汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

向

xiàng

đọc gần: xiàng

Hán-Việt: hướng

hướng — phía, chiều; hướng về phía nào đó

11 từ ghép · 4 có 向 đứng đầu · 7 đứng sau

向 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 向

  • 向导

    xiàngdǎo

    đọc gần: xiàng tảo

    Danh từHướng dẫn viên

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我men们de的xiàng向dǎo导。

    đọc gần: tha sừ ủa mân tơ xiàng tảo

    Anh ấy là người hướng dẫn của chúng tôi.

  • 向往

    xiàngwǎng

    đọc gần: xiàng oảng

    Động từHướng về, khao khát

    Ví dụ

    Tā她xiàng向wǎng往zì自yóu由de的shēng生huó活。

    đọc gần: tha xiàng oảng chừ dấu tơ sâng huố

    Cô ấy mong ước một cuộc sống tự do.

  • 向前

    xiàngqián

    đọc gần: xiàng chiến

    Phó từVề phía trước

    Ví dụ

    Yī一zhí直xiàng向qián前zǒu走。

    đọc gần: i trứ xiàng chiến chẩu

    Cứ đi thẳng về phía trước.

  • 向上

    xiàngshàng

    đọc gần: xiàng sàng

    Phó từHướng lên

    Ví dụ

    Gǔ股jià价xiàng向shàng上zhǎng涨。

    đọc gần: củ chìa xiàng sàng trảng

    Giá cổ phiếu tăng lên.

向 đứng sau (7 từ)

向 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 方向

    fāng xiàng

    đọc gần: phang xiàng

    Danh từphương hướng

    Ví dụ

    Wǒ我men们xiàng向běi北zǒu走，fāng方xiàng向zhèng正què确。

    đọc gần: ủa mân xiàng pẩy chẩu phang xiàng trầng chuề

    Chúng tôi đi về phía bắc, hướng đi đúng.

  • 导向

    dǎo xiàng

    đọc gần: tảo xiàng

    Danh từhướng dẫn, dẫn đường

    Ví dụ

    zhè这ge个jì计huà划de的dǎo导xiàng向hěn很míng明què确。

    đọc gần: trờ cơ chì hoà tơ tảo xiàng hẩn mính chuề

    Hướng dẫn của kế hoạch này rất rõ ràng.

  • 倾向

    qīngxiàng

    đọc gần: chinh xiàng

    Danh từĐộng từKhuynh hướng, xu hướng

    Ví dụ

    Tā他qīng倾xiàng向yú于zhī支chí持zhè这ge个tí提àn案。

    đọc gần: tha chinh xiàng úy trư chứ trờ cơ thí àn

    Anh ấy có xu hướng ủng hộ đề xuất này.

  • 外向

    wàixiàng

    đọc gần: oài xiàng

    Hướng ngoại

    Ví dụ

    Tā他xìng性gé格wài外xiàng向。

    đọc gần: tha xình cớ oài xiàng

    Anh ấy là người hướng ngoại.

  • 欣欣向荣

    xīnxīn xiàngróng

    đọc gần: xin xin xiàng rúng

    Thịnh vượng, phát triển mạnh

    Ví dụ

    Shè社huì会jīng经jì济xīn欣xīn欣xiàng向róng荣。

    đọc gần: sờ huầy chinh chì xin xin xiàng rúng

    Nền kinh tế xã hội phát triển mạnh mẽ.

  • 意向

    yìxiàng

    đọc gần: ì xiàng

    Ý định

    Ví dụ

    Tā他biǎo表xiàn现chū出duì对zhè这xiàng项gōng工zuò作hěn很yǒu有yì意xiàng向。

    đọc gần: tha pẻo xiền chu tuầy trờ xiàng cung chuồ hẩn dẩu ì xiàng

    Anh ấy thể hiện sự quan tâm đến công việc này.

  • 转向

    zhuǎnxiàng

    đọc gần: troản xiàng

    Động từChuyển hướng

    Ví dụ

    Qì汽chē车xiàng向zuǒ左zhuǎn转xiàng向。

    đọc gần: chì chơ xiàng chuổ troản xiàng

    Xe hơi rẽ trái.

Zalo