汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

延

yán

đọc gần: diến

Hán-Việt: diên

kéo dài ra, lan ra (về thời gian hoặc không gian)

6 từ ghép · 4 có 延 đứng đầu · 2 đứng sau

延 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 延

  • 延长

    yán cháng

    đọc gần: diến cháng

    kéo dài (thời gian)

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要yán延cháng长jié截zhǐ止rì日qī期。

    đọc gần: ủa mân xuy dào diến cháng chiế trử rừ chi

    Chúng ta cần kéo dài hạn chót.

  • 延期

    yánqī

    đọc gần: diến chi

    Động từGia hạn

    Ví dụ

    Huì会yì议yán延qī期le了。

    đọc gần: huầy ì diến chi lơ

    Cuộc họp đã bị hoãn lại.

  • 延伸

    yánshēn

    đọc gần: diến sân

    Động từMở rộng

    Ví dụ

    Hé河liú流yán延shēn伸dào到yuǎn远fāng方。

    đọc gần: hớ líu diến sân tào doẻn phang

    Con sông kéo dài đến phương xa.

  • 延续

    yánxù

    đọc gần: diến xùy

    Động từTiếp tục

    Ví dụ

    Zhè这ge个chuán传tǒng统yán延xù续le了jǐ几bǎi百nián年。

    đọc gần: trờ cơ choán thủng diến xùy lơ chỉ pải niến

    Truyền thống này đã được duy trì trong vài trăm năm.

延 đứng sau (2 từ)

延 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 蔓延

    mànyán

    đọc gần: màn diến

    Động từLan rộng

    Ví dụ

    Huǒ火shì势xùn迅sù速màn蔓yán延。

    đọc gần: huổ sừ xùyn xù màn diến

    Ngọn lửa lan nhanh chóng.

  • 拖延

    tuōyán

    đọc gần: thuô diến

    Động từKéo dài, trì hoãn

    Ví dụ

    Qǐng请bù不yào要tuō拖yán延shí时jiān间。

    đọc gần: chỉnh pù dào thuô diến sứ chiên

    Xin đừng kéo dài thời gian.

Zalo