汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

变

biàn

đọc gần: piền

Hán-Việt: biến

đổi, biến — chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác

10 từ ghép · 7 có 变 đứng đầu · 3 đứng sau

变 đứng đầu (7 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 变

  • 变为

    biànwéi

    đọc gần: piền uấy

    Động từTrở thành

    Ví dụ

    Bīng冰biàn变wéi为le了shuǐ水。

    đọc gần: pinh piền uấy lơ suẩy

    Nước đá đã biến thành nước.

  • 变化

    biànhuà

    đọc gần: piền hoà

    Động từThay đổi, biến đổi

    Ví dụ

    Tiān天qì气yǒu有diǎn点biàn变huà化。

    đọc gần: thiên chì dẩu tiển piền hoà

    Thời tiết có chút thay đổi.

  • 变质

    biànzhì

    đọc gần: piền trừ

    Động từBiến chất, hư hỏng

    Ví dụ

    Shí食wù物fàng放jiǔ久le了huì会biàn变zhì质。

    đọc gần: sứ ù phàng chỉu lơ huầy piền trừ

    Thực phẩm để lâu sẽ bị biến chất.

  • 变故

    biàn gù

    đọc gần: piền cù

    biến cố

    Ví dụ

    tā他de的jiā家tíng庭jīng经lì历le了yī一cì次biàn变gù故。

    đọc gần: tha tơ chia thính chinh lì lơ i xừ piền cù

    Gia đình anh ấy đã trải qua một biến cố.

  • 变迁

    biàn qiān

    đọc gần: piền chiên

    Danh từbiến đổi

    Ví dụ

    zhè这zuò座chéng城shì市jīng经lì历le了jù巨dà大de的biàn变qiān迁。

    đọc gần: trờ chuồ chấng sừ chinh lì lơ chùy tà tơ piền chiên

    Thành phố này đã trải qua nhiều thay đổi lớn.

  • 变成

    biànchéng

    đọc gần: piền chấng

    Động từtrởthành, biến thành, thành ra

    Ví dụ

    Zhè这xiē些zhǒng种zǐ子dōu都biàn变chéng成huā花le了。

    đọc gần: trờ xiê trủng chử tâu piền chấng hoa lơ

    Những hạt giống này đều biến thành hoa.

  • 变动

    biàndòng

    đọc gần: piền tùng

    Danh từĐộng từThay đổi, biến động

    Ví dụ

    Jì计huà划yǒu有biàn变dòng动。

    đọc gần: chì hoà dẩu piền tùng

    Kế hoạch có thay đổi.

变 đứng sau (3 từ)

变 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 转变

    zhuǎnbiàn

    đọc gần: troản piền

    Động từChuyển biến, thay đổi

    Ví dụ

    Tā他de的tài态dù度yǒu有le了hěn很dà大de的zhuǎn转biàn变。

    đọc gần: tha tơ thài tù dẩu lơ hẩn tà tơ troản piền

    Thái độ của anh ấy đã có sự thay đổi lớn.

  • 改变

    gǎi biàn

    đọc gần: cải piền

    Động từthay đổi

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要gǎi改biàn变jì计huà划。

    đọc gần: ủa mân xuy dào cải piền chì hoà

    Chúng ta cần thay đổi kế hoạch.

  • 演变

    yǎnbiàn

    đọc gần: diển piền

    Động từDiễn biến

    Ví dụ

    Dòng动wù物de的xíng形tài态huì会suí随zhe着shí时jiān间yǎn演biàn变。

    đọc gần: tùng ù tơ xính thài huầy xuấy trơ sứ chiên diển piền

    Hình thái của động vật sẽ thay đổi theo thời gian.

Zalo