汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

局

jú

đọc gần: chúy

Hán-Việt: cục

cục — thế cuộc, bố cục, phạm vi được khoanh lại

8 từ ghép · 4 có 局 đứng đầu · 4 đứng sau

局 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 局

  • 局部

    jú bù

    đọc gần: chúy pù

    cục bộ, một phần

    Ví dụ

    Zhè这ge个wèn问tí题zhǐ只shè涉jí及dào到jú局bù部。

    đọc gần: trờ cơ uần thí trử sờ chí tào chúy pù

    Vấn đề này chỉ liên quan đến một phần.

  • 局面

    jú miàn

    đọc gần: chúy miền

    Danh từcục diện, tình thế

    Ví dụ

    Jú局miàn面de的fā发zhǎn展lìng令rén人dān担yōu忧。

    đọc gần: chúy miền tơ pha trản lình rấn tan dâu

    Sự phát triển của tình hình khiến người ta lo lắng.

  • 局势

    jú shì

    đọc gần: chúy sừ

    tình hình, tình thế

    Ví dụ

    Zhèng政fǔ府zhèng正zài在píng评gū估jú局shì势。

    đọc gần: trầng phủ trầng chài phính cu chúy sừ

    Chính phủ đang đánh giá tình hình.

  • 局限

    jú xiàn

    đọc gần: chúy xiền

    Động từhạn chế, giới hạn

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要dǎ打pò破jú局xiàn限。

    đọc gần: ủa mân xuy dào tả phồ chúy xiền

    Chúng ta cần phá vỡ giới hạn.

局 đứng sau (4 từ)

局 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 布局

    bù jú

    đọc gần: pù chúy

    bố trí

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要hé合lǐ理bù布jú局。

    đọc gần: ủa mân xuy dào hớ lỉ pù chúy

    Chúng ta cần bố trí hợp lý.

  • 格局

    gé jú

    đọc gần: cớ chúy

    Danh từcấu trúc, bố cục

    Ví dụ

    fáng房zi子de的gé格jú局hěn很hǎo好。

    đọc gần: pháng chư tơ cớ chúy hẩn hảo

    Bố cục của ngôi nhà rất tốt.

  • 结局

    jié jú

    đọc gần: chiế chúy

    Danh từkết cục, kết thúc

    Ví dụ

    Gù故shì事de的jié结jú局chū出hū乎yì意liào料。

    đọc gần: cù sừ tơ chiế chúy chu hu ì lèo

    Kết thúc của câu chuyện ngoài dự đoán.

  • 全局

    quánjú

    đọc gần: choén chúy

    Danh từToàn bộ cục diện

    Ví dụ

    Gōng公sī司de的quán全jú局cè策lüè略fēi非cháng常chéng成gōng功。

    đọc gần: cung xư tơ choén chúy xờ luề phây cháng chấng cung

    Chiến lược tổng thể của công ty rất thành công.

Zalo