汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

情

qíng

đọc gần: chính

Hán-Việt: tình

tình — cái thật bên trong: cảm xúc trong lòng, và tình hình sự việc

23 từ ghép · 8 có 情 đứng đầu · 15 đứng sau

情 đứng đầu (8 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 情

  • 情况

    qíngkuàng

    đọc gần: chính khoàng

    Danh từtình hình, tình huống, hoàn cảnh.

    Ví dụ

    Yī医shēng生xiǎng想zhī知dào道bìng病rén人de的qíng情kuàng况

    đọc gần: i sâng xiảng trư tào pình rấn tơ chính khoàng

    Bác sĩ muốn biết tình hình của bệnh nhân

  • 情感

    qínggǎn

    đọc gần: chính cản

    Danh từtình cảm, cảm xúc

    Ví dụ

    Péng朋yǒu友zhī之jiān间yào要yǒu有zhēn真chéng诚de的qíng情gǎn感

    đọc gần: phấng dẩu trư chiên dào dẩu trân chấng tơ chính cản

    Giữa bạn bè cần có tình cảm chân thành

  • 情景

    qíng jǐng

    đọc gần: chính chỉnh

    Danh từcảnh tượng

    Ví dụ

    Zhè这ge个qíng情jǐng景hěn很gǎn感rén人。

    đọc gần: trờ cơ chính chỉnh hẩn cản rấn

    Cảnh tượng này rất cảm động.

  • 情绪

    qíng xù

    đọc gần: chính xùy

    Danh từtâm trạng

    Ví dụ

    Tā他qíng情xù绪bù不hǎo好。

    đọc gần: tha chính xùy pù hảo

    Anh ấy có tâm trạng không tốt.

  • 情报

    qíngbào

    đọc gần: chính pào

    Tình báo, thông tin

    Ví dụ

    Qíng情bào报xiǎn显shì示dí敌rén人zhèng正zài在jiē接jìn近。

    đọc gần: chính pào xiển sừ tí rấn trầng chài chiê chìn

    Thông tin tình báo cho thấy kẻ địch đang tiến gần.

  • 情节

    qíngjié

    đọc gần: chính chiế

    Danh từTình tiết, chi tiết

    Ví dụ

    Zhè这běn本xiǎo小shuō说de的qíng情jié节hěn很jǐn紧zhāng张。

    đọc gần: trờ pẩn xẻo suô tơ chính chiế hẩn chỉn trang

    Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất căng thẳng.

  • 情理

    qínglǐ

    đọc gần: chính lỉ

    Lý lẽ, đạo lý

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种xíng行wéi为bù不fú符hé合qíng情lǐ理。

    đọc gần: trờ trủng xính uấy pù phú hớ chính lỉ

    Hành vi này không hợp lý.

  • 情形

    qíngxíng

    đọc gần: chính xính

    Danh từTình hình, hoàn cảnh

    Ví dụ

    Mù目qián前de的qíng情xíng形fēi非cháng常fù复zá杂。

    đọc gần: mù chiến tơ chính xính phây cháng phù chá

    Tình hình hiện tại rất phức tạp.

情 đứng sau (15 từ)

情 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 感情

    gǎnqíng

    đọc gần: cản chính

    Danh từTình cảm

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhī之jiān间de的gǎn感qíng情hěn很hǎo好。

    đọc gần: ủa mân trư chiên tơ cản chính hẩn hảo

    Tình cảm giữa chúng tôi rất tốt.

  • 事情

    shìqíng

    đọc gần: sừ chính

    Danh từviệc

    Ví dụ

    Nǐ你zài在zuò做shén什me么shì事qíng情？

    đọc gần: nỉ chài chuồ sấn mơ sừ chính

    Bạn đang làm việc gì vậy?

  • 热情

    rèqíng

    đọc gần: rờ chính

    Tính từnhiệt tình

    Ví dụ

    Tā他duì对rén人hěn很rè热qíng情。

    đọc gần: tha tuầy rấn hẩn rờ chính

    Anh ấy rất nhiệt tình với mọi người.

