汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

新

xīn

đọc gần: xin

mới

23 từ ghép · 17 có 新 đứng đầu · 6 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ gồm 亲 (cành cây tươi vừa chặt) và 斤 (cái búa). Cành vừa chặt xuống thì còn mới, nên chữ mang nghĩa mới.

Câu ví dụ

Zhè这shì是yī一zuò座xīn新jiàn·建de的gōng工chǎng厂。

đọc gần: trờ sừ i chuồ xin chìan· tơ cung chảng

Đây là một nhà máy mới xây.

新 đứng đầu (17 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 新

  • 新兵

    xīn bīng

    đọc gần: xin pinh

    lính mới; tân binh

  • 新婚

    xīn hūn

    đọc gần: xin huân

    mới cưới

  • 新郎

    xīn láng

    đọc gần: xin láng

    chú rể

    Ví dụ

    Xīn新láng郎hé和xīn新niáng娘zhàn站zài在yī一qǐ起。

    đọc gần: xin láng hớ xin niáng tràn chài i chỉ

    Chú rể và cô dâu đứng cạnh nhau.

  • 新年

    xīn nián

    đọc gần: xin niến

    Danh từnăm mới

    Ví dụ

    Xīn新nián年kuài快lè乐！

    đọc gần: xin niến khoài lờ

    Chúc mừng năm mới!

  • 新娘

    xīn niáng

    đọc gần: xin niáng

    cô dâu

    Ví dụ

    Xīn新niáng娘chuān穿zhuó着měi美lì丽de的hūn婚shā纱。

    đọc gần: xin niáng choan truố mẩy lì tơ huân sa

    Cô dâu mặc chiếc váy cưới đẹp

  • 新奇

    xīn qí

    đọc gần: xin chí

    mới lạ; lạ lẫm

  • 新式

    xīn shì

    đọc gần: xin sừ

    kiểu mới; loại mới nhất

  • 新闻

    xīn wén

    đọc gần: xin uấn

    Danh từtin tức

    Ví dụ

    Wǒ我měi每tiān天dōu都kàn看xīn新wén闻。

    đọc gần: ủa mẩy thiên tâu khàn xin uấn

    Tôi xem tin tức mỗi ngày.

  • 新鲜

    xīn xiān

    đọc gần: xin xiên

    tươi; tươi mới

    Ví dụ

    Zhè这xiē些shuǐ水guǒ果hěn很xīn新xiān鲜。

    đọc gần: trờ xiê suẩy cuổ hẩn xin xiên

    Những loại trái cây này rất tươi.

  • 新大陆

    xīn dà lù

    đọc gần: xin tà lù

    Tân thế giới - châu Mỹ

  • 新兴

    xīnxīng

    đọc gần: xin xinh

    Tính từMới nổi, đang phát triển

    Ví dụ

    Xīn新xīng兴chǎn产yè业zēng增zhǎng长hěn很kuài快。

    đọc gần: xin xinh chản diề châng trảng hẩn khoài

    Ngành công nghiệp mới nổi tăng trưởng nhanh.

  • 新型

    xīnxíng

    đọc gần: xin xính

    Loại mới

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一kuǎn款xīn新xíng型shǒu手jī机。

    đọc gần: trờ sừ i khoản xin xính sẩu chi

    Đây là một mẫu điện thoại mới.

  • 新媒体

    xīnméitǐ

    đọc gần: xin mấy thỉ

    Danh từTruyền thông mới

    Ví dụ

    Xīn新méi媒tǐ体fā发zhǎn展xùn迅sù速。

    đọc gần: xin mấy thỉ pha trản xùyn xù

    Truyền thông mới phát triển nhanh chóng.

  • 新款

    xīnkuǎn

    đọc gần: xin khoản

    Danh từMẫu mới

    Ví dụ

    Zhè这kuǎn款shǒu手jī机shì是xīn新kuǎn款。

    đọc gần: trờ khoản sẩu chi sừ xin khoản

    Mẫu điện thoại này là hàng mới.

  • 新能源

    xīnnéngyuán

    đọc gần: xin nấng doén

    Danh từNăng lượng mới

    Ví dụ

    Xīn新néng能yuán源yuè越lái来yuè越zhòng重yào要。

    đọc gần: xin nấng doén duề lái duề trùng dào

    Năng lượng mới ngày càng quan trọng.

  • 新陈代谢

    xīnchéndàixiè

    đọc gần: xin chấn tài xiề

    Sự trao đổi chất

    Ví dụ

    Xīn新chén陈dài代xiè谢duì对jiàn健kāng康hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: xin chấn tài xiề tuầy chiền khang hẩn trùng dào

    Quá trình trao đổi chất rất quan trọng đối với sức khỏe.

  • 新颖

    xīnyǐng

    đọc gần: xin ỉnh

    Tính từMới mẻ

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件shè设jì计fēi非cháng常xīn新yǐng颖。

    đọc gần: trờ chiền sờ chì phây cháng xin ỉnh

    Thiết kế này rất mới mẻ.

新 đứng sau (6 từ)

新 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 创新

    chuàngxīn

    đọc gần: choàng xin

    Động từĐổi mới, sáng tạo

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要chuàng创xīn新de的xiǎng想fǎ法。

    đọc gần: ủa mân xuy dào choàng xin tơ xiảng phả

    Chúng ta cần những ý tưởng đổi mới.

  • 崭新

    zhǎnxīn

    đọc gần: trản xin

    Tính từMới tinh

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一gè个zhǎn崭xīn新de的kāi开shǐ始。

    đọc gần: trờ sừ i cờ trản xin tơ khai sử

    Đây là một khởi đầu hoàn toàn mới.

  • 日新月异

    rìxīnyuèyì

    đọc gần: rừ xin duề ì

    Thay đổi từng ngày

    Ví dụ

    Xiàn现dài代kē科jì技rì日xīn新yuè月yì异。

    đọc gần: xiền tài khơ chì rừ xin duề ì

    Khoa học kỹ thuật hiện đại thay đổi từng ngày.

  • 更新

    gēng xīn

    đọc gần: câng xin

    Động từđổi mới, cập nhật

    Ví dụ

    tā他men们jué决dìng定gēng更xīn新shè设bèi备。

    đọc gần: tha mân chuế tình câng xin sờ pầy

    Họ quyết định nâng cấp thiết bị.

  • 重新

    chóng xīn

    đọc gần: chúng xin

    Phó từlàm lại

    Ví dụ

    Wǒ我chóng重xīn新kāi开shǐ始xué学xí习Zhōng中wén文。

    đọc gần: ủa chúng xin khai sử xuế xí trung uấn

    Tôi bắt đầu học lại tiếng Trung.

  • 高新技术

    gāoxīn-jìshù

    đọc gần: cao xin chì sù

    Danh từCông nghệ cao và mới

    Ví dụ

    Gāi该dì地qū区fā发zhǎn展gāo高xīn新jì技shù术chǎn产yè业。

    đọc gần: cai tì chuy pha trản cao xin chì sù chản diề

    Khu vực này phát triển ngành công nghệ cao và mới.

Zalo