汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

成

chéng

đọc gần: chấng

Hán-Việt: thành

thành — trở thành, làm nên, xong việc

39 từ ghép · 18 có 成 đứng đầu · 21 đứng sau

成 đứng đầu (18 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 成

  • 成员

    chéngyuán

    đọc gần: chấng doén

    Danh từThành viên

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我men们duì队de的chéng成yuán员。

    đọc gần: tha sừ ủa mân tuầy tơ chấng doén

    Anh ấy là thành viên trong đội của chúng tôi.

  • 成功

    chénggōng

    đọc gần: chấng cung

    Động từThành công

    Ví dụ

    Wèi为le了dé得dào到chéng成gōng功，wǒ我men们bì必xū须nǔ努lì力。

    đọc gần: uầy lơ tớ tào chấng cung ủa mân pì xuy nủ lì

    Để đạt được thành công, chúng ta cần phải nỗ lực.

  • 成熟

    chéngshú

    đọc gần: chấng sú

    Tính từTrưởng thành, chín chắn

    Ví dụ

    Tā他xiàn现zài在biàn变de得hěn很chéng成shú熟le了。

    đọc gần: tha xiền chài piền tơ hẩn chấng sú lơ

    Giờ anh ấy đã trở nên rất trưởng thành.

  • 成长

    chéngzhǎng

    đọc gần: chấng trảng

    Động từTrưởng thành, lớn lên

    Ví dụ

    Hái孩zǐ子zài在fù父mǔ母de的ài爱chéng成zhǎng长。

    đọc gần: hái chử chài phù mủ tơ ài chấng trảng

    Đứa trẻ lớn lên trong tình yêu của cha mẹ.

  • 成立

    chénglì

    đọc gần: chấng lì

    Động từThành lập

    Ví dụ

    Wǒ我men们gōng公sī司chéng成lì立yú于2010nián年。

    đọc gần: ủa mân cung xư chấng lì úy 00 niến

    Công ty chúng tôi được thành lập năm 2010.

  • 成就

    chéngjiù

    đọc gần: chấng chìu

    Danh từThành tựu

    Ví dụ

    Tā他qǔ取dé得le了hěn很duō多chéng成jiù就。

    đọc gần: tha chủy tớ lơ hẩn tuô chấng chìu

    Anh ấy đạt được nhiều thành tựu.

  • 成果

    chéngguǒ

    đọc gần: chấng cuổ

    Danh từThành quả

    Ví dụ

    Zhè这shì是tā他nǔ努lì力de的chéng成guǒ果。

    đọc gần: trờ sừ tha nủ lì tơ chấng cuổ

    Đây là thành quả của sự nỗ lực của anh ấy.

  • 成千上万

    chéngqiān-shàngwàn

    đọc gần: chấng chiên sàng oàn

    Thành ngữHàng ngàn hàng vạn, vô số

    Ví dụ

    Chéng成qiān千shàng上wàn万de的rén人guān观kàn看bǐ比sài赛。

    đọc gần: chấng chiên sàng oàn tơ rấn coan khàn pỉ xài

    Hàng ngàn hàng vạn người xem trận đấu.

  • 成绩

    chéngjì

    đọc gần: chấng chì

    Danh từthành tích

    Ví dụ

    Tā他de的chéng成jī绩hěn很hǎo好。

    đọc gần: tha tơ chấng chi hẩn hảo

    Thành tích của anh ấy rất tốt.

  • 成为

    chéng wéi

    đọc gần: chấng uấy

    Động từtrở thành

    Ví dụ

    Tā他xiǎng想chéng成wéi为yī医shēng生。

    đọc gần: tha xiảng chấng uấy i sâng

    Anh ấy muốn trở thành bác sĩ.

  • 成分

    chéng fèn

    đọc gần: chấng phần

    Danh từthành phần

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种shí食wù物de的chéng成fèn分hěn很jiǎn简dān单。

    đọc gần: trờ trủng sứ ù tơ chấng phần hẩn chiển tan

    Thành phần của món ăn này rất đơn giản.

  • 成人

    chéng rén

    đọc gần: chấng rấn

    người lớn

    Ví dụ

    Chú除le了zuì最xiǎo小de的nǚ女ér儿wài外，‌qí其tā他hái孩zi子dōu都yǐ已chéng成rén人。‌

    đọc gần: chú lơ chuầy xẻo tơ nủy ớ oài chí tha hái chư tâu ỉ chấng rấn ‌

    Ngoại trừ cô con gái út, những đứa trẻ khác đều đã trưởng thành. ‌

  • 成语

    chéng yǔ

    đọc gần: chấng ủy

    Danh từthành ngữ

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一jù句chéng成yǔ语，hěn很yǒu有yì意si思。

    đọc gần: trờ sừ i chùy chấng ủy hẩn dẩu ì xư

    Đây là một câu thành ngữ, rất thú vị.

