汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

念

niàn

đọc gần: niền

đọc; tụng

15 từ ghép · 5 có 念 đứng đầu · 10 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

念 gồm 今 (hiện tại) và 心 (tim). Ý là gọi chuyện đã qua trở lại trong lòng bằng cách đọc, tụng, nên còn có nghĩa nghĩ, học, nhớ.

Câu ví dụ

Zài在wài外gúo国qiú求xué学shí时，wǒ我hěn很xiǎng想niàn念mā·妈ma妈。

đọc gần: chài oài cuố chíu xuế sứ ủa hẩn xiảng niền ma· ma

Hồi đi học ở nước ngoài, tôi rất nhớ mẹ.

念 đứng đầu (5 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 念

  • 念经

    niànjīng

    đọc gần: niền chinh

    tụng kinh

  • 念头

    niàntóu

    đọc gần: niền thấu

    ý nghĩ; ý định

  • 念珠

    niànzhū

    đọc gần: niền tru

    chuỗi hạt; tràng hạt

  • 念念不忘

    niàn niàn bù wàng

    đọc gần: niền niền pù oàng

    luôn ghi nhớ không quên

  • 念书

    niànshū

    đọc gần: niền su

    Động từHọc, đi học

    Ví dụ

    Tā他zài在guó国wài外niàn念shū书。

    đọc gần: tha chài cuố oài niền su

    Anh ấy đang học ở nước ngoài.

念 đứng sau (10 từ)

念 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 观念

    guānniàn

    đọc gần: coan niền

    Danh từquan niệm; ý niệm

    Ví dụ

    Nián年qīng轻rén人de的guān观niàn念bù不tóng同。

    đọc gần: niến chinh rấn tơ coan niền pù thúng

    Quan niệm của người trẻ khác biệt.

  • 怀念

    huáiniàn

    đọc gần: hoái niền

    Động từtưởng nhớ; ấp ủ trong lòng

    Ví dụ

    Wǒ我hěn很huái怀niàn念wǒ我de的jiā家xiāng乡。

    đọc gần: ủa hẩn hoái niền ủa tơ chia xiang

    Tôi rất nhớ quê hương của mình.

  • 纪念

    jìniàn

    đọc gần: chì niền

    Danh từtưởng niệm; kỷ niệm

    Ví dụ

    Jīn今tiān天shì是wǒ我bà爸mā妈jié结hūn婚de的jì纪niàn念rì日。

    đọc gần: chin thiên sừ ủa pà ma chiế huân tơ chì niền rừ

    Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của ba mẹ tôi.

  • 想念

    xiǎngniàn

    đọc gần: xiảng niền

    Động từnhớ (ai hay điều gì)

    Ví dụ

    Wǒ我hěn很xiǎng想niàn念nǐ你。

    đọc gần: ủa hẩn xiảng niền nỉ

    Tôi rất nhớ bạn.

  • 信念

    xìnniàn

    đọc gần: xìn niền

    Danh từNiềm tin

    Ví dụ

    Xìn信niàn念shì是rén人shēng生de的zhī支zhù柱。

    đọc gần: xìn niền sừ rấn sâng tơ trư trù

    Niềm tin là trụ cột của cuộc sống.

  • 思念

    sīniàn

    đọc gần: xư niền

    Động từNhớ nhung

    Ví dụ

    Tā她měi每tiān天wǎn晚shàng上dōu都sī思niàn念jiā家rén人。

    đọc gần: tha mẩy thiên oản sàng tâu xư niền chia rấn

    Cô ấy nhớ gia đình mỗi tối.

  • 悬念

    xuánniàn

    đọc gần: xoén niền

    Lo lắng

    Ví dụ

    Tā他yī一zhí直zài在xuán悬niàn念jié结jú局。

    đọc gần: tha i trứ chài xoén niền chiế chúy

    Anh ấy luôn hồi hộp về kết cục.

  • 概念

    gàiniàn

    đọc gần: cài niền

    Danh từKhái niệm; ý niệm

    Ví dụ

    Lǎo老shī师jiě解shì释le了zhè这ge个gài概niàn念。

    đọc gần: lảo sư chiể sừ lơ trờ cơ cài niền

    Giáo viên đã giải thích khái niệm này.

  • 理念

    lǐniàn

    đọc gần: lỉ niền

    Danh từÝ niệm, khái niệm

    Ví dụ

    Tā他de的jiào教yù育lǐ理niàn念hěn很xīn新yǐng颖。

    đọc gần: tha tơ chèo ùy lỉ niền hẩn xin ỉnh

    Ý niệm giáo dục của anh ấy rất mới mẻ.

  • 留念

    liúniàn

    đọc gần: líu niền

    Động từLưu niệm

    Ví dụ

    Qǐng请liú留niàn念zhè这měi美hǎo好de的shí时kè刻。

    đọc gần: chỉnh líu niền trờ mẩy hảo tơ sứ khờ

    Hãy lưu lại kỷ niệm thời khắc đẹp này.

Zalo