汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

发

fā

đọc gần: pha

Hán-Việt: phát

phát — phát ra, sinh ra, gửi đi, bung ra

45 từ ghép · 30 có 发 đứng đầu · 15 đứng sau

发 đứng đầu (30 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 发

  • 发表

    fābiǎo

    đọc gần: pha pẻo

    Động từBày tỏ, đưa ra, phát biểu

    Ví dụ

    Tā他zài在huì会shàng上fā发biǎo表le了yì意jiàn见。

    đọc gần: tha chài huầy sàng pha pẻo lơ ì chiền

    Anh ấy đã phát biểu ý kiến trong cuộc họp.

  • 发育

    fāyù

    đọc gần: pha ùy

    Động từPhát triển, lớn lên

    Ví dụ

    Hái孩zi子zhèng正zài在kuài快sù速fā发yù育。

    đọc gần: hái chư trầng chài khoài xù pha ùy

    Bé đang phát triển nhanh chóng.

  • 发明

    fāmíng

    đọc gần: pha mính

    Động từPhát minh

    Ví dụ

    Zhè这ge个yòng用pǐn品shì是tā他men们de的gōng公sī司fā发míng明de的。

    đọc gần: trờ cơ dùng phỉn sừ tha mân tơ cung xư pha mính tơ

    Sản phẩm này là của công ty họ phát minh.

  • 发出

    fāchū

    đọc gần: pha chu

    Động từPhát ra (âm thanh) xuất phát; khởi hành

    Ví dụ

    Tā他fā发chū出le了hěn很dà大de的shēng声yīn/音。 Nǐ你lái来wǎn晚le了，fēi飞jī机qù去běi北jīng京yǐ已jīng经fā发chū出le了。

    đọc gần: tha pha chu lơ hẩn tà tơ sâng in nỉ lái oản lơ phây chi chùy pẩy chinh ỉ chinh pha chu lơ

    Anh ấy phát ra âm thanh rất lớn. Bạn đến muộn rồi, máy bay đi Bắc Kinh đã khởi hành cất cánh rồi.

  • 发展

    fāzhǎn

    đọc gần: pha trản

    Động từPhát triển

    Ví dụ

    Zhè这jǐ几nián年，yuè越nán南fā发zhǎn展hěn很kuài快。

    đọc gần: trờ chỉ niến duề nán pha trản hẩn khoài

    Những năm gần đây, Việt Nam phát triển rất nhanh.

  • 发达

    fādá

    đọc gần: pha tá

    Tính từPhát triển

    Ví dụ

    Zhè这ge个gōng公sī司hěn很fā发dá达。

    đọc gần: trờ cơ cung xư hẩn pha tá

    Công ty này rất phát triển.

  • 发言

    fāyán

    đọc gần: pha diến

    Động từPhát biểu

    Ví dụ

    Zài在bì毕yè业shí时，xué学shēng生huì会fā发yán言gǎn感xiè谢lǎo老shī师。

    đọc gần: chài pì diề sứ xuế sâng huầy pha diến cản xiề lảo sư

    Buổi lễ tốt nghiệp, học sinh sẽ phát biểu cảm ơn thầy cô.

  • 发生

    fāshēng

    đọc gần: pha sâng

    Động từXảy ra; phát sinh

    Ví dụ

    Zhè这tiáo条lù路shàng上jīng经cháng常fā发shēng生chē车huò祸。

    đọc gần: trờ théo lù sàng chinh cháng pha sâng chơ huồ

    Đoạn đường này thường xảy ra tai nạn xe.

  • 发动

    fādòng

    đọc gần: pha tùng

    Động từKhởi động; bắt đầu

    Ví dụ

    Lǎo老shī师fā发dòng动dà大jiā家cān参jiā加bǐ比sài赛。

    đọc gần: lảo sư pha tùng tà chia xan chia pỉ xài

    Giáo viên kêu gọi mọi người tham gia cuộc thi.

