汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

布

bù

đọc gần: pù

Hán-Việt: bố

trải ra, bày ra — từ đó thành loan báo, công bố

9 từ ghép · 3 có 布 đứng đầu · 6 đứng sau

布 đứng đầu (3 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 布

  • 布告

    bù gào

    đọc gần: pù cào

    thông báo

    Ví dụ

    xué学xiào校fā发bù布le了yī一fèn份bù布gào告。

    đọc gần: xuế xèo pha pù lơ i phần pù cào

    Nhà trường đã đưa ra một thông báo.

  • 布局

    bù jú

    đọc gần: pù chúy

    bố trí

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要hé合lǐ理bù布jú局。

    đọc gần: ủa mân xuy dào hớ lỉ pù chúy

    Chúng ta cần bố trí hợp lý.

  • 布置

    bù zhì

    đọc gần: pù trừ

    Động từbố trí

    Ví dụ

    qǐng请àn按zhào照zhǐ指shì示bù布zhì置chǎng场dì地。

    đọc gần: chỉnh àn trào trử sừ pù trừ chảng tì

    Vui lòng bố trí địa điểm theo hướng dẫn.

布 đứng sau (6 từ)

布 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 宣布

    xuānbù

    đọc gần: xoen pù

    Động từTuyên bố, công bố

    Ví dụ

    Bǐ比sài赛jié结guǒ果jiāng将yú于míng明tiān天xuān宣bù布。

    đọc gần: pỉ xài chiế cuổ chiang úy mính thiên xoen pù

    Kết quả cuộc thi sẽ được công bố vào ngày mai.

  • 公布

    gōngbù

    đọc gần: cung pù

    Động từCông bố; công khai

    Ví dụ

    Lǎo老shī师gōng公bù布le了kǎo考shì试chéng成jì绩。

    đọc gần: lảo sư cung pù lơ khảo sừ chấng chì

    Giáo viên đã công bố điểm thi.

  • 分布

    fēn bù

    đọc gần: phân pù

    phân bố

    Ví dụ

    Zhè这xiē些zhí植wù物zài在zhè这ge个dì地qū区fēn分bù布hěn很guǎng广。

    đọc gần: trờ xiê trứ ù chài trờ cơ tì chuy phân pù hẩn coảng

    Các loại cây này phân bố rộng rãi trong khu vực này.

  • 颁布

    bān bù

    đọc gần: pan pù

    Động từban hành

    Ví dụ

    zhèng政fǔ府bān颁bù布le了xīn新de的fǎ法lǜ律。

    đọc gần: trầng phủ pan pù lơ xin tơ phả lùy

    Chính phủ đã ban hành luật mới.

  • 遍布

    biàn bù

    đọc gần: piền pù

    Động từrải rác, phân bố khắp

    Ví dụ

    zhè这zuò座chéng城shì市biàn遍bù布gāo高lóu楼dà大shà厦。

    đọc gần: trờ chuồ chấng sừ piền pù cao lấu tà sà

    Thành phố này đầy những tòa nhà cao tầng.

  • 发布

    fā bù

    đọc gần: pha pù

    Động từphát hành, công bố

    Ví dụ

    gōng公sī司fā发bù布le了zuì最xīn新de的chǎn产pǐn品。

    đọc gần: cung xư pha pù lơ chuầy xin tơ chản phỉn

    Công ty đã phát hành sản phẩm mới nhất.

Zalo