汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

合

hé

đọc gần: hớ

hợp lại; ghép lại

30 từ ghép · 16 có 合 đứng đầu · 14 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Phần trên là ba nét chụm thành hình tam giác 亼, ý cùng nhau; phần dưới là 口 (miệng). Ba miệng chụm lại thành 合, tức sự đồng thuận và hiểu nhau.

Câu ví dụ

Tā他shì是yī一gè个hē合gé·格de的jì记zhě者。

đọc gần: tha sừ i cờ hơ cé· tơ chì trở

Anh ấy là một nhà báo đạt chuẩn.

合 đứng đầu (16 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 合

  • 合唱

    héchàng

    đọc gần: hớ chàng

    hợp xướng; hát đồng ca

  • 合法

    héfǎ

    đọc gần: hớ phả

    Tính từhợp pháp

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng公sī司shì是hé合fǎ法de的。

    đọc gần: trờ chia cung xư sừ hớ phả tơ

    Công ty này là hợp pháp.

  • 合格

    hégé

    đọc gần: hớ cớ

    Tính từđạt chuẩn; đủ tiêu chuẩn

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一gè个hé合gé格de的bà爸ba爸。

    đọc gần: tha sừ i cờ hớ cớ tơ pà pa

    Anh ấy thi đậu, điểm số đạt chuẩn.

  • 合伙

    héhuǒ

    đọc gần: hớ huổ

    Động từchung vốn; hợp tác làm ăn

    Ví dụ

    Tā他men们jué决dìng定hé合huǒ伙kāi开yī一jiā家cān餐guǎn馆。

    đọc gần: tha mân chuế tình hớ huổ khai i chia xan coản

    Họ quyết định hùn vốn mở một nhà hàng.

  • 合计

    héjì

    đọc gần: hớ chì

    cộng lại; tổng cộng

  • 合理

    hélǐ

    đọc gần: hớ lỉ

    Tính từhợp lý; có lý

    Ví dụ

    Nǐ你de的jiàn建yì议hěn很hé合lǐ理。

    đọc gần: nỉ tơ chiền ì hẩn hớ lỉ

    Gợi ý của bạn rất hợp lý.

  • 合身

    héshēn

    đọc gần: hớ sân

    vừa người; vừa vặn

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件yī衣fú服chuān穿zài在nǐ你shēn身shàng上hěn很hé合shēn身。

    đọc gần: trờ chiền i phú choan chài nỉ sân sàng hẩn hớ sân

    Bộ đồ này mặc lên người bạn rất vừa vặn.

  • 合同

    hétóng

    đọc gần: hớ thúng

    Danh từhợp đồng

    Ví dụ

    Wǒ我men们qiān签dìng订le了hé合tóng同。

    đọc gần: ủa mân chiên tình lơ hớ thúng

    Chúng tôi đã ký hợp đồng.

  • 合意

    héyì

    đọc gần: hớ ì

    hợp ý; vừa ý

  • 合作

    hézuò

    đọc gần: hớ chuồ

    Động từhợp tác; cùng làm

    Ví dụ

    Wǒ我men们xī希wàng望yǔ与guì贵gōng公sī司hé合zuò作。

    đọc gần: ủa mân xi oàng ủy cuầy cung xư hớ chuồ

    Chúng tôi mong được hợp tác với quý công ty.

  • 合乎

    hé hū

    đọc gần: hớ hu

    Động từhợp với, phù hợp với

    Ví dụ

    Tā他de的xíng行wéi为wán完quán全hé合hū乎guī规dìng定。

    đọc gần: tha tơ xính uấy oán choén hớ hu cuây tình

    Hành vi của anh ấy hoàn toàn phù hợp với quy định.

  • 合并

    hé bìng

    đọc gần: hớ pình

    Động từhợp nhất, sát nhập

    Ví dụ

    Zhè这liǎng两jiā家gōng公sī司hé合bìng并le了。

    đọc gần: trờ liảng chia cung xư hớ pình lơ

    Hai công ty này đã sáp nhập.

  • 合影

    hé yǐng

    đọc gần: hớ ỉnh

    Danh từchụp ảnh chung, chụp ảnh tập thể

    Ví dụ

    Zhè这zhāng张hé合yǐng影hěn很yǒu有yì意yì义。

    đọc gần: trờ trang hớ ỉnh hẩn dẩu ì ì

    Bức ảnh tập thể này rất có ý nghĩa.

  • 合成

    hé chéng

    đọc gần: hớ chấng

    Động từhợp thành, tổng hợp

    Ví dụ

    Zhè这xiē些yuán元sù素kě可yǐ以hé合chéng成xīn新de的huà化hé合wù物。

    đọc gần: trờ xiê doén xù khở ỉ hớ chấng xin tơ hoà hớ ù

    Những nguyên tố này có thể tổng hợp thành hợp chất mới.

  • 合算

    hé suàn

    đọc gần: hớ xoàn

    đáng giá, có lợi

    Ví dụ

    Zhè这ge个fāng方àn案hěn很hé合suàn算。

    đọc gần: trờ cơ phang àn hẩn hớ xoàn

    Phương án này rất có lợi.

