汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

恶

è / wù

đọc gần: ờ ù

xấu xa; hung ác

10 từ ghép · 6 có 恶 đứng đầu · 4 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Phần âm 亚 (亞) có vạch dọc nhân đôi để tỏ sự méo mó, khiếm khuyết, hai vạch ngang chỉ bậc hai, kém hơn. 亞 (xấu xí) ghép với tâm 心 sinh ra 恶: cái xấu nảy trong lòng.

Câu ví dụ

Tā他hěn很kě可wù恶。

đọc gần: tha hẩn khở ù

Anh ta thật đáng ghét.

恶 đứng đầu (6 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 恶

  • 恶毒

    èdú

    đọc gần: ờ tú

    thâm độc; nham hiểm

  • 恶化

    èhuà

    đọc gần: ờ hoà

    Động từxấu đi; trở nặng

    Ví dụ

    tā他de的bìng病qíng情è恶huà化le了。

    đọc gần: tha tơ pình chính ờ hoà lơ

    Tình trạng bệnh của anh ấy đã xấu đi.

  • 恶劣

    èliè

    đọc gần: ờ liề

    Tính từtồi tệ; đáng ghét

    Ví dụ

    Zhè这tiān天qì气hěn很è恶liè劣。

    đọc gần: trờ thiên chì hẩn ờ liề

    Thời tiết rất xấu.

  • 恶习

    èxí

    đọc gần: ờ xí

    tật xấu; thói xấu

  • 恶心

    è xīn

    đọc gần: ờ xin

    Động từTính từbuồn nôn; gây ghê tởm

    Ví dụ

    nà那zhǒng种shí食wù物ràng让wǒ我jué觉de得ě恶xīn心。

    đọc gần: nà trủng sứ ù ràng ủa chuế tơ ở xin

    Món ăn đó làm tôi thấy buồn nôn.

  • 恶意

    èyì

    đọc gần: ờ ì

    ác ý; bụng xấu

恶 đứng sau (4 từ)

恶 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 可恶

    kěwù

    đọc gần: khở ù

    đáng ghét; đáng khinh

    Ví dụ

    Zhè这ge个rén人fēi非cháng常kě可wù恶。

    đọc gần: trờ cơ rấn phây cháng khở ù

    Người này rất đáng ghét.

  • 丑恶

    chǒu è

    đọc gần: chẩu ờ

    xấu xa, đê tiện

    Ví dụ

    tā他de的xíng行wéi为fēi非cháng常chǒu丑è恶。

    đọc gần: tha tơ xính uấy phây cháng chẩu ờ

    Hành vi của anh ấy rất xấu xa.

  • 凶恶

    xiōng'è

    đọc gần: xiung ờ

    Hung ác

    Ví dụ

    Tā他de的yǎn眼shén神hěn很xiōng凶è恶。

    đọc gần: tha tơ diển sấn hẩn xiung ờ

    Ánh mắt của anh ấy rất dữ tợn.

  • 厌恶

    yànwù

    đọc gần: diền ù

    Ghét

    Ví dụ

    Tā他duì对zhè这zhǒng种xíng行wéi为gǎn感dào到yàn厌wù恶。

    đọc gần: tha tuầy trờ trủng xính uấy cản tào diền ù

    Anh ta cảm thấy ghê tởm với hành vi này.

Zalo