件 đứng đầu

Chữ này chưa có từ nào thuộc nhóm đó.

件 đứng sau (14 từ)

件 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

• 案件

  àn jiàn

  đọc gần: àn chiền

  Danh từvụ án

  Ví dụ

  zhè这gè个àn案jiàn件fēi非cháng常fù复zá杂。

  đọc gần: trờ cờ àn chiền phây cháng phù chá

  Vụ án này rất phức tạp.

• 密件

  mì jiàn

  đọc gần: mì chiền

  tài liệu mật

• 事件

  shì jiàn

  đọc gần: sừ chiền

  Danh từsự việc; sự kiện; vụ việc

  Ví dụ

  Zhè这shì是yí一jiàn件hěn很zhòng重yào要de的shì事jiàn件。

  đọc gần: trờ sừ í chiền hẩn trùng dào tơ sừ chiền

  Đây là một sự kiện rất quan trọng.

• 文件

  wén jiàn

  đọc gần: uấn chiền

  Danh từvăn kiện; tài liệu

  Ví dụ

  Zhè这xiē些wén文jiàn件fēi非cháng常zhòng重yào要。

  đọc gần: trờ xiê uấn chiền phây cháng trùng dào

  Những tài liệu này rất quan trọng.

• 一件行李

  yī jiàn xíng lǐ

  đọc gần: i chiền xính lỉ

  một kiện hành lý

• 条件

  tiáo jiàn

  đọc gần: théo chiền

  Danh từđiều kiện

  Ví dụ

  Zhè这ge个gōng工zuò作tiáo条jiàn件hěn很hǎo好。

  đọc gần: trờ cơ cung chuồ théo chiền hẩn hảo

  Điều kiện công việc này rất tốt.

• 电子邮件

  diànzǐ yóujiàn

  đọc gần: tiền chử dấu chiền

  Danh từThư điện tử

  Ví dụ

  Wǒ我gěi给nǐ你fā发le了yì一fēng封diàn电zǐ子yóu邮jiàn件。

  đọc gần: ủa cẩy nỉ pha lơ ì phâng tiền chử dấu chiền

  Tôi đã gửi cho bạn một email.

• 硬件

  yìng jiàn

  đọc gần: ình chiền

  Danh từphần cứng

  Ví dụ

  Diàn电nǎo脑yìng硬jiàn件bāo包kuò括chǔ处lǐ理qì器、nèi内cún存hé和yìng硬pán盘。

  đọc gần: tiền nảo ình chiền pao khuồ chủ lỉ chì nầy xuấn hớ ình phán

  Phần cứng máy tính bao gồm bộ xử lý, bộ nhớ và ổ cứng.

• 稿件

  gǎo jiàn

  đọc gần: cảo chiền

  Danh từbản thảo, tài liệu

  Ví dụ

  tā他tí提jiāo交le了yī一fèn份gǎo稿jiàn件。

  đọc gần: tha thí cheo lơ i phần cảo chiền

  Anh ấy đã nộp một bản thảo.

• 证件

  zhèngjiàn

  đọc gần: trầng chiền

  Danh từGiấy tờ tùy thân, chứng từ

  Ví dụ

  Chū出guó国lǚ旅yóu游xū需yào要dài带qí齐suǒ所yǒu有zhèng证jiàn件。

  đọc gần: chu cuố lủy dấu xuy dào tài chí xuổ dẩu trầng chiền

  Đi du lịch nước ngoài cần mang đầy đủ tất cả giấy tờ tùy thân.

• 软件

  ruǎn jiàn

  đọc gần: roản chiền

  Danh từphần mềm

  Ví dụ

  Wǒ我men们xū需yào要gēng更xīn新ruǎn软jiàn件bǎn版běn本。

  đọc gần: ủa mân xuy dào câng xin roản chiền pản pẩn

  Chúng ta cần cập nhật phiên bản phần mềm.

• 邮件

  yóujiàn

  đọc gần: dấu chiền

  Danh từThư điện tử (Email)

  Ví dụ

  Wǒ我gěi给nǐ你fā发le了yī一fēng封yóu邮jiàn件。

  đọc gần: ủa cẩy nỉ pha lơ i phâng dấu chiền

  Tôi đã gửi cho bạn một email.

• 附件

  fù jiàn

  đọc gần: phù chiền

  Danh từtệp đính kèm

  Ví dụ

  wǒ我bǎ把fù附jiàn件fā发gěi给nǐ你le了。

  đọc gần: ủa pả phù chiền pha cẩy nỉ lơ

  Tôi đã gửi tệp đính kèm cho bạn.

• 零件

  líng jiàn

  đọc gần: lính chiền

  Danh từlinh kiện

  Ví dụ

  Zhè这tái台jī机qì器de的líng零jiàn件hěn很fù复zá杂。

  đọc gần: trờ thái chi chì tơ lính chiền hẩn phù chá

  Các linh kiện của máy móc này rất phức tạp.