汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

出

chū

đọc gần: chu

ra; phát ra; sản xuất

58 từ ghép · 37 có 出 đứng đầu · 21 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ gốc vẽ mầm cây (屮) đẩy mình vươn ra khỏi vật đựng nó (凵), tức khỏi mặt đất, rồi bung nở. Chữ nhấn vào động tác ra.

Câu ví dụ

Tā他chū出bǎn版le了yì一běn本shū书。

đọc gần: tha chu pản lơ ì pẩn su

Anh ấy đã xuất bản một quyển sách.

出 đứng đầu (37 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 出

  • 出版

    chū bǎn

    đọc gần: chu pản

    Động từxuất bản

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书yǐ已jīng经chū出bǎn版le了。

    đọc gần: trờ pẩn su ỉ chinh chu pản lơ

    Quyển sách này đã được xuất bản.

  • 出产

    chū chǎn

    đọc gần: chu chản

    sản xuất ra

  • 出丑

    chū chǒu

    đọc gần: chu chẩu

    làm mình bẽ mặt

  • 出国

    chū guó

    đọc gần: chu cuố

    Động từra nước ngoài

    Ví dụ

    Tā他míng明nián年yào要chū出guó国liú留xué学。

    đọc gần: tha mính niến dào chu cuố líu xuế

    Năm sau anh ấy sẽ đi du học nước ngoài.

  • 出境

    chū jìng

    đọc gần: chu chình

    Động từxuất cảnh

    Ví dụ

    Yóu游kè客shùn顺lì利chū出jìng境。

    đọc gần: dấu khờ suần lì chu chình

    Du khách xuất cảnh suôn sẻ.

  • 出口

    chū kǒu

    đọc gần: chu khẩu

    Danh từĐộng từxuất khẩu

    Ví dụ

    Zhè这ge个gǎng港kǒu口shì是zhòng重yào要de的chū出kǒu口。

    đọc gần: trờ cơ cảng khẩu sừ trùng dào tơ chu khẩu

    Cảng này là một cửa khẩu quan trọng.

  • 出来

    chū lai

    đọc gần: chu lai

    Động từđi ra, bước ra

    Ví dụ

    Qǐng请chū出lái来。

    đọc gần: chỉnh chu lái

    Hãy ra đây.

  • 出卖

    chū mài

    đọc gần: chu mài

    Động từbán đứng, phản bội

    Ví dụ

    tā他chū出mài卖le了zì自jǐ己de的péng朋yǒu友。

    đọc gần: tha chu mài lơ chừ chỉ tơ phấng dẩu

    Anh ấy phản bội bạn của mình.

  • 出门

    chū mén

    đọc gần: chu mấn

    Động từra khỏi nhà, đi xa

    Ví dụ

    Wǒ我jīn今tiān天zǎo早shang上qī七diǎn点chū出mén门。

    đọc gần: ủa chin thiên chảo sang chi tiển chu mấn

    Sáng nay tôi ra ngoài lúc 7 giờ.

  • 出去

    chū qù

    đọc gần: chu chùy

    Động từđi ra ngoài

    Ví dụ

    Wǒ我xiǎng想chū出qù去。

    đọc gần: ủa xiảng chu chùy

    Tôi muốn ra ngoài.

  • 出身

    chū shēn

    đọc gần: chu sân

    xuất thân

    Ví dụ

    tā他chū出shēn身yú于yī一gè个pín贫qióng穷de的jiā家tíng庭。

    đọc gần: tha chu sân úy i cờ phín chiúng tơ chia thính

    Anh ấy xuất thân từ một gia đình nghèo.

  • 出现

    chū xiàn

    đọc gần: chu xiền

    Động từxuất hiện; hiện ra

    Ví dụ

    Wǒ我men们chū出xiàn现le了wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân chu xiền lơ uần thí

    Chúng tôi gặp vấn đề rồi.