  • 爱情

    ài qíng [ái tình]

    đọc gần: ài chính ái thình]

    Danh từtình yêu

    Ví dụ

    Tā他men们de的ài爱qíng情hěn很měi美hǎo好。

    đọc gần: tha mân tơ ài chính hẩn mẩy hảo

    Tình yêu của họ rất đẹp.

  • 同情

    tóng qíng

    đọc gần: thúng chính

    đồng tình

    Ví dụ

    Wǒ我men们dōu都hěn很tóng同qíng情tā他。

    đọc gần: ủa mân tâu hẩn thúng chính tha

    Chúng tôi đều rất đồng cảm với anh ấy.

  • 心情

    xīn qíng

    đọc gần: xin chính

    Danh từtâm trạng

    Ví dụ

    Wǒ我de的xīn心qíng情hěn很hǎo好。

    đọc gần: ủa tơ xin chính hẩn hảo

    Tâm trạng của tôi rất tốt.

  • 表情

    biǎo qíng

    đọc gần: pẻo chính

    Danh từbiểu cảm

    Ví dụ

    Tā她de的biǎo表qíng情hěn很kāi开xīn心。

    đọc gần: tha tơ pẻo chính hẩn khai xin

    Nét mặt của cô ấy rất vui.

  • 风土人情

    fēng tǔ rén qíng

    đọc gần: phâng thủ rấn chính

    Danh từphong tục tập quán

    Ví dụ

    zhè这lǐ里de的fēng风tǔ土rén人qíng情hěn很yǒu有tè特sè色。

    đọc gần: trờ lỉ tơ phâng thủ rấn chính hẩn dẩu thờ xờ

    Phong tục và con người ở đây rất đặc sắc.

  • 激情

    jī qíng

    đọc gần: chi chính

    Danh từnhiệt tình, hăng hái

    Ví dụ

    Tā他de的jī激qíng情gǎn感rǎn染le了suǒ所yǒu有rén人。

    đọc gần: tha tơ chi chính cản rản lơ xuổ dẩu rấn

    Nhiệt huyết của anh ấy đã lan tỏa đến mọi người.

  • 深情厚谊

    shēnqíng hòuyì

    đọc gần: sân chính hầu ì

    Tình cảm sâu đậm

    Ví dụ

    Tā他men们zhī之jiān间yǒu有zhe着shēn深qíng情hòu厚yì谊。

    đọc gần: tha mân trư chiên dẩu trơ sân chính hầu ì

    Họ có tình cảm sâu nặng.

  • 神情

    shénqíng

    đọc gần: sấn chính

    Danh từThần thái, cảm xúc

    Ví dụ

    Tā她de的shén神qíng情hěn很píng平jìng静。

    đọc gần: tha tơ sấn chính hẩn phính chình

    Biểu cảm của cô ấy rất bình tĩnh.

  • 盛情

    shèngqíng

    đọc gần: sầng chính

    Nồng hậu, ân cần

    Ví dụ

    Tā他duì对wǒ我men们biǎo表shì示shèng盛qíng情kuǎn款dài待。

    đọc gần: tha tuầy ủa mân pẻo sừ sầng chính khoản tài

    Anh ấy đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

  • 性情

    xìngqíng

    đọc gần: xình chính

    Danh từTính tình

    Ví dụ

    Tā他de的xìng性qíng情hěn很wēn温hé和。

    đọc gần: tha tơ xình chính hẩn uân hớ

    Tính cách của anh ấy rất hiền lành.

  • 友情

    yǒuqíng

    đọc gần: dẩu chính

    Danh từTình bạn

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的yǒu友qíng情hěn很shēn深。

    đọc gần: ủa mân tơ dẩu chính hẩn sân

    Tình bạn của chúng ta rất sâu sắc.

  • 国情

    guóqíng

    đọc gần: cuố chính

    Danh từTình hình quốc gia, quốc tình

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要liǎo了jiě解Zhōng中guó国guó国qíng情。

    đọc gần: ủa mân dào lẻo chiể trung cuố cuố chính

    Chúng ta phải hiểu tình hình quốc gia Trung Quốc.

Zalo