汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

写

xiě

đọc gần: xiể

viết

12 từ ghép · 6 có 写 đứng đầu · 6 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Lối chữ đủ nét vẽ con chim khách dưới mái nhà — loài chim quen tha đồ về giấu, gợi ý sắp đặt ngăn nắp dưới mái. Từ đó ra nghĩa xếp ý thành chữ, tức viết; nay giản thể thành 写.

Câu ví dụ

Tā他jīng经cháng常wèi为bào报zhāng章，zá杂zhì志xiě写gǎo稿。

đọc gần: tha chinh cháng uầy pào trang chá trừ xiể cảo

Anh ấy thường xuyên viết bài cho báo và tạp chí.

写 đứng đầu (6 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 写

  • 写实

    xiěshí

    đọc gần: xiể sứ

    viết hoặc vẽ theo lối tả thực

  • 写稿

    xiěgǎo

    đọc gần: xiể cảo

    viết bài (cho tạp chí...)

  • 写生

    xiěshēng

    đọc gần: xiể sâng

    vẽ ký hoạ theo cảnh thật

  • 写照

    xiězhào

    đọc gần: xiể trào

    sự khắc hoạ; chân dung

  • 写作

    xiězuò

    đọc gần: xiể chuồ

    Động từsáng tác; viết lách

    Ví dụ

    Lǎo老shī师ràng让wǒ我men们xiě写zuò作yì一piān篇guān关yú于huán环bǎo保de的wén文zhāng章。

    đọc gần: lảo sư ràng ủa mân xiể chuồ ì phiên coan úy hoán pảo tơ uấn trang

    Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài văn về bảo vệ môi trường.

  • 写字台

    xiě zì tái

    đọc gần: xiể chừ thái

    bàn viết

写 đứng sau (6 từ)

写 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 书写

    shūxiě

    đọc gần: su xiể

    Động từViết

    Ví dụ

    Qǐng请yòng用Zhōng中wén文shū书xiě写。

    đọc gần: chỉnh dùng trung uấn su xiể

    Xin viết bằng tiếng Trung.

  • 听写

    tīngxiě

    đọc gần: thinh xiể

    Động từnghe viết

    Ví dụ

    Jīn今tiān天tīng听xiě写。

    đọc gần: chin thiên thinh xiể

    Hôm nay nghe viết.

  • 填写

    tiánxiě

    đọc gần: thiến xiể

    Động từĐiền vào

    Ví dụ

    Qǐng请tián填xiě写biǎo表gé格。

    đọc gần: chỉnh thiến xiể pẻo cớ

    Xin điền vào bảng.

  • 抄写

    chāoxiě

    đọc gần: chao xiể

    Động từChép lại

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把zhè这shǒu首shī诗chāo抄xiě写xià下lái来。

    đọc gần: chỉnh pả trờ sẩu sư chao xiể xìa lái

    Hãy chép lại bài thơ này.

  • 描写

    miáo xiě

    đọc gần: méo xiể

    Động từmiêu tả

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书xiáng详xì细miáo描xiě写le了tā他de的shēng生huó活。

    đọc gần: trờ pẩn su xiáng xì méo xiể lơ tha tơ sâng huố

    Cuốn sách này mô tả chi tiết cuộc sống của anh ấy.

  • 编写

    biānxiě

    đọc gần: piên xiể

    Động từBiên soạn, viết

    Ví dụ

    Lǎo老shī师zhèng正zài在biān编xiě写jiào教cái材。

    đọc gần: lảo sư trầng chài piên xiể chèo xái

    Giáo viên đang biên soạn giáo trình.

Zalo