  • 出乎意料

    chū hū yì liào

    đọc gần: chu hu ì lèo

    ngoài dự tính

  • 出人头地

    chū rén tóu dì

    đọc gần: chu rấn thấu tì

    hơn người, nổi trội

  • 出生入死

    chū shēng rù sǐ

    đọc gần: chu sâng rù xử

    vào sinh ra tử

  • 出于

    chūyú

    đọc gần: chu úy

    Giới từVì, do, xuất phát từ

    Ví dụ

    Chū出yú于ān安quán全kǎo考lǜ虑，wǒ我men们qǔ取xiāo消le了huó活dòng动。

    đọc gần: chu úy an choén khảo lùy ủa mân chủy xeo lơ huố tùng

    Vì lý do an toàn, chúng tôi hủy hoạt động.

  • 出入

    chūrù

    đọc gần: chu rù

    Danh từSai lệch, chênh lệch

    Ví dụ

    Zhàng账mù目yǒu有chū出rù入。

    đọc gần: tràng mù dẩu chu rù

    Sổ sách có sai lệch.

  • 出力

    chūlì

    đọc gần: chu lì

    Động từRa sức, góp sức

    Ví dụ

    Dà大jiā家yī一qǐ起chū出lì力bāng帮máng忙。

    đọc gần: tà chia i chỉ chu lì pang máng

    Mọi người cùng ra sức giúp đỡ.

  • 出发

    chū fā

    đọc gần: chu pha

    Động từxuất phát

    Ví dụ

    Wǒ我men们zǎo早shang上qī七diǎn点chū出fā发。

    đọc gần: ủa mân chảo sang chi tiển chu pha

    Chúng tôi khởi hành lúc 7 giờ sáng.

  • 出名

    chūmíng

    đọc gần: chu mính

    Tính từNổi tiếng

    Ví dụ

    Zhè这ge个chéng城shì市yǐ以měi美shí食chū出míng名。

    đọc gần: trờ cơ chấng sừ ỉ mẩy sứ chu mính

    Thành phố này nổi tiếng với ẩm thực.

  • 出售

    chūshòu

    đọc gần: chu sầu

    Động từBán ra, bày bán

    Ví dụ

    Zhè这kuǎn款xīn新shǒu手jī机zhèng正zài在chū出shòu售zhōng中。

    đọc gần: trờ khoản xin sẩu chi trầng chài chu sầu trung

    Mẫu điện thoại mới này đang được bày bán

  • 出场

    chūchǎng

    đọc gần: chu chảng

    Động từRa sân, xuất hiện

    Ví dụ

    Míng明xīng星zhǔn准shí时chū出chǎng场biǎo表yǎn演。

    đọc gần: mính xinh truẩn sứ chu chảng pẻo diển

    Ngôi sao xuất hiện biểu diễn đúng giờ.

  • 出差

    chū chāi

    đọc gần: chu chai

    Động từđi công tác

    Ví dụ

    Tā他jīng经cháng常chū出chāi差。

    đọc gần: tha chinh cháng chu chai

    Anh ấy thường đi công tác.

  • 出席

    chū xí

    đọc gần: chu xí

    tham dự

    Ví dụ

    Měi每yī一cì次chū出xí席，dōu都shì是duì对rén人shēng生wǔ舞tái台de的yòu又yī一cì次zhēng征fú服。

    đọc gần: mẩy i xừ chu xí tâu sừ tuầy rấn sâng ủ thái tơ dầu i xừ trâng phú

    Mỗi lần bạn tham dự là một cuộc chinh phục khác của một giai đoạn cuộc đời.

  • 出息

    chū xī

    đọc gần: chu xi

    Danh từtriển vọng, tiền đồ

    Ví dụ

    tā他yǒu有hěn很dà大de的chū出xí息。

    đọc gần: tha dẩu hẩn tà tơ chu xí

    Anh ấy rất có triển vọng.

