汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

伴

bàn

đọc gần: pàn

người bạn; người cùng đi; bạn đời

8 từ ghép · 5 có 伴 đứng đầu · 3 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ ghép người (亻) với nửa (半): một người lẻ chỉ là nửa của một đôi, cần thêm nửa kia mới thành trọn. Từ đó 伴 mang nghĩa bạn đồng hành.

Câu ví dụ

Tā她chàng唱gē歌shí时xū需yào要yǒu有rén人bàn伴zòu奏。

đọc gần: tha chàng cơ sứ xuy dào dẩu rấn pàn chầu

Mỗi lần chị ấy hát là cần có người đệm nhạc.

伴 đứng đầu (5 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 伴

  • 伴唱

    bàn chàng

    đọc gần: pàn chàng

    hát đệm

  • 伴侣

    bàn lǚ

    đọc gần: pàn lủy

    bạn đồng hành; người bạn đời

    Ví dụ

    tā他shì是wǒ我de的zuì最jiā佳bàn伴lǚ侣。

    đọc gần: tha sừ ủa tơ chuầy chia pàn lủy

    Anh ấy là người bạn đồng hành tốt nhất của tôi.

  • 伴娘

    bàn niáng

    đọc gần: pàn niáng

    phù dâu

  • 伴随

    bàn suí

    đọc gần: pàn xuấy

    Động từđi kèm; đi theo

    Ví dụ

    zhè这jiàn件shì事zǒng总shì是bàn伴suí随má麻fan烦。

    đọc gần: trờ chiền sừ chủng sừ pàn xuấy má phan

    Việc này luôn đi kèm với rắc rối.

  • 伴奏

    bàn zòu

    đọc gần: pàn chầu

    đệm nhạc

伴 đứng sau (3 từ)

伴 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 做伴

    zuò bàn

    đọc gần: chuồ pàn

    làm bạn với ai

  • 伙伴

    huǒ bàn

    đọc gần: huổ pàn

    bạn đồng hành

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我de的hǎo好huǒ伙bàn伴。

    đọc gần: tha sừ ủa tơ hảo huổ pàn

    Anh ấy là bạn đồng hành tốt của tôi.

  • 同伴

    tóngbàn

    đọc gần: thúng pàn

    Danh từBạn đồng hành

    Ví dụ

    Lǚ旅xíng行xū需yào要kě可kào靠de的tóng同bàn伴。

    đọc gần: lủy xính xuy dào khở khào tơ thúng pàn

    Du lịch cần bạn đồng hành đáng tin cậy.

Zalo