  • 成本

    chéng běn

    đọc gần: chấng pẩn

    Danh từgiá thành, chi phí

    Ví dụ

    shēng生chǎn产chéng成běn本xū需yào要jiàng降dī低。

    đọc gần: sâng chản chấng pẩn xuy dào chiàng ti

    Chi phí sản xuất cần phải giảm.

  • 成交

    chéng jiāo

    đọc gần: chấng cheo

    Động từgiao dịch, thành giao

    Ví dụ

    jiāo交yì易shùn顺lì利chéng成jiāo交le了。

    đọc gần: cheo ì suần lì chấng cheo lơ

    Giao dịch đã được hoàn thành thành công.

  • 成天

    chéng tiān

    đọc gần: chấng thiên

    cả ngày

    Ví dụ

    tā他chéng成tiān天máng忙yú于gōng工zuò作。

    đọc gần: tha chấng thiên máng úy cung chuồ

    Anh ấy bận rộn với công việc cả ngày.

  • 成效

    chéng xiào

    đọc gần: chấng xèo

    Danh từhiệu quả, kết quả

    Ví dụ

    zhè这zhǒng种fāng方fǎ法hěn很yǒu有xiào效。

    đọc gần: trờ trủng phang phả hẩn dẩu xèo

    Phương pháp này rất hiệu quả.

  • 成心

    chéng xīn

    đọc gần: chấng xin

    cố ý, cố tình

    Ví dụ

    tā他shì是chéng成xīn心xiǎng想bāng帮zhù助nǐ你。

    đọc gần: tha sừ chấng xin xiảng pang trù nỉ

    Anh ấy thật lòng muốn giúp bạn.

成 đứng sau (21 từ)

成 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 形成

    xíngchéng

    đọc gần: xính chấng

    Động từHình thành, tạo thành

    Ví dụ

    Zhè这xū需yào要shí时jiān间lái来xíng形chéng成yī一gè个xí习guàn惯。

    đọc gần: trờ xuy dào sứ chiên lái xính chấng i cờ xí coàn

    Việc này cần thời gian để hình thành một thói quen.

  • 建成

    jiànchéng

    đọc gần: chiền chấng

    Động từXây xong

    Ví dụ

    Xīn新dà大lóu楼yǐ已jīng经jiàn建chéng成le了。

    đọc gần: xin tà lấu ỉ chinh chiền chấng lơ

    Tòa nhà mới đã xây xong.

  • 造成

    zàochéng

    đọc gần: chào chấng

    Động từGây ra, tạo thành

    Ví dụ

    Shì事gù故zào造chéng成le了jiāo交tōng通dǔ堵sè塞。

    đọc gần: sừ cù chào chấng lơ cheo thung tủ xờ

    Vụ tai nạn đã gây ra tắc nghẽn giao thông.

  • 完成

    wánchéng

    đọc gần: oán chấng

    Động từhoàn thành

    Ví dụ

    Wǒ我wán完chéng成le了zuò作yè业。

    đọc gần: ủa oán chấng lơ chuồ diề

    Tôi đã hoàn thành bài tập.

  • 养成

    yǎng chéng

    đọc gần: dảng chấng

    Động từnuôi dưỡng, hình thành

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种xí习guàn惯xū需yào要shí时jiān间yǎng养chéng成。

    đọc gần: trờ trủng xí coàn xuy dào sứ chiên dảng chấng

    Thói quen này cần thời gian để hình thành.

  • 构成

    gòu chéng

    đọc gần: cầu chấng

    Động từtạo thành, cấu thành

    Ví dụ

    Zhè这xiē些bù部fen分gòu构chéng成le了zhěng整gè个xiàng项mù目。

    đọc gần: trờ xiê pù phân cầu chấng lơ trẩng cờ xiàng mù

    Những phần này cấu thành toàn bộ dự án.

  • 赞成

    zàn chéng

    đọc gần: chàn chấng

    tán thành

    Ví dụ

    Wǒ我wán完quán全zàn赞chéng成nǐ你de的guān观diǎn点。

    đọc gần: ủa oán choén chàn chấng nỉ tơ coan tiển

    Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của bạn.

  • 组成

    zǔ chéng

    đọc gần: chủ chấng

    Động từtổ thành

    Ví dụ

    Zhè这liǎng两gè个bù部fen分zǔ组chéng成le了yī一gè个zhěng整tǐ体。

    đọc gần: trờ liảng cờ pù phân chủ chấng lơ i cờ trẩng thỉ

    Hai phần này tạo thành một tổng thể.