  • 出汗

    chūhàn

    đọc gần: chu hàn

    Động từRa mồ hôi

    Ví dụ

    Yùn运dòng动hòu后wǒ我chū出le了yī一shēn身hàn汗。

    đọc gần: dùyn tùng hầu ủa chu lơ i sân hàn

    Sau khi vận động tôi ra một thân mồ hôi.

  • 出洋相

    chū yáng xiàng

    đọc gần: chu dáng xiàng

    Động từlàm trò cười, bẽ mặt

    Ví dụ

    tā他zài在huì会shàng上chū出yáng洋xiàng相le了。

    đọc gần: tha chài huầy sàng chu dáng xiàng lơ

    Anh ấy bị xấu hổ tại cuộc họp.

  • 出游

    chūyóu

    đọc gần: chu dấu

    Động từĐi du lịch

    Ví dụ

    Jià假qī期wǒ我men们jì计huà划chū出yóu游。

    đọc gần: chìa chi ủa mân chì hoà chu dấu

    Kỳ nghỉ chúng tôi dự định đi du lịch.

  • 出生

    chū shēng

    đọc gần: chu sâng

    Động từra đời

    Ví dụ

    Wǒ我zài在Yuè越nán南chū出shēng生。

    đọc gần: ủa chài duề nán chu sâng

    Tôi sinh ra ở Việt Nam.

  • 出示

    chū shì

    đọc gần: chu sừ

    Động từxuất trình

    Ví dụ

    Qǐng请chū出shì示nǐ你de的shēn身fèn份zhèng证。

    đọc gần: chỉnh chu sừ nỉ tơ sân phần trầng

    Vui lòng xuất trình chứng minh nhân dân của bạn.

  • 出神

    chū shén

    đọc gần: chu sấn

    mê mẩn, ngẩn ngơ

    Ví dụ

    tā他kàn看diàn电yǐng影shí时chū出shén神le了。

    đọc gần: tha khàn tiền ỉnh sứ chu sấn lơ

    Anh ấy mải mê xem phim.

  • 出租

    chūzū

    đọc gần: chu chu

    Động từCho thuê

    Ví dụ

    Zhè这tào套fáng房zi子zhèng正zài在chū出zū租。

    đọc gần: trờ thào pháng chư trầng chài chu chu

    Căn nhà này đang cho thuê.

  • 出租车

    chūzūchē

    đọc gần: chu chu chơ

    Danh từtaxi

    Ví dụ

    Wǒ我zuò坐chū出zū租chē车。

    đọc gần: ủa chuồ chu chu chơ

    Tôi đi taxi.

  • 出色

    chū sè

    đọc gần: chu xờ

    xuất sắc

    Ví dụ

    Tā她de的biǎo表xiàn现fēi非cháng常chū出sè色。

    đọc gần: tha tơ pẻo xiền phây cháng chu xờ

    Biểu hiện của cô ấy rất xuất sắc.

  • 出行

    chūxíng

    đọc gần: chu xính

    Động từĐi ra ngoài, di chuyển

    Ví dụ

    Jià假qī期chū出xíng行de的rén人hěn很duō多。

    đọc gần: chìa chi chu xính tơ rấn hẩn tuô

    Người đi ra ngoài trong kỳ nghỉ rất nhiều.

  • 出路

    chū lù

    đọc gần: chu lù

    đường ra, lối thoát

    Ví dụ

    wǒ我men们bì必xū须zhǎo找dào到chū出lù路。

    đọc gần: ủa mân pì xuy trảo tào chu lù

    Chúng ta phải tìm được lối thoát.

  • 出院

    chūyuàn

    đọc gần: chu doèn

    Động từXuất viện

    Ví dụ

    Nǎi奶nai奶míng明tiān天jiù就néng能chū出yuàn院le了。

    đọc gần: nải nai mính thiên chìu nấng chu doèn lơ

    Ngày mai bà có thể xuất viện rồi.