  • 合适

    hé shì

    đọc gần: hớ sừ

    Tính từthích hợp

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件yī衣fú服hěn很hé合shì适。

    đọc gần: trờ chiền i phú hẩn hớ sừ

    Bộ quần áo này rất hợp.

合 đứng sau (14 từ)

合 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 场合

    chǎnghé

    đọc gần: chảng hớ

    Danh từHoàn cảnh, dịp

    Ví dụ

    Zhè这shì是yí一ge个zhòng重yào要de的chǎng场hé合。

    đọc gần: trờ sừ í cơ trùng dào tơ chảng hớ

    Đây là một dịp quan trọng.

  • 混合

    hùn hé

    đọc gần: huần hớ

    Động từpha trộn, hỗn hợp

    Ví dụ

    Zhè这ge个yào药shì是yóu由duō多zhǒng种chéng成fèn分hùn混hé合ér而chéng成de的。

    đọc gần: trờ cơ dào sừ dấu tuô trủng chấng phần huần hớ ớ chấng tơ

    Thuốc này được pha trộn từ nhiều thành phần khác nhau.

  • 磨合

    móhé

    đọc gần: mố hớ

    Động từMài giũa, hoà hợp

    Ví dụ

    Tā他men们xū需yào要shí时jiān间mó磨hé合。

    đọc gần: tha mân xuy dào sứ chiên mố hớ

    Họ cần thời gian để hòa hợp.

  • 符合

    fú hé

    đọc gần: phú hớ

    Động từphù hợp

    Ví dụ

    Nǐ你de的dá答àn案fú符hé合yāo要qiú求。

    đọc gần: nỉ tơ tá àn phú hớ dao chíu

    Câu trả lời của bạn đáp ứng yêu cầu.

  • 组合

    zǔhé

    đọc gần: chủ hớ

    Danh từTổ hợp, kết hợp

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的zǔ组hé合hěn很qiáng强。

    đọc gần: ủa mân tơ chủ hớ hẩn chiáng

    Tổ hợp của chúng tôi rất mạnh.

  • 结合

    jiéhé

    đọc gần: chiế hớ

    Động từKết hợp

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把lǐ理lùn论hé和shí实jiàn践jié结hé合qǐ起lái来。

    đọc gần: chỉnh pả lỉ luần hớ sứ chiền chiế hớ chỉ lái

    Hãy kết hợp lý thuyết và thực hành.

  • 综合

    zōng hé

    đọc gần: chung hớ

    tổng hợp

    Ví dụ

    Zhè这cì次kǎo考shì试de的nèi内róng容shì是zōng综hé合de的。

    đọc gần: trờ xừ khảo sừ tơ nầy rúng sừ chung hớ tơ

    Nội dung của kỳ thi này là tổng hợp.

  • 联合

    liánhé

    đọc gần: liến hớ

    Động từLiên hợp, liên minh

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要lián联hé合qǐ起lái来jiě解jué决wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân dào liến hớ chỉ lái chiể chuế uần thí

    Chúng ta cần liên hợp lại để giải quyết vấn đề.

  • 联合国

    Liánhéguó

    đọc gần: liến hớ cuố

    Danh từLiên hợp quốc

    Ví dụ

    Lián联hé合guó国yǒu有hěn很duō多chéng成yuán员guó国。

    đọc gần: liến hớ cuố dẩu hẩn tuô chấng doén cuố

    Liên Hợp Quốc có rất nhiều quốc gia thành viên.

  • 融合

    rónghé

    đọc gần: rúng hớ

    Động từHòa quyện, hòa nhập

    Ví dụ

    Bù不tóng同wén文huà化zhèng正zài在róng融hé合。

    đọc gần: pù thúng uấn hoà trầng chài rúng hớ

    Các nền văn hóa khác nhau đang hòa quyện.

  • 适合

    shìhé

    đọc gần: sừ hớ

    Động từPhù hợp, hợp với

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件yī衣fu服hěn很shì适hé合nǐ你。

    đọc gần: trờ chiền i phu hẩn sừ hớ nỉ

    Bộ quần áo này rất hợp với bạn.

  • 配合

    pèihé

    đọc gần: phầy hớ

    Động từHợp tác, phối hợp

    Ví dụ

    Zhè这ge个bìng病rén人yī一diǎnr点儿yě也bù不pèi配hé合yī医shēng生！

    đọc gần: trờ cơ pình rấn i tiển diể pù phầy hớ i sâng

    Cảm ơn sự phối hợp và ủng hộ của mọi người.

  • 集合

    jí hé

    đọc gần: chí hớ

    tập hợp

    Ví dụ

    Wǒ我men们zài在cāo操chǎng场shàng上jí集hé合。

    đọc gần: ủa mân chài xao chảng sàng chí hớ

    Chúng tôi tập hợp tại sân vận động.

  • 凑合

    còu he

    đọc gần: xầu hơ

    Động từtạm bợ, tạm thời

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要còu凑hé合zhe着yòng用zhè这xiē些zī资yuán源。

    đọc gần: ủa mân xuy dào xầu hớ trơ dùng trờ xiê chư doén

    Chúng ta cần tạm dùng những tài nguyên này.

Zalo