  • 达成

    dá chéng

    đọc gần: tá chấng

    Động từđạt thành, đạt được

    Ví dụ

    wǒ我men们dá达chéng成le了xié协yì议。

    đọc gần: ủa mân tá chấng lơ xiế ì

    Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận.

  • 合成

    hé chéng

    đọc gần: hớ chấng

    Động từhợp thành, tổng hợp

    Ví dụ

    Zhè这xiē些yuán元sù素kě可yǐ以hé合chéng成xīn新de的huà化hé合wù物。

    đọc gần: trờ xiê doén xù khở ỉ hớ chấng xin tơ hoà hớ ù

    Những nguyên tố này có thể tổng hợp thành hợp chất mới.

  • 急于求成

    jí yú qiú chéng

    đọc gần: chí úy chíu chấng

    nóng lòng, sốt ruột

    Ví dụ

    Tā他jí急yú于qiú求chéng成，jié结guǒ果shì事yǔ与yuàn愿wéi违。

    đọc gần: tha chí úy chíu chấng chiế cuổ sừ ủy doèn uấy

    Anh ấy quá vội vàng đạt thành công, kết quả là sự việc không như mong đợi.

  • 落成

    luòchéng

    đọc gần: luồ chấng

    Động từHoàn thành (công trình)

    Ví dụ

    Xīn新lóu楼yǐ已jīng经luò落chéng成。

    đọc gần: xin lấu ỉ chinh luồ chấng

    Tòa nhà mới đã hoàn thành.

  • 现成

    xiànchéng

    đọc gần: xiền chấng

    Có sẵn

    Ví dụ

    Zhè这ge个fāng方àn案yǐ已jīng经xiàn现chéng成le了。

    đọc gần: trờ cơ phang àn ỉ chinh xiền chấng lơ

    Kế hoạch này đã sẵn sàng.

  • 相辅相成

    xiāngfǔ xiāngchéng

    đọc gần: xiang phủ xiang chấng

    Bổ trợ lẫn nhau

    Ví dụ

    Lǐ理lùn论hé和shí实jiàn践yīng应gāi该xiāng相fǔ辅xiāng相chéng成。

    đọc gần: lỉ luần hớ sứ chiền inh cai xiang phủ xiang chấng

    Lý thuyết và thực hành nên bổ trợ cho nhau.

  • 变成

    biànchéng

    đọc gần: piền chấng

    Động từtrởthành, biến thành, thành ra

    Ví dụ

    Zhè这xiē些zhǒng种zǐ子dōu都biàn变chéng成huā花le了。

    đọc gần: trờ xiê trủng chử tâu piền chấng hoa lơ

    Những hạt giống này đều biến thành hoa.

  • 分成

    fēnchéng

    đọc gần: phân chấng

    Động từChia thành

    Ví dụ

    Wǒ我men们bǎ把qián钱fēn分chéng成liǎng两fèn份。

    đọc gần: ủa mân pả chiến phân chấng liảng phần

    Chúng ta chia tiền thành hai phần.

  • 看成

    kànchéng

    đọc gần: khàn chấng

    Động từXem là, coi như

    Ví dụ

    Bié别bǎ把wǒ我kàn看chéng成hái孩zi子。

    đọc gần: piế pả ủa khàn chấng hái chư

    Đừng coi tôi như trẻ con.

  • 制成

    zhìchéng

    đọc gần: trừ chấng

    Động từChế thành

    Ví dụ

    Sù塑liào料zhì制chéng成de的wán玩jù具。

    đọc gần: xù lèo trừ chấng tơ oán chùy

    Đồ chơi làm từ nhựa.

  • 生成

    shēngchéng

    đọc gần: sâng chấng

    Động từSinh thành, tạo ra

    Ví dụ

    AIAI可kě以yǐ生shēng成chéng图tú片。

    đọc gần: ai khở ỉ sâng chấng thú phiền

    AI có thể tạo ra hình ảnh.

  • 不成

    bùchéng

    đọc gần: pù chấng

    Động từKhông được, không xong Không ổn, không tốt Chẳng lẽ, há (dùng trong câu hỏi tu từ)

    Ví dụ

    Zhè这yàng样zuò做bù不chéng成。

    đọc gần: trờ dàng chuồ pù chấng

    Làm như thế này không được.

  • 未成年人

    wèichéngniánrén

    đọc gần: uầy chấng niến rấn

    Danh từNgười chưa thành niên

    Ví dụ

    Wèi未chéng成nián年rén人jìn禁zhǐ止rù入nèi内。

    đọc gần: uầy chấng niến rấn chìn trử rù nầy

    Người chưa thành niên cấm vào.

Zalo