出 đứng sau (21 từ)

出 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 产出

    chǎnchū

    đọc gần: chản chu

    Động từSản xuất, tạo ra

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng工chǎng厂měi每nián年chǎn产chū出dà大liàng量chǎn产pǐn品。

    đọc gần: trờ chia cung chảng mẩy niến chản chu tà liàng chản phỉn

    Nhà máy này sản xuất một lượng lớn sản phẩm mỗi năm.

  • 付出

    fùchū

    đọc gần: phù chu

    Động từChi trả, bỏ ra (công sức, tiền bạc)

    Ví dụ

    Tā她wèi为jiā家tíng庭fù付chū出le了hěn很duō多xīn心xuè血。

    đọc gần: tha uầy chia thính phù chu lơ hẩn tuô xin xuề

    Cô ấy đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết cho gia đình

  • 作出

    zuòchū

    đọc gần: chuồ chu

    Động từĐưa ra (quyết định)

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要zuò作chū出jué决dìng定。

    đọc gần: ủa mân dào chuồ chu chuế tình

    Chúng ta phải đưa ra quyết định.

  • 发出

    fāchū

    đọc gần: pha chu

    Động từPhát ra (âm thanh) xuất phát; khởi hành

    Ví dụ

    Tā他fā发chū出le了hěn很dà大de的shēng声yīn/音。 Nǐ你lái来wǎn晚le了，fēi飞jī机qù去běi北jīng京yǐ已jīng经fā发chū出le了。

    đọc gần: tha pha chu lơ hẩn tà tơ sâng in nỉ lái oản lơ phây chi chùy pẩy chinh ỉ chinh pha chu lơ

    Anh ấy phát ra âm thanh rất lớn. Bạn đến muộn rồi, máy bay đi Bắc Kinh đã khởi hành cất cánh rồi.

  • 外出

    wàichū

    đọc gần: oài chu

    Động từRa ngoài

    Ví dụ

    Tā他wài外chū出bàn办shì事。

    đọc gần: tha oài chu pàn sừ

    Anh ấy ra ngoài lo việc.

  • 层出不穷

    céng chū bù qióng

    đọc gần: xấng chu pù chiúng

    tầng tầng lớp lớp

    Ví dụ

    zhè这ge个wèn问tí题céng层chū出bù不qióng穷。

    đọc gần: trờ cơ uần thí xấng chu pù chiúng

    Vấn đề này liên tục xuất hiện.

  • 得出

    déchū

    đọc gần: tớ chu

    Động từthu được, đạt được

    Ví dụ

    Wǒ我men们kě可yǐ以cóng从shí实yàn验zhōng中dé得chū出jié结lùn论。

    đọc gần: ủa mân khở ỉ xúng sứ diền trung tớ chu chiế luần

    Chúng ta có thể rút ra kết luận từ thí nghiệm.

  • 找出

    zhǎochū

    đọc gần: trảo chu

    Động từtìm ra

    Ví dụ

    Nǐ你zhǎo找chū出dá答àn案le了ma吗？

    đọc gần: nỉ trảo chu tá àn lơ ma

    Bạn đã tìm ra đáp án chưa?

  • 拿出

    náchū

    đọc gần: ná chu

    Động từmang ra, lấy ra

    Ví dụ

    Tā他ná拿chū出(tô đỏ)yí一gè个píng苹guǒ果。

    đọc gần: tha ná chu í cờ phính cuổ

    Anh ấy lấy ra một quả táo.

  • 指出

    zhǐchū

    đọc gần: trử chu

    Động từChỉ ra

    Ví dụ

    Lǎo老shī师zhǐ指chū出le了wǒ我de的cuò错wù误。

    đọc gần: lảo sư trử chu lơ ủa tơ xuồ ù

    Giáo viên đã chỉ ra lỗi sai của tôi.

