汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

信

xìn

đọc gần: xìn

tin; tin cậy; thư

32 từ ghép · 20 có 信 đứng đầu · 12 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ ghép người 人 đứng bên lời nói 言, ý là người đứng sau lời mình nói nên chỉ sự tin cậy; vì chỉ người mới truyền lời bằng chữ viết nên 信 cũng có nghĩa lá thư.

Câu ví dụ

Qǐng请gěi给wǒ我yī一gè个xìn信fēng封。

đọc gần: chỉnh cẩy ủa i cờ xìn phâng

Xin cho tôi một chiếc phong bì.

信 đứng đầu (20 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 信

  • 信封

    xìn fēng

    đọc gần: xìn phâng

    Danh từphong bì

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把xìn信fàng放zài在xìn信fēng封lǐ里。

    đọc gần: chỉnh pả xìn phàng chài xìn phâng lỉ

    Xin hãy đặt thư vào trong phong bì.

  • 信奉

    xìn fèng

    đọc gần: xìn phầng

    tin theo; tín phụng

  • 信服

    xìn fú

    đọc gần: xìn phú

    phục; tin phục

  • 信号

    xìn hào

    đọc gần: xìn hào

    Danh từtín hiệu

    Ví dụ

    Xìn信hào号bù不tài太qiáng强，shǒu手jī机xìn信hào号bù不hǎo好。

    đọc gần: xìn hào pù thài chiáng sẩu chi xìn hào pù hảo

    Tín hiệu không mạnh, tín hiệu điện thoại không tốt.

  • 信件

    xìn jiàn

    đọc gần: xìn chiền

    thư từ

  • 信笺

    xìn jiān

    đọc gần: xìn chiên

    giấy viết thư

  • 信教

    xìn jiào

    đọc gần: xìn chèo

    theo đạo

  • 信赖

    xìn lài

    đọc gần: xìn lài

    Động từtin cậy

    Ví dụ

    Wǒ我fēi非cháng常xìn信lài赖tā他de的néng能lì力。

    đọc gần: ủa phây cháng xìn lài tha tơ nấng lì

    Tôi rất tin tưởng vào khả năng của anh ấy.

  • 信任

    xìn rèn

    đọc gần: xìn rần

    Động từtín nhiệm

    Ví dụ

    Wǒ我wán完quán全xìn信rèn任nǐ你de的néng能lì力。

    đọc gần: ủa oán choén xìn rần nỉ tơ nấng lì

    Tôi hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của bạn.

  • 信条

    xìn tiáo

    đọc gần: xìn théo

    tín điều; điều tâm niệm

  • 信徒

    xìn tú

    đọc gần: xìn thú

    tín đồ

  • 信托

    xìn tuō

    đọc gần: xìn thuô

    tin gửi; tín thác

  • 信箱

    xìn xiāng

    đọc gần: xìn xiang

    Danh từthùng thư

    Ví dụ

    Yóu邮xiāng箱shì是diàn电zǐ子xìn信xiāng箱。

    đọc gần: dấu xiang sừ tiền chử xìn xiang

    Email là hộp thư điện tử.

  • 信心

    xìn xīn

    đọc gần: xìn xin

    Danh từlòng tin; niềm tin

    Ví dụ

    Wǒ我duì对zì自jǐ己yǒu有xìn信xīn心。

    đọc gần: ủa tuầy chừ chỉ dẩu xìn xin

    Tôi có tự tin vào bản thân.

  • 信仰

    xìn yǎng

    đọc gần: xìn dảng

    tín ngưỡng

    Ví dụ

    Tā他xìn信yǎng仰Jī基dū督jiào教。

    đọc gần: tha xìn dảng chi tu chèo

    Anh ấy theo đạo Thiên Chúa.

  • 信用

    xìn yòng

    đọc gần: xìn dùng

    chữ tín; tín dụng

  • 信念

    xìnniàn

    đọc gần: xìn niền

    Danh từNiềm tin

    Ví dụ

    Xìn信niàn念shì是rén人shēng生de的zhī支zhù柱。

    đọc gần: xìn niền sừ rấn sâng tơ trư trù

    Niềm tin là trụ cột của cuộc sống.

  • 信息

    xìn xī

    đọc gần: xìn xi

    Danh từthông tin

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要gèng更duō多de的xìn信xī息。

    đọc gần: ủa mân xuy dào cầng tuô tơ xìn xi

    Chúng tôi cần thêm thông tin.

