汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

像

xiàng

đọc gần: xiàng

chân dung; hình ảnh

12 từ ghép · 2 có 像 đứng đầu · 10 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Lấy 象 làm phần âm, thêm bộ người 亻 bên trái để chỉ hình ảnh, chân dung, sự giống nhau của người.

Câu ví dụ

Zhè这wèi位huà画jiā家huà·画de的rén人xiàng像hěn很bī逼zhēn真。

đọc gần: trờ uầy hoà chia hùa· tơ rấn xiàng hẩn pi trân

Chân dung do hoạ sĩ này vẽ rất giống người thật.

像 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 像

  • 像样

    xiàng yàng

    đọc gần: xiàng dàng

    đạt yêu cầu; coi được; đàng hoàng

  • 像话

    xiàng huà

    đọc gần: xiàng hoà

    hợp lẽ; đúng mực

像 đứng sau (10 từ)

像 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 人像

    rén xiàng

    đọc gần: rấn xiàng

    chân dung người

  • 不像话

    bù xiàng huà

    đọc gần: pù xiàng hoà

    không ra gì, kỳ cục

    Ví dụ

    tā他de的xíng行wéi为zhēn真bù不xiàng像huà话。

    đọc gần: tha tơ xính uấy trân pù xiàng hoà

    Hành vi của anh ấy thật không thể chấp nhận được.

  • 偶像

    ǒuxiàng

    đọc gần: ẩu xiàng

    Danh từidol

    Ví dụ

    Wǒ我de的ǒu偶xiàng像shì是Zhōu周Jié杰lún伦。

    đọc gần: ủa tơ ẩu xiàng sừ trâu chiế luấn

    Thần tượng của tôi là Châu Kiệt Luân.

  • 图像

    túxiàng

    đọc gần: thú xiàng

    Danh từHình ảnh

    Ví dụ

    Tú图xiàng像hěn很qīng清xī晰。

    đọc gần: thú xiàng hẩn chinh xi

    Hình ảnh rất rõ nét.

  • 好像

    hǎo xiàng

    đọc gần: hảo xiàng

    Động từdường như

    Ví dụ

    Tā他hǎo好xiàng像shēng生bìng病le了。

    đọc gần: tha hảo xiàng sâng pình lơ

    Anh ấy hình như bị ốm.

  • 录像

    lùxiàng

    đọc gần: lù xiàng

    Danh từĐộng từQuay video; Bản ghi hình

    Ví dụ

    Wǒ我zài在lù录xiàng像ne呢。

    đọc gần: ủa chài lù xiàng nơ

    Tôi đang quay video đây.

  • 摄像

    shèxiàng

    đọc gần: sờ xiàng

    Động từQuay phim

    Ví dụ

    Qǐng请bāng帮wǒ我shè摄xiàng像。

    đọc gần: chỉnh pang ủa sờ xiàng

    Làm ơn quay phim giúp tôi.

  • 摄像头

    shèxiàngtóu

    đọc gần: sờ xiàng thấu

    Danh từCamera

    Ví dụ

    Mén门kǒu口zhuāng装le了shè摄xiàng像tóu头。

    đọc gần: mấn khẩu troang lơ sờ xiàng thấu

    Cửa ra vào lắp camera.

  • 摄像机

    shèxiàngjī

    đọc gần: sờ xiàng chi

    Danh từMáy quay phim

    Ví dụ

    Zhè这tái台shè摄xiàng像jī机hěn很guì贵。

    đọc gần: trờ thái sờ xiàng chi hẩn cuầy

    Máy quay phim này rất đắt.

  • 肖像

    xiàoxiàng

    đọc gần: xèo xiàng

    Chân dung

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一fú幅xiào肖xiàng像huà画。

    đọc gần: trờ sừ i phú xèo xiàng hoà

    Đây là một bức tranh chân dung.

Zalo