  • 推出

    tuīchū

    đọc gần: thuây chu

    Động từRa mắt, giới thiệu

    Ví dụ

    Gōng公sī司tuī推chū出xīn新chǎn产pǐn品。

    đọc gần: cung xư thuây chu xin chản phỉn

    Công ty ra mắt sản phẩm mới.

  • 提出

    tíchū

    đọc gần: thí chu

    Động từđưa ra

    Ví dụ

    Lǎo老shī师tí提chū出le了xīn新wèn问tí题。

    đọc gần: lảo sư thí chu lơ xin uần thí

    Giáo viên đã đưa ra một câu hỏi mới.

  • 播出

    bōchū

    đọc gần: pô chu

    Động từPhát sóng

    Ví dụ

    Zhè这ge个diàn电yǐng影měi每tiān天wǎn晚shàng上qī七diǎn点bō播chū出。

    đọc gần: trờ cơ tiền ỉnh mẩy thiên oản sàng chi tiển pô chu

    Chương trình này được phát sóng lúc 7 giờ tối mỗi ngày.

  • 支出

    zhīchū

    đọc gần: trư chu

    Danh từĐộng từChi tiêu

    Ví dụ

    Gōng公sī司zhī支chū出le了dà大liàng量zī资jīn金。

    đọc gần: cung xư trư chu lơ tà liàng chư chin

    Công ty đã chi tiêu một số tiền lớn.

  • 杰出

    jié chū

    đọc gần: chiế chu

    Tính từxuất sắc, kiệt xuất

    Ví dụ

    Tā她shì是yī一gè个jié杰chū出de的kē科xué学jiā家。

    đọc gần: tha sừ i cờ chiế chu tơ khơ xuế chia

    Cô ấy là một nhà khoa học xuất sắc.

  • 演出

    yǎnchū

    đọc gần: diển chu

    Động từBiểu diễn, trình diễn

    Ví dụ

    Xué学xiào校jīn今wǎn晚yào要yǎn演chū出yī一gè个huà话jù剧。

    đọc gần: xuế xèo chin oản dào diển chu i cờ hoà chùy

    Tối nay trường sẽ biểu diễn một vở kịch.

  • 看出

    kànchū

    đọc gần: khàn chu

    Động từNhìn ra, nhận ra

    Ví dụ

    Wǒ我kàn看chū出tā他bù不kāi开xīn心。

    đọc gần: ủa khàn chu tha pù khai xin

    Tôi nhận ra anh ấy không vui.

  • 突出

    tūchū

    đọc gần: thu chu

    Động từLàm nổi bật

    Ví dụ

    Wǒ我men们yīng应gāi该tū突chū出chǎn产pǐn品de的yōu优diǎn点。

    đọc gần: ủa mân inh cai thu chu chản phỉn tơ dâu tiển

    Chúng ta nên làm nổi bật ưu điểm của sản phẩm.

  • 认出

    rènchū

    đọc gần: rần chu

    Động từnhận ra

    Ví dụ

    Wǒ我mǎ马shàng上rèn认chū出le了tā她

    đọc gần: ủa mả sàng rần chu lơ tha

    Tôi ngay lập tức nhận ra cô ấy

  • 输出

    shūchū

    đọc gần: su chu

    Danh từĐộng từXuất khẩu; đầu ra

    Ví dụ

    Zhōng中guó国shū输chū出hěn很duō多shāng商pǐn品。

    đọc gần: trung cuố su chu hẩn tuô sang phỉn

    Trung Quốc xuất khẩu nhiều hàng hóa.

  • 退出

    tuìchū

    đọc gần: thuầy chu

    Động từRút lui, rời khỏi, thoát ra

    Ví dụ

    Tā他jué决dìng定tuì退chū出bǐ比sài赛。

    đọc gần: tha chuế tình thuầy chu pỉ xài

    Anh ấy quyết định rút khỏi cuộc thi.

Zalo