp này đã đạt được hiệu quả rất tốt.

  • 水果

    shuǐguǒ

    đọc gần: suẩy cuổ

    Danh từtrái cây

    Ví dụ

    Mǎi买shuǐ水guǒ果。

    đọc gần: mải suẩy cuổ

    Mua trái cây.

  • 糖果

    tángguǒ

    đọc gần: tháng cuổ

    Danh từKẹo

    Ví dụ

    Xiǎo小hái孩ài爱chī吃táng糖guǒ果。

    đọc gần: xẻo hái ài chư tháng cuổ

    Trẻ con thích ăn kẹo.

  • 结果

    jié guǒ

    đọc gần: chiế cuổ

    Danh từkết quả

    Ví dụ

    Jié结guǒ果tā他chéng成gōng功le了。

    đọc gần: chiế cuổ tha chấng cung lơ

    Kết quả là anh ấy đã thành công.

  • 苹果

    píngguǒ

    đọc gần: phính cuổ

    Danh từquả táo

    Ví dụ

    Zhè这xiē些ge个píng苹guǒ果hěn很tián甜。

    đọc gần: trờ xiê cơ phính cuổ hẩn thiến

    những quả táo này rất ngọt

Zalo