汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

固

gù

đọc gần: cù

Hán-Việt: cố

cố — chắc, cứng, vững, không lay chuyển

10 từ ghép · 4 có 固 đứng đầu · 6 đứng sau

固 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 固

  • 固体

    gùtǐ

    đọc gần: cù thỉ

    Danh từThể rắn

    Ví dụ

    Shuǐ水jié结bīng冰hòu后biàn变chéng成gù固tǐ体。

    đọc gần: suẩy chiế pinh hầu piền chấng cù thỉ

    Nước đông lại thành thể rắn.

  • 固定

    gù dìng

    đọc gần: cù tình

    cố định

    Ví dụ

    Zhè这zhāng张zhuō桌zi子shì是gù固dìng定de的。

    đọc gần: trờ trang truô chư sừ cù tình tơ

    Cái bàn này là cố định.

  • 固有

    gù yǒu

    đọc gần: cù dẩu

    vốn có, sẵn có

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种wén文huà化shì是wǒ我men们gù固yǒu有de的chuán传tǒng统。

    đọc gần: trờ trủng uấn hoà sừ ủa mân cù dẩu tơ choán thủng

    Văn hóa này là truyền thống vốn có của chúng tôi.

  • 固执

    gù zhí

    đọc gần: cù trứ

    cố chấp, bướng bỉnh

    Ví dụ

    Tā他shì是gè个hěn很gù固zhí执de的rén人。

    đọc gần: tha sừ cờ hẩn cù trứ tơ rấn

    Anh ấy là một người rất bướng bỉnh.

固 đứng sau (6 từ)

固 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 根深蒂固

    gēn shēn dì gù

    đọc gần: cân sân tì cù

    ăn sâu bám rễ

    Ví dụ

    zhè这zhǒng种sī思xiǎng想yǐ已jīng经gēn根shēn深dì蒂gù固。

    đọc gần: trờ trủng xư xiảng ỉ chinh cân sân tì cù

    Tư tưởng này đã ăn sâu bám rễ.

  • 巩固

    gǒng gù

    đọc gần: củng cù

    Động từTính từcủng cố

    Ví dụ

    wǒ我men们yào要gǒng巩gù固wǒ我men们de的chéng成guǒ果。

    đọc gần: ủa mân dào củng cù ủa mân tơ chấng cuổ

    Chúng ta cần củng cố kết quả của mình.

  • 坚固

    jiān gù

    đọc gần: chiên cù

    Tính từkiên cố, vững chắc

    Ví dụ

    Zhè这ge个jiàn建zhú筑fēi非cháng常jiān坚gù固，néng能kàng抗qiáng强fēng风。

    đọc gần: trờ cơ chiền trú phây cháng chiên cù nấng khàng chiáng phâng

    Tòa nhà này rất kiên cố, có thể chịu được gió mạnh.

  • 牢固

    láo gù

    đọc gần: láo cù

    vững chắc, kiên cố

    Ví dụ

    Qiáo桥liáng梁fēi非cháng常láo牢gù固。

    đọc gần: chéo liáng phây cháng láo cù

    Cây cầu rất vững chắc.

  • 凝固

    nínggù

    đọc gần: nính cù

    Đóng băng, đông cứng

    Ví dụ

    Shuǐ水biàn变lěng冷hòu后huì会níng凝gù固。

    đọc gần: suẩy piền lẩng hầu huầy nính cù

    Nước sẽ đông lại khi lạnh.

  • 顽固

    wángù

    đọc gần: oán cù

    Ngoan cố

    Ví dụ

    Tā他fēi非cháng常wán顽gù固，bù不yuàn愿yì意gǎi改biàn变。

    đọc gần: tha phây cháng oán cù pù doèn ì cải piền

    Anh ấy rất cố chấp và không chịu thay đổi.

Zalo