  • 发送

    fāsòng

    đọc gần: pha xùng

    Động từGửi

    Ví dụ

    Wǒ我yǐ已jīng经fā发sòng送diàn电zǐ子yóu邮jiàn件gěi给tā他le了。

    đọc gần: ủa ỉ chinh pha xùng tiền chử dấu chiền cẩy tha lơ

    Vui lòng gửi bức thư này đi.

  • 发烧

    fāshāo

    đọc gần: pha sao

    sốt

    Ví dụ

    Tā他fā发shāo烧le了，yào要xiū休xí息。

    đọc gần: tha pha sao lơ dào xiu xí

    Anh ấy bị sốt, cần nghỉ ngơi.

  • 发现

    fāxiàn

    đọc gần: pha xiền

    Động từphát hiện

    Ví dụ

    Wǒ我fā发xiàn现le了yī一gè个mì秘mì密。

    đọc gần: ủa pha xiền lơ i cờ mì mì

    Tôi đã phát hiện ra một bí mật.

  • 发愁

    fā chóu

    đọc gần: pha chấu

    Động từphát buồn, chán

    Ví dụ

    Tā他wèi为zì自jǐ己de的wèi未lái来fā发chóu愁。

    đọc gần: tha uầy chừ chỉ tơ uầy lái pha chấu

    Anh ấy lo lắng cho tương lai của mình.

  • 发抖

    fā dǒu

    đọc gần: pha tẩu

    Động từrun rẩy

    Ví dụ

    Tā她de的shǒu手zài在fā发dǒu抖。

    đọc gần: tha tơ sẩu chài pha tẩu

    Tay cô ấy đang run.

  • 发挥

    fā huī

    đọc gần: pha huây

    Động từphát huy

    Ví dụ

    Tā他de的yǎn演jiǎng讲fā发huī挥le了zuì最hǎo好de的shuǐ水píng平。

    đọc gần: tha tơ diển chiảng pha huây lơ chuầy hảo tơ suẩy phính

    Bài phát biểu của anh ấy phát huy ở trình độ tốt nhất.

  • 发票

    fā piào

    đọc gần: pha phèo

    Danh từhóa đơn giá trị gia tăng

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把fā发piào票gěi给wǒ我。

    đọc gần: chỉnh pả pha phèo cẩy ủa

    Hãy đưa cho tôi hóa đơn.

  • 发布

    fā bù

    đọc gần: pha pù

    Động từphát hành, công bố

    Ví dụ

    gōng公sī司fā发bù布le了zuì最xīn新de的chǎn产pǐn品。

    đọc gần: cung xư pha pù lơ chuầy xin tơ chản phỉn

    Công ty đã phát hành sản phẩm mới nhất.

  • 发财

    fā cái

    đọc gần: pha xái

    Động từphát tài, làm giàu

    Ví dụ

    tā他mèng梦xiǎng想zhe着yǒu有yī一tiān天néng能gòu够fā发cái财。

    đọc gần: tha mầng xiảng trơ dẩu i thiên nấng cầu pha xái

    Anh ấy mơ ước một ngày nào đó sẽ phát tài.

  • 发呆

    fā dāi

    đọc gần: pha tai

    Động từngẩn ngơ, ngây dại

    Ví dụ

    tā他zài在kè课táng堂shàng上fā发dāi呆。

    đọc gần: tha chài khờ tháng sàng pha tai

    Anh ấy thẫn thờ trong lớp học.

  • 发火

    fā huǒ

    đọc gần: pha huổ

    Động từnổi giận, bốc cháy

    Ví dụ

    tā她yīn因wèi为shēng生qì气ér而fā发huǒ火。

    đọc gần: tha in uầy sâng chì ớ pha huổ

    Cô ấy tức giận nên nổi nóng.

  • 发觉

    fā jué

    đọc gần: pha chuế

    Động từphát hiện, nhận ra

    Ví dụ

    wǒ我fā发jué觉tā他yǒu有diǎn点qí奇guài怪。

    đọc gần: ủa pha chuế tha dẩu tiển chí coài

    Tôi nhận thấy anh ấy có chút kỳ lạ.

