汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

协

xié

đọc gần: xiế

Hán-Việt: hiệp

cùng nhau, chung sức, thỏa thuận

7 từ ghép · 5 có 协 đứng đầu · 2 đứng sau

协 đứng đầu (5 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 协

  • 协会

    xiéhuì

    đọc gần: xiế huầy

    Danh từHiệp hội

    Ví dụ

    Tā他shì是zhè这ge个xié协huì会de的chéng成yuán员。

    đọc gần: tha sừ trờ cơ xiế huầy tơ chấng doén

    Anh ấy là thành viên của hiệp hội này.

  • 协商

    xiéshāng

    đọc gần: xiế sang

    Hiệp thương

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要xié协shāng商jiě解jué决zhè这ge个wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân xuy dào xiế sang chiể chuế trờ cơ uần thí

    Chúng ta cần thỏa thuận để giải quyết vấn đề này.

  • 协议

    xiéyì

    đọc gần: xiế ì

    Danh từThỏa thuận

    Ví dụ

    Shuāng双fāng方qiān签shǔ署le了xié协yì议。

    đọc gần: soang phang chiên sủ lơ xiế ì

    Hai bên đã ký kết thỏa thuận.

  • 协助

    xiézhù

    đọc gần: xiế trù

    Động từHỗ trợ

    Ví dụ

    Tā他xié协zhù助wǒ我men们wán完chéng成le了rèn任wù务。

    đọc gần: tha xiế trù ủa mân oán chấng lơ rần ù

    Anh ấy đã giúp đỡ chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ.

  • 协调

    xiétiáo

    đọc gần: xiế théo

    Động từTính từPhối hợp; điều phối

    Ví dụ

    Gè各bù部mén门yào要xié协tiáo调gōng工zuò作。

    đọc gần: cờ pù mấn dào xiế théo cung chuồ

    Các bộ phận phải phối hợp công việc.

协 đứng sau (2 từ)

协 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 齐心协力

    qíxīnxiélì

    đọc gần: chí xin xiế lì

    Động từĐồng tâm hiệp lực

    Ví dụ

    Dà大jiā家qí齐xīn心xié协lì力wán完chéng成le了rèn任wù务。

    đọc gần: tà chia chí xin xiế lì oán chấng lơ rần ù

    Mọi người đồng lòng hoàn thành nhiệm vụ.

  • 妥协

    tuǒxié

    đọc gần: thuổ xiế

    Thỏa hiệp

    Ví dụ

    Shuāng双fāng方dá达chéng成le了tuǒ妥xié协。

    đọc gần: soang phang tá chấng lơ thuổ xiế

    Hai bên đã đạt được thỏa hiệp.

Zalo