汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

平

píng

đọc gần: phính

Hán-Việt: bình

bằng, phẳng, đều nhau — từ đó ra 'yên ổn' và 'bình thường'

19 từ ghép · 15 có 平 đứng đầu · 4 đứng sau

平 đứng đầu (15 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 平

  • 平时

    píng shí

    đọc gần: phính sứ

    Danh từbình thường

    Ví dụ

    Píng平shí时tā他hěn很shǎo少yùn运dòng动。

    đọc gần: phính sứ tha hẩn sảo dùyn tùng

    Thường thì anh ấy ít khi tập thể dục.

  • 平安

    píng ān

    đọc gần: phính an

    Tính từbình an

    Ví dụ

    Xī希wàng望nǐ你píng平ān安huí回jiā家。

    đọc gần: xi oàng nỉ phính an huấy chia

    Hy vọng bạn trở về nhà bình an.

  • 平常

    píng cháng

    đọc gần: phính cháng

    Tính từbình thường

    Ví dụ

    Tā他píng平cháng常xǐ喜huān欢pǎo跑bù步。

    đọc gần: tha phính cháng xỉ hoan phảo pù

    Anh ấy thường thích chạy bộ.

  • 平等

    píng děng

    đọc gần: phính tẩng

    Tính từbình đẳng

    Ví dụ

    Liǎng两gè个rén人yào要píng平děng等duì对dài待。

    đọc gần: liảng cờ rấn dào phính tẩng tuầy tài

    Hai người cần được đối xử bình đẳng.

  • 平方

    píng fāng

    đọc gần: phính phang

    Danh từLượng từbình phương

    Ví dụ

    Fáng房jiān间de的miàn面jī积shì是shí十píng平fāng方mǐ米。

    đọc gần: pháng chiên tơ miền chi sừ sứ phính phang mỉ

    Diện tích của căn phòng là mười mét vuông.

  • 平衡

    píng héng

    đọc gần: phính hấng

    cân bằng

    Ví dụ

    Tā他nǔ努lì力bǎo保chí持píng平héng衡。

    đọc gần: tha nủ lì pảo chứ phính hấng

    Anh ấy cố gắng duy trì sự cân bằng.

  • 平静

    píng jìng

    đọc gần: phính chình

    bình tĩnh, tĩnh lặng, yên tĩnh

    Ví dụ

    Zhè这ge个hú湖hěn很píng平jìng静。

    đọc gần: trờ cơ hú hẩn phính chình

    Hồ này rất yên tĩnh.

  • 平均

    píng jūn

    đọc gần: phính chuyn

    trung bình, bình quân

    Ví dụ

    Píng平jūn均měi每rén人yǒu有sān三běn本shū书。

    đọc gần: phính chuyn mẩy rấn dẩu xan pẩn su

    Trung bình mỗi người có ba cuốn sách.

  • 平凡

    píngfán

    đọc gần: phính phán

    Tính từBình thường

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一gè个píng平fán凡de的rén人。

    đọc gần: tha sừ i cờ phính phán tơ rấn

    Anh ấy là một người bình thường.

  • 平面

    píngmiàn

    đọc gần: phính miền

    Danh từBề mặt phẳng

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一fú幅měi美lì丽de的píng平miàn面tú图。

    đọc gần: trờ sừ i phú mẩy lì tơ phính miền thú

    Đây là một bản vẽ phẳng đẹp.

  • 平坦

    píngtǎn

    đọc gần: phính thản

    Tính từBằng phẳng

    Ví dụ

    Zhè这tiáo条lù路hěn很píng平tǎn坦。

    đọc gần: trờ théo lù hẩn phính thản

    Con đường này rất bằng phẳng.

  • 平行

    píngxíng

    đọc gần: phính xính

    Song song

    Ví dụ

    Tā他men们shì是píng平xíng行xiàn线。

    đọc gần: tha mân sừ phính xính xiền

    Họ là những đường song song.

  • 平原

    píngyuán

    đọc gần: phính doén

    Danh từĐồng bằng

    Ví dụ

    Zhè这ge个píng平yuán原hěn很guǎng广kuò阔。

    đọc gần: trờ cơ phính doén hẩn coảng khuồ

    Đồng bằng này rất rộng lớn.

  • 平稳

    píngwěn

    đọc gần: phính uẩn

    Ổn định, êm ái

    Ví dụ

    Fēi飞jī机jiàng降luò落hěn很píng平wěn稳。

    đọc gần: phây chi chiàng luồ hẩn phính uẩn

    Máy bay hạ cánh rất êm ái.

  • 平方米

    píngfāngmǐ

    đọc gần: phính phang mỉ

    Lượng từMét vuông

    Ví dụ

    Fáng房zi子miàn面jī积shì是120yī平bǎi方èr米。

    đọc gần: pháng chư miền chi sừ i pải ờ sứ phính phang mỉ

    Diện tích nhà là 120 mét vuông.

平 đứng sau (4 từ)

平 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 和平

    hépíng

    đọc gần: hớ phính

    Danh từHòa bình

    Ví dụ

    Shì世jiè界xū需yào要hé和píng平。

    đọc gần: sừ chiề xuy dào hớ phính

    Thế giới cần hòa bình.

  • 水平

    shuǐpíng

    đọc gần: suẩy phính

    Danh từtrình độ

    Ví dụ

    Tā他de的yóu游yǒng泳shuǐ水píng平hěn很gāo高。

    đọc gần: tha tơ dấu dủng suẩy phính hẩn cao

    Trình độ bơi của anh ấy rất cao.

  • 公平

    gōng píng

    đọc gần: cung phính

    Tính từcông bằng

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要gōng公píng平duì对dài待měi每gè个rén人。

    đọc gần: ủa mân xuy dào cung phính tuầy tài mẩy cờ rấn

    Chúng ta cần đối xử công bằng với mọi người.

  • 一路平安

    yílù píng’ān

    đọc gần: í lù phính an

    Thành ngữThượng lộ bình an

    Ví dụ

    Zhù祝nǐ你yí一lù路píng平ān安！

    đọc gần: trù nỉ í lù phính an

    Chúc bạn thượng lộ bình an!

Zalo