  • 发射

    fā shè

    đọc gần: pha sờ

    Động từphóng, bắn ra

    Ví dụ

    huǒ火jiàn箭chéng成gōng功de地fā发shè射le了。

    đọc gần: huổ chiền chấng cung tơ pha sờ lơ

    Tên lửa đã phóng thành công.

  • 发誓

    fā shì

    đọc gần: pha sừ

    Động từthề, tuyên thệ

    Ví dụ

    tā他fā发shì誓yǒng永yuǎn远bù不huì会sā撒huǎng谎。

    đọc gần: tha pha sừ dủng doẻn pù huầy xa hoảng

    Anh ấy thề rằng sẽ không bao giờ nói dối.

  • 发行

    fā xíng

    đọc gần: pha xính

    Động từphát hành

    Ví dụ

    xīn新shū书jí即jiāng将fā发xíng行。

    đọc gần: xin su chí chiang pha xính

    Cuốn sách mới sắp được phát hành.

  • 发炎

    fā yán

    đọc gần: pha diến

    Động từviêm, sưng tấy

    Ví dụ

    tā他de的hóu喉lóng咙fā发yán炎le了。

    đọc gần: tha tơ hấu lúng pha diến lơ

    Cổ họng của anh ấy bị viêm.

  • 发扬

    fā yáng

    đọc gần: pha dáng

    Động từphát huy

    Ví dụ

    wǒ我men们yīng应gāi该fā发yáng扬chuán传tǒng统wén文huà化。

    đọc gần: ủa mân inh cai pha dáng choán thủng uấn hoà

    Chúng ta nên phát huy văn hóa truyền thống.

  • 发光

    fāguāng

    đọc gần: pha coang

    Động từPhát sáng

    Ví dụ

    Xīng星xing星zài在yè夜kōng空fā发guāng光。

    đọc gần: xinh xinh chài diề khung pha coang

    Những vì sao phát sáng trên bầu trời đêm.

  • 发放

    fāfàng

    đọc gần: pha phàng

    Động từPhát, cấp phát

    Ví dụ

    Xué学xiào校fā发fàng放le了jiǎng奖xué学jīn金。

    đọc gần: xuế xèo pha phàng lơ chiảng xuế chin

    Nhà trường cấp phát học bổng.

  • 发病

    fābìng

    đọc gần: pha pình

    Động từPhát bệnh, mắc bệnh

    Ví dụ

    Tā他tū突rán然fā发bìng病le了。

    đọc gần: tha thu rán pha pình lơ

    Anh ấy đột nhiên phát bệnh.

  • 发电

    fādiàn

    đọc gần: pha tiền

    Động từPhát điện

    Ví dụ

    Fēng风chē车yòng用lái来fā发diàn电。

    đọc gần: phâng chơ dùng lái pha tiền

    Cối xay gió dùng để phát điện.

发 đứng sau (15 từ)

发 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 开发

    kāifā

    đọc gần: khai pha

    Động từPhát triển

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng公sī司kāi开fā发le了yí一kuǎn款xīn新shǒu手jī机。

    đọc gần: trờ chia cung xư khai pha lơ í khoản xin sẩu chi

    Công ty này đã phát triển một mẫu điện thoại mới.

  • 出发

    chū fā

    đọc gần: chu pha

    Động từxuất phát

    Ví dụ

    Wǒ我men们zǎo早shang上qī七diǎn点chū出fā发。

    đọc gần: ủa mân chảo sang chi tiển chu pha

    Chúng tôi khởi hành lúc 7 giờ sáng.

  • 启发

    qǐ fā

    đọc gần: chỉ pha

    Danh từĐộng từgợi mở, gợi ý

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书qǐ启fā发le了wǒ我hěn很duō多sī思xiǎng想。

    đọc gần: trờ pẩn su chỉ pha lơ ủa hẩn tuô xư xiảng

    Cuốn sách này đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều ý tưởng.

