汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

失

shī

đọc gần: sư

Hán-Việt: thất

mất, hỏng — không giữ được, không đạt được

14 từ ghép · 7 có 失 đứng đầu · 7 đứng sau

失 đứng đầu (7 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 失

  • 失去

    shīqù

    đọc gần: sư chùy

    Động từMất đi, đánh mất

    Ví dụ

    Rú如guǒ果bù不nǔ努lì力，nǐ你huì会shī失qù去jī机huì会。

    đọc gần: rú cuổ pù nủ lì nỉ huầy sư chùy chi huầy

    Nếu không cố gắng, bạn sẽ mất cơ hội.

  • 失败

    shī bài

    đọc gần: sư pài

    Động từTính từthất bại

    Ví dụ

    Tā他méi没yǒu有shī失bài败guò过。

    đọc gần: tha mấy dẩu sư pài cuồ

    Anh ấy chưa từng thất bại.

  • 失望

    shī wàng

    đọc gần: sư oàng

    Động từTính từthất vọng

    Ví dụ

    Jié结guǒ果ràng让wǒ我hěn很shī失wàng望。

    đọc gần: chiế cuổ ràng ủa hẩn sư oàng

    Kết quả làm tôi rất thất vọng.

  • 失眠

    shī mián

    đọc gần: sư miến

    Động từmất ngủ

    Ví dụ

    Tā他wǎn晚shàng上cháng常cháng常shī失mián眠。

    đọc gần: tha oản sàng cháng cháng sư miến

    Anh ấy thường xuyên mất ngủ vào ban đêm.

  • 失业

    shī yè

    đọc gần: sư diề

    thất nghiệp

    Ví dụ

    Tā他yīn因wèi为shī失yè业ér而gǎn感dào到jǔ沮sàng丧。

    đọc gần: tha in uầy sư diề ớ cản tào chủy xàng

    Anh ấy cảm thấy chán nản vì thất nghiệp.

  • 失误

    shīwù

    đọc gần: sư ù

    Danh từSai lầm, lỗi lầm

    Ví dụ

    Tā他de的yǎn演jiǎng讲zhōng中yǒu有jǐ几cì次shī失wù误。

    đọc gần: tha tơ diển chiảng trung dẩu chỉ xừ sư ù

    Trong bài phát biểu của anh ấy có vài lỗi.

  • 失踪

    shīzōng

    đọc gần: sư chung

    Mất tích

    Ví dụ

    Tā他shī失zōng踪yǐ已jīng经sān三tiān天le了。

    đọc gần: tha sư chung ỉ chinh xan thiên lơ

    Anh ấy đã mất tích ba ngày rồi.

失 đứng sau (7 từ)

失 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 消失

    xiāoshī

    đọc gần: xeo sư

    Động từBiến mất, tan biến

    Ví dụ

    Mó魔fǎ法shī师tū突rán然xiāo消shī失le了。

    đọc gần: mố phả sư thu rán xeo sư lơ

    Người làm ảo thuật đột nhiên biến mất.

  • 损失

    sǔn shī

    đọc gần: xuẩn sư

    Danh từĐộng từtổn thất

    Ví dụ

    Tā他men们zāo遭shòu受le了hěn很dà大de的sǔn损shī失。

    đọc gần: tha mân chao sầu lơ hẩn tà tơ xuẩn sư

    Họ đã chịu tổn thất rất lớn.

  • 得不偿失

    dé bù cháng shī

    đọc gần: tớ pù cháng sư

    mất nhiều hơn được

    Ví dụ

    rú如guǒ果zhè这yàng样zuò做，dé得bù不cháng偿shī失。

    đọc gần: rú cuổ trờ dàng chuồ tớ pù cháng sư

    Nếu làm như vậy, lợi bất cập hại.

  • 过失

    guò shī

    đọc gần: cuồ sư

    Danh từlỗi lầm, sai lầm

    Ví dụ

    Tā他yīn因wèi为yī一cì次xiǎo小xiǎo小de的guò过shī失bèi被jiě解gù雇le了。

    đọc gần: tha in uầy i xừ xẻo xẻo tơ cuồ sư pầy chiể cù lơ

    Anh ấy bị sa thải vì một sai sót nhỏ.

  • 迷失

    míshī

    đọc gần: mí sư

    Động từLạc mất

    Ví dụ

    Tā他zài在mò陌shēng生de的chéng城shì市mí迷shī失le了fāng方xiàng向。

    đọc gần: tha chài mồ sâng tơ chấng sừ mí sư lơ phang xiàng

    Anh ấy bị lạc đường trong thành phố xa lạ.

  • 丧失

    sàngshī

    đọc gần: xàng sư

    Động từMất mát

    Ví dụ

    Tā他sàng丧shī失le了xìn信xīn心。

    đọc gần: tha xàng sư lơ xìn xin

    Anh ấy đã mất niềm tin.

  • 遗失

    yíshī

    đọc gần: í sư

    Động từMất mát

    Ví dụ

    Wǒ我yí遗shī失le了wǒ我de的yào钥shi匙。

    đọc gần: ủa í sư lơ ủa tơ dào sư

    Tôi đã làm mất chìa khóa của mình.

Zalo