汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

放

fàng

đọc gần: phàng

Hán-Việt: phóng

thả ra, buông, đặt xuống — cho đi ra khỏi chỗ đang giữ

19 từ ghép · 12 có 放 đứng đầu · 7 đứng sau

放 đứng đầu (12 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 放

  • 放假

    fàngjià

    đọc gần: phàng chìa

    Động từnghỉ, nghỉ định kỳ

    Ví dụ

    Míng明tiān天fàng放jià假。

    đọc gần: mính thiên phàng chìa

    Ngày mai được nghỉ.

  • 放学

    fàngxué

    đọc gần: phàng xuế

    Động từtan học

    Ví dụ

    Sān三diǎn点fàng放xué学。

    đọc gần: xan tiển phàng xuế

    3 giờ tan học.

  • 放到

    fàngdào

    đọc gần: phàng tào

    Động từĐặt ở; để ở

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把shū书fàng放dào到zhuō桌zi子shàng上。

    đọc gần: chỉnh pả su phàng tào truô chư sàng

    Hãy đặt cuốn sách lên bàn.

  • 放心

    fàngxīn

    đọc gần: phàng xin

    Động từyên tâm

    Ví dụ

    Qǐng请nǐ你fàng放xīn心。

    đọc gần: chỉnh nỉ phàng xin

    Xin bạn yên tâm.

  • 放弃

    fàng qì

    đọc gần: phàng chì

    Động từvứt bỏ, từ bỏ

    Ví dụ

    Tā他fàng放qì弃le了zhè这ge个jī机huì会。

    đọc gần: tha phàng chì lơ trờ cơ chi huầy

    Anh ấy đã từ bỏ cơ hội này.

  • 放暑假

    fàng shǔ jià

    đọc gần: phàng sủ chìa

    Động từnghỉ hè

    Ví dụ

    Wǒ我men们fàng放shǔ暑jià假le了。

    đọc gần: ủa mân phàng sủ chìa lơ

    Chúng tôi đã nghỉ hè.

  • 放松

    fàng sōng

    đọc gần: phàng xung

    Động từthư giãn

    Ví dụ

    Fàng放sōng松yī一xià下，bié别jǐn紧zhāng张。

    đọc gần: phàng xung i xìa piế chỉn trang

    Thư giãn một chút, đừng căng thẳng.

  • 放大

    fàng dà

    đọc gần: phàng tà

    Động từphóng to

    Ví dụ

    kē科xué学jiā家fàng放dà大le了xì细jūn菌de的tú图xiàng像。

    đọc gần: khơ xuế chia phàng tà lơ xì chuyn tơ thú xiàng

    Các nhà khoa học đã phóng to hình ảnh của vi khuẩn.

  • 放射

    fàng shè

    đọc gần: phàng sờ

    phát xạ, bức xạ

    Ví dụ

    zhè这zhǒng种wù物zhì质néng能fàng放shè射chū出yǒu有hài害de的fú辐shè射。

    đọc gần: trờ trủng ù trừ nấng phàng sờ chu dẩu hài tơ phú sờ

    Chất này có thể phát ra bức xạ có hại.

  • 放手

    fàng shǒu

    đọc gần: phàng sẩu

    Động từbuông tay, thả tay

    Ví dụ

    qǐng请fàng放shǒu手，wǒ我zì自jǐ己néng能xíng行。

    đọc gần: chỉnh phàng sẩu ủa chừ chỉ nấng xính

    Vui lòng buông tay, tôi có thể tự làm được.

  • 放下

    fàngxià

    đọc gần: phàng xìa

    Động từđặt xuống, thảxuống

    Ví dụ

    Qǐng请fàng放xià下shǒu手zhōng中de的bǐ笔。

    đọc gần: chỉnh phàng xìa sẩu trung tơ pỉ

    Hãy đặt bút xuống.

  • 放飞

    fàngfēi

    đọc gần: phàng phây

    Động từThả bay tự do

    Ví dụ

    Hái孩zi子men们zài在gōng公yuán园fàng放fēi飞fēng风zheng筝。

    đọc gần: hái chư mân chài cung doén phàng phây phâng trâng

    Bọn trẻ thả diều ở công viên.

放 đứng sau (7 từ)

放 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 播放

    bōfàng

    đọc gần: pô phàng

    Động từPhát (video, nhạc)

    Ví dụ

    Qǐng请bō播fàng放zhè这shǒu首gē歌。

    đọc gần: chỉnh pô phàng trờ sẩu cơ

    Vui lòng phát bài hát này.

  • 开放

    kāifàng

    đọc gần: khai phàng

    Động từTính từMở cửa, cởi mở

    Ví dụ

    Gōng公yuán园zǎo早shang上liù六diǎn点kāi开fàng放。

    đọc gần: cung doén chảo sang lìu tiển khai phàng

    Công viên mở cửa lúc 6 giờ sáng.

  • 排放

    páifàng

    đọc gần: phái phàng

    Động từThải ra, xả thải

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng工chǎng厂pái排fàng放dà大liàng量fèi废qì气。

    đọc gần: trờ chia cung chảng phái phàng tà liàng phầy chì

    Nhà máy này thải ra một lượng lớn khí thải.

  • 释放

    shìfàng

    đọc gần: sừ phàng

    Động từGiải phóng

    Ví dụ

    Tā他bèi被shì释fàng放le了。

    đọc gần: tha pầy sừ phàng lơ

    Anh ấy đã được thả.

  • 摆放

    bǎifàng

    đọc gần: pải phàng

    Động từBày biện, sắp đặt

    Ví dụ

    Tā他zhèng正zài在bǎi摆fàng放zhuō桌yǐ椅。

    đọc gần: tha trầng chài pải phàng truô ỉ

    Anh ấy đang sắp xếp bàn ghế.

  • 解放

    jiěfàng

    đọc gần: chiể phàng

    Danh từĐộng từliberate

    Ví dụ

    Zhōng中guó国jiě解fàng放le了。

    đọc gần: trung cuố chiể phàng lơ

    Trung Quốc được giải phóng.

  • 发放

    fāfàng

    đọc gần: pha phàng

    Động từPhát, cấp phát

    Ví dụ

    Xué学xiào校fā发fàng放le了jiǎng奖xué学jīn金。

    đọc gần: xuế xèo pha phàng lơ chiảng xuế chin

    Nhà trường cấp phát học bổng.

Zalo