汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

包

bāo

đọc gần: pao

Hán-Việt: bao

bọc lại, gói lại — và cái túi dùng để đựng

16 từ ghép · 8 có 包 đứng đầu · 8 đứng sau

包 đứng đầu (8 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 包

  • 包子

    bāozi

    đọc gần: pao chư

    Danh từbánh bao

    Ví dụ

    Chī吃bāo包zi子。

    đọc gần: chư pao chư

    Ăn bánh bao.

  • 包裹

    bāo guǒ

    đọc gần: pao cuổ

    Danh từbưu kiện

    Ví dụ

    Nǐ你de的bāo包guǒ裹dào到le了。

    đọc gần: nỉ tơ pao cuổ tào lơ

    Gói hàng của bạn đã đến.

  • 包含

    bāo hán

    đọc gần: pao hán

    Động từbao hàm

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书bāo包hán含hěn很duō多xìn信xī息。

    đọc gần: trờ pẩn su pao hán hẩn tuô xìn xi

    Cuốn sách này bao gồm nhiều thông tin.

  • 包括

    bāo kuò

    đọc gần: pao khuồ

    Động từbao gồm

    Ví dụ

    Jià价gé格bāo包kuò括shuì税jīn金。

    đọc gần: chìa cớ pao khuồ suầy chin

    Giá bao gồm thuế.

  • 包庇

    bāo bì

    đọc gần: pao pì

    Động từche giấu, bao che

    Ví dụ

    tā他shì试tú图bāo包bì庇tā他de的péng朋yǒu友。

    đọc gần: tha sừ thú pao pì tha tơ phấng dẩu

    Anh ấy cố gắng bao che cho bạn của mình.

  • 包袱

    bāo fu

    đọc gần: pao phu

    Danh từgánh nặng

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要jiě解jué决zhè这gè个wèn问tí题de的bāo包fu袱。

    đọc gần: ủa mân xuy dào chiể chuế trờ cờ uần thí tơ pao phu

    Chúng ta cần giải quyết gánh nặng của vấn đề này.

  • 包围

    bāo wéi

    đọc gần: pao uấy

    Động từbao vây

    Ví dụ

    dí敌rén人yǐ已jīng经bāo包wéi围le了chéng城shì市。

    đọc gần: tí rấn ỉ chinh pao uấy lơ chấng sừ

    Kẻ địch đã bao vây thành phố.

  • 包装

    bāo zhuāng

    đọc gần: pao troang

    Danh từĐộng từđóng gói

    Ví dụ

    wǒ我xū需yào要bāo包zhuāng装zhè这xiē些lǐ礼wù物。

    đọc gần: ủa xuy dào pao troang trờ xiê lỉ ù

    Tôi cần gói những món quà này.

包 đứng sau (8 từ)

包 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 面包

    miànbāo

    đọc gần: miền pao

    Danh từbánh mì

    Ví dụ

    Chī吃miàn面bāo包。

    đọc gần: chư miền pao

    Ăn bánh mì.

  • 钱包

    qiánbāo

    đọc gần: chiến pao

    Danh từví tiền

    Ví dụ

    Wǒ我de的qián钱bāo包。

    đọc gần: ủa tơ chiến pao

    Ví tiền của tôi.

  • 书包

    shūbāo

    đọc gần: su pao

    Danh từtúi sách, cặp sách

    Ví dụ

    Mǎi买shū书bāo包。

    đọc gần: mải su pao

    Mua cặp sách.

  • 皮包

    píbāo

    đọc gần: phí pao

    Danh từCặp da, túi da

    Ví dụ

    Tā她bēi背zhe着yí一ge个hóng红sè色de的pí皮bāo包。

    đọc gần: tha pây trơ í cơ húng xờ tơ phí pao

    Cô ấy đeo một chiếc túi da màu đỏ.

  • 承包

    chéng bāo

    đọc gần: chấng pao

    Động từthầu, bao thầu

    Ví dụ

    tā他men们chéng承bāo包le了zhè这ge个xiàng项mù目。

    đọc gần: tha mân chấng pao lơ trờ cơ xiàng mù

    Họ đã thầu dự án này.

  • 打包

    dǎ bāo

    đọc gần: tả pao

    Động từđóng gói, gói hàng

    Ví dụ

    qǐng请bǎ把zhè这xiē些dōng东xi西dǎ打bāo包hǎo好。

    đọc gần: chỉnh pả trờ xiê tung xi tả pao hảo

    Vui lòng đóng gói những thứ này.

  • 红包

    hóng bāo

    đọc gần: húng pao

    Danh từbao lì xì, phong bì đỏ

    Ví dụ

    Nǎi奶nai奶gěi给le了wǒ我yī一gè个dà大hóng红bāo包。

    đọc gần: nải nai cẩy lơ ủa i cờ tà húng pao

    Bà cho tôi một phong bao lì xì lớn.

  • 背包

    bēibāo

    đọc gần: pây pao

    Danh từBa lô, balo

    Ví dụ

    Wǒ我de的bēi背bāo包hěn很zhòng重。

    đọc gần: ủa tơ pây pao hẩn trùng

    Balo của tôi rất nặng.

Zalo