  • 信用卡

    xìnyòngkǎ

    đọc gần: xìn dùng khả

    Danh từthẻtín dụng

    Ví dụ

    Wǒ我yòng用xìn信yòng用kǎ卡mǎi买dōng东xi西。

    đọc gần: ủa dùng xìn dùng khả mải tung xi

    Tôi dùng thẻ tín dụng để mua đồ.

  • 信誉

    xìnyù

    đọc gần: xìn ùy

    Danh từUy tín

    Ví dụ

    Zhè这ge个pǐn品pái牌de的xìn信yù誉hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ cơ phỉn phái tơ xìn ùy hẩn hảo

    Uy tín của thương hiệu này rất tốt.

信 đứng sau (12 từ)

信 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 写信

    xiě xìn

    đọc gần: xiể xìn

    viết thư

  • 回信

    huíxìn

    đọc gần: huấy xìn

    Danh từĐộng từTrả lời thư; thư trả lời

    Ví dụ

    Wǒ我yǐ已jīng经huí回xìn信le了。

    đọc gần: ủa ỉ chinh huấy xìn lơ

    Tôi đã trả lời thư rồi.

  • 威信

    wēixìn

    đọc gần: uây xìn

    Danh từUy tín

    Ví dụ

    Tā他zài在tuán团duì队zhōng中yǒu有hěn很gāo高de的wēi威xìn信。

    đọc gần: tha chài thoán tuầy trung dẩu hẩn cao tơ uây xìn

    Anh ấy có uy tín rất cao trong đội.

  • 微信

    wēixìn

    đọc gần: uây xìn

    WeChat

    Ví dụ

    Wǒ我men们yòng用wēi微xìn信liáo聊tiān天ba吧。

    đọc gần: ủa mân dùng uây xìn léo thiên pa

    Chúng ta chat bằng WeChat đi.

  • 来信

    láixìn

    đọc gần: lái xìn

    Danh từĐộng từThư đến; viết thư cho

    Ví dụ

    Wǒ我shōu收dào到nǐ你de的lái来xìn信le了。

    đọc gần: ủa sâu tào nỉ tơ lái xìn lơ

    Tôi nhận được thư của bạn rồi.

  • 相信

    xiāngxìn

    đọc gần: xiang xìn

    Động từtin tưởng

    Ví dụ

    Wǒ我xiāng相xìn信tā他de的huà话。

    đọc gần: ủa xiang xìn tha tơ hoà

    Tôi tin lời anh ấy.

  • 短信

    duǎn xìn

    đọc gần: toản xìn

    Danh từtin nhắn

    Ví dụ

    Tā他fā发le了yī一tiáo条duǎn短xìn信。

    đọc gần: tha pha lơ i théo toản xìn

    Anh ấy gửi một tin nhắn.

  • 确信

    quèxìn

    đọc gần: chuề xìn

    Tin chắc, tin tưởng

    Ví dụ

    Wǒ我què确xìn信tā他huì会chéng成gōng功。

    đọc gần: ủa chuề xìn tha huầy chấng cung

    Tôi tin chắc rằng anh ấy sẽ thành công.

  • 自信

    zì xìn

    đọc gần: chừ xìn

    Danh từĐộng từTính từtự tin

    Ví dụ

    Wǒ我duì对zì自jǐ己hěn很yǒu有zì自xìn信。

    đọc gần: ủa tuầy chừ chỉ hẩn dẩu chừ xìn

    Tôi rất tự tin vào bản thân.

  • 诚信

    chéngxìn

    đọc gần: chấng xìn

    Tính từChữ tín, thành tín

    Ví dụ

    Shāng商jiā家zuò做shēng生yì意xū需yào要jiǎng讲chéng诚xìn信。

    đọc gần: sang chia chuồ sâng ì xuy dào chiảng chấng xìn

    Người kinh doanh cần phải coi trọng chữ tín

  • 迷信

    míxìn

    đọc gần: mí xìn

    Danh từĐộng từMê tín

    Ví dụ

    Tā他fēi非cháng常mí迷xìn信，bù不gǎn敢zuò做huài坏shì事。

    đọc gần: tha phây cháng mí xìn pù cản chuồ hoài sừ

    Anh ấy rất mê tín, không dám làm điều xấu.

  • 通信

    tōngxìn

    đọc gần: thung xìn

    Động từLiên lạc, thông tin

    Ví dụ

    Wǒ我men们yì一zhí直tōng通guò过diàn电zǐ子yóu邮jiàn件tōng通xìn信。

    đọc gần: ủa mân ì trứ thung cuồ tiền chử dấu chiền thung xìn

    Chúng tôi luôn liên lạc qua email.

Zalo