汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

到

dào

đọc gần: tào

Hán-Việt: đáo

đáo — đến, tới nơi; đạt tới kết quả

34 từ ghép · 4 có 到 đứng đầu · 30 đứng sau

到 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 到

  • 到达

    dàodá

    đọc gần: tào tá

    Động từĐến nơi

    Ví dụ

    Huǒ火chē车yǐ已jīng经dào到dá达Běi北jīng京。

    đọc gần: huổ chơ ỉ chinh tào tá pẩy chinh

    Tàu hỏa đã đến Bắc Kinh.

  • 到底

    dàodǐ

    đọc gần: tào tỉ

    Phó từRốt cuộc, cuối cùng

    Ví dụ

    Nǐ你dào到dǐ底xiǎng想shuō说shén什me么？

    đọc gần: nỉ tào tỉ xiảng suô sấn mơ

    Rốt cuộc bạn muốn nói gì?

  • 到处

    dào chù

    đọc gần: tào chù

    Phó từkhắp nơi

    Ví dụ

    Wǒ我men们dào到chù处zhǎo找nǐ你。

    đọc gần: ủa mân tào chù trảo nỉ

    Chúng tôi tìm bạn khắp nơi.

  • 到来

    dàolái

    đọc gần: tào lái

    Động từĐến, tới

    Ví dụ

    Chūn春tiān天dào到lái来le了。

    đọc gần: chuân thiên tào lái lơ

    Mùa xuân đã đến.

到 đứng sau (30 từ)

到 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 看到

    kàndào

    đọc gần: khàn tào

    Động từnhìn thấy

    Ví dụ

    Wǒ我kàn看dào到nǐ你le了。

    đọc gần: ủa khàn tào nỉ lơ

    Tôi nhìn thấy bạn rồi.

  • 找到

    zhǎodào

    đọc gần: trảo tào

    Động từtìm thấy

    Ví dụ

    Zhǎo找dào到le了。

    đọc gần: trảo tào lơ

    Tìm thấy rồi.

  • 回到

    huídào

    đọc gần: huấy tào

    Động từquay về

    Ví dụ

    Huí回dào到xué学xiào校。

    đọc gần: huấy tào xuế xèo

    Quay về trường học.

  • 来到

    láidào

    đọc gần: lái tào

    Động từđến

    Ví dụ

    Lái来dào到Běi北jīng京。

    đọc gần: lái tào pẩy chinh

    Đến Bắc Kinh.

  • 听到

    tīngdào

    đọc gần: thinh tào

    Động từNghe thấy

    Ví dụ

    Wǒ我tīng听dào到le了nǐ你de的shēng声yīn音。

    đọc gần: ủa thinh tào lơ nỉ tơ sâng in

    Tôi đã nghe thấy giọng của bạn.

  • 得到

    dédào

    đọc gần: tớ tào

    Động từđạt được, nhận được

    Ví dụ

    Dé得dào到bāng帮zhù助。

    đọc gần: tớ tào pang trù

    Nhận được sự giúp đỡ.

  • 报到

    bàodào

    đọc gần: pào tào

    Động từBáo danh có mặt

    Ví dụ

    Xīn新xué学shēng生yào要xiān先bào报dào到。

    đọc gần: xin xuế sâng dào xiên pào tào

    Học sinh mới phải báo danh trước.

  • 放到

    fàngdào

    đọc gần: phàng tào

    Động từĐặt ở; để ở

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把shū书fàng放dào到zhuō桌zi子shàng上。

    đọc gần: chỉnh pả su phàng tào truô chư sàng

    Hãy đặt cuốn sách lên bàn.

  • 直到

    zhídào

    đọc gần: trứ tào

    Động từCho đến, mãi cho đến

    Ví dụ

    Zhí直dào到tā他lí离kāi开，wǒ我cái才fā发xiàn现。

    đọc gần: trứ tào tha lí khai ủa xái pha xiền

    Mãi cho đến khi anh ấy rời đi, tôi mới phát hiện ra.

  • 赶到

    gǎndào

    đọc gần: cản tào

    Động từĐến nơi

    Ví dụ

    Tā他gǎn赶dào到xué学xiào校le了。

    đọc gần: tha cản tào xuế xèo lơ

    Anh ấy đã đến trường rồi.

  • 达到

    dádào

    đọc gần: tá tào

    Động từĐạt đến, đạt được

    Ví dụ

    Nǐ你dá达dào到le了mù目biāo标le了ma吗？

    đọc gần: nỉ tá tào lơ mù peo lơ ma

    Bạn đã đạt được mục tiêu chưa?

  • 迟到

    chídào

    đọc gần: chứ tào

    Động từđến trễ

    Ví dụ

    Tā他jīn今tiān天chí迟dào到le了。

    đọc gần: tha chin thiên chứ tào lơ

    Hôm nay anh ấy đến muộn.

  • 遇到

    yùdào

    đọc gần: ùy tào

    Động từgặp phải

    Ví dụ

    Wǒ我zài在lù路shàng上yù遇dào到tā他le了。

    đọc gần: ủa chài lù sàng ùy tào tha lơ

    Tôi đã gặp anh ấy trên đường.

  • 受到

    shòu dào

    đọc gần: sầu tào

    Động từnhận được

    Ví dụ

    Wǒ我shòu受dào到le了yī一fēng封xìn信。

    đọc gần: ủa sầu tào lơ i phâng xìn

    Tôi nhận được một lá thư.