  • 颁发

    bān fā

    đọc gần: pan pha

    Động từtrao tặng

    Ví dụ

    tā他men们huò获dé得le了jiǎng奖zhuàng状。

    đọc gần: tha mân huồ tớ lơ chiảng troàng

    Họ đã nhận được bằng khen.

  • 爆发

    bào fā

    đọc gần: pào pha

    Động từbùng phát

    Ví dụ

    huǒ火shān山tú突rán然bào爆fā发le了。

    đọc gần: huổ san thú rán pào pha lơ

    Núi lửa đột nhiên phun trào.

  • 迸发

    bèng fā

    đọc gần: pầng pha

    Động từbùng phát

    Ví dụ

    chuàng创yì意de的huǒ火huā花tú突rán然bèng迸fā发chū出lái来。

    đọc gần: choàng ì tơ huổ hoa thú rán pầng pha chu lái

    Ý tưởng sáng tạo bùng phát đột ngột.

  • 激发

    jī fā

    đọc gần: chi pha

    Động từkích thích, khơi dậy

    Ví dụ

    Tā他de的huà话jī激fā发le了wǒ我de的dòu斗zhì志。

    đọc gần: tha tơ hoà chi pha lơ ủa tơ tầu trừ

    Lời nói của anh ấy đã khơi dậy tinh thần chiến đấu của tôi.

  • 揭发

    jiē fā

    đọc gần: chiê pha

    Động từvạch trần, phát giác

    Ví dụ

    Tā他jiē揭fā发le了gōng公sī司de的tān贪wū污xíng行wéi为。

    đọc gần: tha chiê pha lơ cung xư tơ than u xính uấy

    Anh ấy đã tố giác hành vi tham ô của công ty.

  • 批发

    pīfā

    đọc gần: phi pha

    Động từBán buôn

    Ví dụ

    Tā他men们pī批fā发le了dà大liàng量shāng商pǐn品。

    đọc gần: tha mân phi pha lơ tà liàng sang phỉn

    Họ bán buôn một lượng lớn hàng hóa.

  • 散发

    sànfā

    đọc gần: xàn pha

    Động từTỏa ra, phát tán

    Ví dụ

    Zhè这ge个fáng房jiān间sàn散fā发zhe着xiāng香qì气。

    đọc gần: trờ cơ pháng chiên xàn pha trơ xiang chì

    Phòng này tỏa ra mùi thơm.

  • 蒸发

    zhēngfā

    đọc gần: trâng pha

    Bốc hơi

    Ví dụ

    Shuǐ水zài在gāo高wēn温xià下huì会zhēng蒸fā发。

    đọc gần: suẩy chài cao uân xìa huầy trâng pha

    Nước sẽ bay hơi ở nhiệt độ cao.

  • 自发

    zìfā

    đọc gần: chừ pha

    Tự phát

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一gè个zì自fā发de的huó活dòng动。

    đọc gần: trờ sừ i cờ chừ pha tơ huố tùng

    Đây là một hoạt động tự phát.

  • 转发

    zhuǎnfā

    đọc gần: troản pha

    Động từChuyển tiếp, forward

    Ví dụ

    Qǐng请zhuǎn转fā发yóu邮jiàn件。

    đọc gần: chỉnh troản pha dấu chiền

    Xin chuyển tiếp email.

  • 突发

    tūfā

    đọc gần: thu pha

    Động từXảy ra đột ngột

    Ví dụ

    Tū突fā发shì事jiàn件xū需yào要kuài快sù速chǔ处lǐ理。

    đọc gần: thu pha sừ chiền xuy dào khoài xù chủ lỉ

    Sự kiện đột ngột cần xử lý nhanh chóng.

  • 引发

    yǐnfā

    đọc gần: ỉn pha

    Động từgây ra, khơi mào

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件shì事yǐn引fā发le了rè热yì议。

    đọc gần: trờ chiền sừ ỉn pha lơ rờ ì

    Việc này gây ra cuộc thảo luận sôi nổi.

Zalo