汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

修

xiū

đọc gần: xiu

Hán-Việt: tu

sửa, chỉnh, dựng lại cho tốt hơn

9 từ ghép · 6 có 修 đứng đầu · 3 đứng sau

修 đứng đầu (6 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 修

  • 修改

    xiūgǎi

    đọc gần: xiu cải

    Động từSửa đổi, chỉnh sửa

    Ví dụ

    Zhè这fèn份wén文jiàn件hái还xū需yào要xiū修gǎi改。

    đọc gần: trờ phần uấn chiền hái xuy dào xiu cải

    Tài liệu này vẫn cần phải chỉnh sửa.

  • 修理

    xiū lǐ

    đọc gần: xiu lỉ

    Động từsửa chữa

    Ví dụ

    Tā他zài在xiū修lǐ理zì自xíng行chē车。

    đọc gần: tha chài xiu lỉ chừ xính chơ

    Anh ấy đang sửa xe đạp.

  • 修复

    xiūfù

    đọc gần: xiu phù

    Động từSửa chữa, phục hồi

    Ví dụ

    Zhè这zuò座gǔ古jiàn建zhú筑dé得dào到le了xiū修fù复。

    đọc gần: trờ chuồ củ chiền trú tớ tào lơ xiu phù

    Công trình kiến trúc cổ này đã được tu sửa.

  • 修建

    xiūjiàn

    đọc gần: xiu chiền

    Động từXây dựng

    Ví dụ

    Tā他men们zài在xiū修jiàn建xīn新xué学xiào校。

    đọc gần: tha mân chài xiu chiền xin xuế xèo

    Họ đang xây dựng trường học mới.

  • 修养

    xiūyǎng

    đọc gần: xiu dảng

    Danh từTu dưỡng

    Ví dụ

    Tā他hěn很zhù注zhòng重zì自jǐ己de的xiū修yǎng养。

    đọc gần: tha hẩn trù trùng chừ chỉ tơ xiu dảng

    Anh ấy rất chú trọng tu dưỡng bản thân.

  • 修订

    xiūdìng

    đọc gần: xiu tình

    Động từSửa chữa, chỉnh sửa

    Ví dụ

    Fǎ法lǜ律zhèng正zài在xiū修dìng订zhōng中。

    đọc gần: phả lùy trầng chài xiu tình trung

    Luật đang được sửa đổi.

修 đứng sau (3 từ)

修 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 维修

    wéi xiū

    đọc gần: uấy xiu

    sửa chữa

    Ví dụ

    Zhè这ge个jī机qì器xū需yào要wéi维xiū修。

    đọc gần: trờ cơ chi chì xuy dào uấy xiu

    Cái máy này cần phải sửa chữa.

  • 装修

    zhuāng xiū

    đọc gần: troang xiu

    sửa nội thất

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhèng正zài在zhuāng装xiū修fáng房zi子。

    đọc gần: ủa mân trầng chài troang xiu pháng chư

    Chúng tôi đang sửa sang căn nhà.

  • 保修

    bǎoxiū

    đọc gần: pảo xiu

    Động từBảo hành

    Ví dụ

    Zhè这tái台diàn电nǎo脑bǎo保xiū修liǎng两nián年。

    đọc gần: trờ thái tiền nảo pảo xiu liảng niến

    Máy tính này được bảo hành hai năm.

Zalo