汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

办

bàn

đọc gần: pàn

Hán-Việt: biện

làm, lo liệu, đứng ra tổ chức

10 từ ghép · 5 có 办 đứng đầu · 5 đứng sau

办 đứng đầu (5 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 办

  • 办理

    bànlǐ

    đọc gần: pàn lỉ

    Động từXử lý, làm thủ tục

    Ví dụ

    Wǒ我qù去yín银háng行bàn办lǐ理yín银háng行kǎ卡。

    đọc gần: ủa chùy ín háng pàn lỉ ín háng khả

    Tôi đến ngân hàng để làm thẻ ngân hàng.

  • 办法

    bànfǎ

    đọc gần: pàn phả

    Phó từbiện pháp

    Ví dụ

    Wǒ我yǒu有yī一gè个hǎo好bàn办fǎ法。

    đọc gần: ủa dẩu i cờ hảo pàn phả

    Tôi có một cách hay.

  • 办公室

    bàngōngshì

    đọc gần: pàn cung sừ

    Danh từvăn phòng

    Ví dụ

    Tā他zài在bàn办gōng公shì室gōng工zuò作。

    đọc gần: tha chài pàn cung sừ cung chuồ

    Anh ấy làm việc ở văn phòng.

  • 办事

    bànshì

    đọc gần: pàn sừ

    Động từLàm việc, giải quyết công việc

    Ví dụ

    Tā他bàn办shì事hěn很yǒu有xiào效lǜ率。

    đọc gần: tha pàn sừ hẩn dẩu xèo lùy

    Anh ấy làm việc rất hiệu quả.

  • 办公

    bàngōng

    đọc gần: pàn cung

    Động từLàm việc văn phòng, xử lý công việc

    Ví dụ

    Tā他zài在gōng公sī司bàn办gōng公。

    đọc gần: tha chài cung xư pàn cung

    Anh ấy đang làm việc tại công ty.

办 đứng sau (5 từ)

办 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 举办

    jǔbàn

    đọc gần: chủy pàn

    Động từTổ chức

    Ví dụ

    Xué学xiào校měi每nián年dōu都jǔ举bàn办yí一cì次yùn运dòng动huì会。

    đọc gần: xuế xèo mẩy niến tâu chủy pàn í xừ dùyn tùng huầy

    Trường học mỗi năm đều tổ chức một lần đại hội thể thao.

  • 承办

    chéng bàn

    đọc gần: chấng pàn

    Động từđảm nhận, thụ lý

    Ví dụ

    gōng公sī司chéng承bàn办le了zhè这cì次huó活dòng动。

    đọc gần: cung xư chấng pàn lơ trờ xừ huố tùng

    Công ty đảm nhận tổ chức sự kiện này.

  • 主办

    zhǔbàn

    đọc gần: trủ pàn

    Động từChủ trì

    Ví dụ

    Tā他zhǔ主bàn办le了zhè这ge个huó活dòng动。

    đọc gần: tha trủ pàn lơ trờ cơ huố tùng

    Anh ấy đã tổ chức sự kiện này.

  • 怎么办

    zěnme bàn

    đọc gần: chẩn mơ pàn

    Động từlàm thếnào

    Ví dụ

    Wǒ我bù不zhī知dào道zěn怎me么bàn办。

    đọc gần: ủa pù trư tào chẩn mơ pàn

    Tôi không biết phải làm sao.

  • 创办

    chuàngbàn

    đọc gần: choàng pàn

    Động từThành lập, sáng lập

    Ví dụ

    Tā他chuàng创bàn办le了yī一jiā家kē科jì技gōng公sī司。

    đọc gần: tha choàng pàn lơ i chia khơ chì cung xư

    Anh ấy thành lập một công ty công nghệ.

Zalo