汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

散

sàn

đọc gần: xàn

Hán-Việt: tán

tan ra, tỏa ra, phân tán

5 từ ghép · 2 có 散 đứng đầu · 3 đứng sau

散 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 散

  • 散步

    sànbù

    đọc gần: xàn pù

    Động từđi dạo, tản bộ

    Ví dụ

    Wǒ我men们xià下wǔ午qù去gōng公yuán园sàn散bù步

    đọc gần: ủa mân xìa ủ chùy cung doén xàn pù

    Chiều nay chúng tôi đi công viên đi dạo

  • 散发

    sànfā

    đọc gần: xàn pha

    Động từTỏa ra, phát tán

    Ví dụ

    Zhè这ge个fáng房jiān间sàn散fā发zhe着xiāng香qì气。

    đọc gần: trờ cơ pháng chiên xàn pha trơ xiang chì

    Phòng này tỏa ra mùi thơm.

散 đứng sau (3 từ)

散 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 分散

    fēn sàn

    đọc gần: phân xàn

    Động từTính từphân tán, tản ra

    Ví dụ

    tā他yīn因wèi为gōng工zuò作de的yuán原yīn因bì必xū须fēn分sàn散zhù注yì意lì力。

    đọc gần: tha in uầy cung chuồ tơ doén in pì xuy phân xàn trù ì lì

    Anh ấy phải phân tán sự chú ý vì công việc.

  • 解散

    jiě sàn

    đọc gần: chiể xàn

    Động từgiải tán, tan rã

    Ví dụ

    Wǒ我men们yǐ已jīng经jué决dìng定jiě解sàn散zhè这ge个tuán团duì队。

    đọc gần: ủa mân ỉ chinh chuế tình chiể xàn trờ cơ thoán tuầy

    Chúng tôi đã quyết định giải tán đội này.

  • 扩散

    kuò sàn

    đọc gần: khuồ xàn

    Động từlan rộng, khuếch tán

    Ví dụ

    Zhè这xiē些yáo谣yán言xùn迅sù速kuò扩sàn散。

    đọc gần: trờ xiê dáo diến xùyn xù khuồ xàn

    Những tin đồn này lan nhanh.

Zalo