  • 周到

    zhōu dào

    đọc gần: trâu tào

    Tính từchu đáo

    Ví dụ

    Tā她duì对měi每yī一jiàn件shì事qíng情dōu都kǎo考lǜ虑dé得hěn很zhōu周dào到。

    đọc gần: tha tuầy mẩy i chiền sừ chính tâu khảo lùy tớ hẩn trâu tào

    Cô ấy xem xét mọi việc rất chu đáo.

  • 归根到底

    guī gēn dào dǐ

    đọc gần: cuây cân tào tỉ

    xét đến cùng, cuối cùng

    Ví dụ

    Guī归gēn根dào到dǐ底，zhè这shì是gè个tài态dù度wèn问tí题。

    đọc gần: cuây cân tào tỉ trờ sừ cờ thài tù uần thí

    Cuối cùng thì, đây là vấn đề thái độ.

  • 恰到好处

    qiàdàohǎochù

    đọc gần: chìa tào hảo chù

    Vừa vặn, đúng chỗ

    Ví dụ

    Tā他zuò做shì事zǒng总shì是qià恰dào到hǎo好chù处。

    đọc gần: tha chuồ sừ chủng sừ chìa tào hảo chù

    Anh ấy luôn làm mọi việc rất khéo léo.

  • 等到

    děngdào

    đọc gần: tẩng tào

    Động từGiới từđến lúc, đến khi

    Ví dụ

    Děng等dào到míng明tiān天，wǒ我men们zài再jué决dìng定ba吧。

    đọc gần: tẩng tào mính thiên ủa mân chài chuế tình pa

    Đợi đến ngày mai, chúng ta hãy quyết định.

  • 感到

    gǎndào

    đọc gần: cản tào

    Động từcảm thấy, thấy

    Ví dụ

    Wǒ我gǎn感dào到hěn很gāo高xìng兴。

    đọc gần: ủa cản tào hẩn cao xình

    Tôi cảm thấy rất vui.

  • 接到

    jiēdào

    đọc gần: chiê tào

    Động từnhận được

    Ví dụ

    Tā他gāng刚jiē接dào到yī一gè个hěn很zhòng重yào要de的diàn电huà话。

    đọc gần: tha cang chiê tào i cờ hẩn trùng dào tơ tiền hoà

    Anh ấy vừa nhận được một cuộc gọi rất quan trọng.

  • 碰到

    pèngdào

    đọc gần: phầng tào

    Động từchạm phải, động đến, gặp

    Ví dụ

    Wǒ我zài在lù路shàng上pèng碰dào到péng朋yǒu友。

    đọc gần: ủa chài lù sàng phầng tào phấng dẩu

    Tôi gặp bạn trên đường.

  • 收到

    shōudào

    đọc gần: sâu tào

    Động từnhận được (mặt vật chất)

    Ví dụ

    Wǒ我shōu收dào到le了yí一fèn份lǐ礼wù物。

    đọc gần: ủa sâu tào lơ í phần lỉ ù

    Tôi đã nhận được một món quà.

  • 送到

    sòngdào

    đọc gần: xùng tào

    Động từgửi đi, tặng đi

    Ví dụ

    Nǐ你de的kuài快dì递sòng送dào到le了。

    đọc gần: nỉ tơ khoài tì xùng tào lơ

    Bưu kiện của bạn đã được giao đến.

  • 提到

    tídào

    đọc gần: thí tào

    Động từđềcập, nhắc đến

    Ví dụ

    Tā他tí提dào到le了wǒ我de的míng名zi字。

    đọc gần: tha thí tào lơ ủa tơ mính chư

    Anh ấy đã nhắc đến tên tôi.

  • 想到

    xiǎngdào

    đọc gần: xiảng tào

    Động từnghĩ đến, nghĩ tới

    Ví dụ

    Wǒ我xiǎng想dào到yí一gè个hǎo好bàn办fǎ法。

    đọc gần: ủa xiảng tào í cờ hảo pàn phả

    Tôi nghĩ ra một cách hay.

  • 做到

    zuòdào

    đọc gần: chuồ tào

    Động từlàm được

    Ví dụ

    Zhǐ只yào要nǔ努lì力，nǐ你yī一dìng定kě可yǐ以zuò做dào到。

    đọc gần: trử dào nủ lì nỉ i tình khở ỉ chuồ tào

    Chỉ cần cố gắng, bạn chắc chắn có thể làm được.

  • 没想到

    méixiǎngdào

    đọc gần: mấy xiảng tào

    Không ngờ, không nghĩ tới

    Ví dụ

    Wǒ我méi没xiǎng想dào到nǐ你huì会lái来。

    đọc gần: ủa mấy xiảng tào nỉ huầy lái

    Tôi không ngờ bạn lại đến.

  • 拿到

    ná dào

    đọc gần: ná tào

    Động từLấy được

    Ví dụ

    Wǒ我ná拿dào到le了kǎo考shì试chéng成jì绩。

    đọc gần: ủa ná tào lơ khảo sừ chấng chì

    Tôi đã nhận được kết quả thi.

  • 起到

    qǐdào

    đọc gần: chỉ tào

    Động từPhát huy tác dụng

    Ví dụ

    Zhè这qǐ起dào到hěn很dà大zuò作yòng用。

    đọc gần: trờ chỉ tào hẩn tà chuồ dùng

    Điều này phát huy tác dụng lớn.

  • 遭到

    zāo dào

    đọc gần: chao tào

    Động từGặp phải, chịu

    Ví dụ

    Chéng城shì市zāo遭dào到bào暴yǔ雨xí袭jī击。

    đọc gần: chấng sừ chao tào pào ủy xí chi

    Thành phố bị mưa lớn tấn công.

Zalo